А еще я вчера впервые приготовила киш. Это было не очень сложно. Правда рецепт начинался словами «Муку порубить ножом...» — и это, знаете ли, расширяло мои — как мне до этого казалось — довольно обширные представления о способах приготовления продуктов. Во всяком случае, до сего момента такого с мукой мне делать не предлагали. В общем, волосы слегка вздыбились, когда я представила, что будет с кухней, когда я начну это делать...
Ну, понятно, потом выяснилось, что муку надо перемешать с маслом. Которое, по сути, и надо рубить. Но как у автора рецепта из «масло порубить с мукой» получилось в итоге «муку порубить с маслом», мое языковое воображение отказывается понимать и сейчас. :)
Ну, понятно, потом выяснилось, что муку надо перемешать с маслом. Которое, по сути, и надо рубить. Но как у автора рецепта из «масло порубить с мукой» получилось в итоге «муку порубить с маслом», мое языковое воображение отказывается понимать и сейчас. :)
And yesterday I cooked quiche for the first time. It was not very difficult. True, the recipe began with the words “Chop the flour with a knife ...” - and this, you know, expanded mine - as I thought before — a rather extensive idea of how to cook food. In any case, until now, I haven’t offered to do this with flour. In general, my hair reared a little when I imagined what would happen to the kitchen when I started doing it ...
Well, of course, then it turned out that the flour should be mixed with butter. Which, as a matter of fact, also should be chopped. But as the author of the recipe from “chop the butter with flour,” it turned out as a result, “chop the flour with butter,” my language imagination refuses to understand now. :)
Well, of course, then it turned out that the flour should be mixed with butter. Which, as a matter of fact, also should be chopped. But as the author of the recipe from “chop the butter with flour,” it turned out as a result, “chop the flour with butter,” my language imagination refuses to understand now. :)
У записи 29 лайков,
1 репостов,
822 просмотров.
1 репостов,
822 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Оскольская
