У кого День поцелуев, а у меня, видимо, день Сталина сегодня. Вдогонку к предыдущему картинка-страшилка на ночь — еще один пропагандисткий плакат на эстонском языке (1944 год).
Перевод такой.
26 лет: баланс убийств.
Военный коммунизм 1917-23 — 1 800 000
Погибли в Гражданской войне — 400 000
Голод и эпидемии 1918-21 — 8 500 000
Жертвы голода 1932-33 — 6 000 000
В лагерях — 10 000 000
Ликвидировано — 6 688000
В захваченных соседних странах — 264 000
В остальных государствах — 3 013 000
Всего: 36 665 000
Последний пункт для меня загадочен. Кто имеется в виду? Забавно, что некоторые цифры совсем круглые, а не которые не совсем. Больше морали никакой не будет, хотя, конечно, интересно, насколько с потолка эти цифры рисовались…
https://pp.vk.me/c631520/v631520453/39942/Y_hPAv0kjOI.jpg
Перевод такой.
26 лет: баланс убийств.
Военный коммунизм 1917-23 — 1 800 000
Погибли в Гражданской войне — 400 000
Голод и эпидемии 1918-21 — 8 500 000
Жертвы голода 1932-33 — 6 000 000
В лагерях — 10 000 000
Ликвидировано — 6 688000
В захваченных соседних странах — 264 000
В остальных государствах — 3 013 000
Всего: 36 665 000
Последний пункт для меня загадочен. Кто имеется в виду? Забавно, что некоторые цифры совсем круглые, а не которые не совсем. Больше морали никакой не будет, хотя, конечно, интересно, насколько с потолка эти цифры рисовались…
https://pp.vk.me/c631520/v631520453/39942/Y_hPAv0kjOI.jpg
Who kisses day, and I, apparently, the day of Stalin today. In pursuit of the previous picture, the horror story for the night is another propaganda poster in Estonian (1944).
Translation such.
26 years: the balance of murder.
War Communism 1917-23 - 1 800 000
Died in the Civil War - 400 000
Hunger and epidemics 1918-21 - 8 500 000
The victims of the famine 1932-33 - 6 000 000
In the camps - 10 000 000
Liquidated - 6 688000
In captured neighboring countries - 264,000
In other countries - 3 013 000
Total: 36,665,000
The last point is mysterious for me. Who is meant? It's funny that some of the numbers are quite round, and not that not quite. There will be no more morality, although, of course, I wonder how much these figures were drawn from the ceiling ...
https://pp.vk.me/c631520/v631520453/39942/Y_hPAv0kjOI.jpg
Translation such.
26 years: the balance of murder.
War Communism 1917-23 - 1 800 000
Died in the Civil War - 400 000
Hunger and epidemics 1918-21 - 8 500 000
The victims of the famine 1932-33 - 6 000 000
In the camps - 10 000 000
Liquidated - 6 688000
In captured neighboring countries - 264,000
In other countries - 3 013 000
Total: 36,665,000
The last point is mysterious for me. Who is meant? It's funny that some of the numbers are quite round, and not that not quite. There will be no more morality, although, of course, I wonder how much these figures were drawn from the ceiling ...
https://pp.vk.me/c631520/v631520453/39942/Y_hPAv0kjOI.jpg
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Оскольская
