У меня возникла лингвистическая проблема бытового характера. Или бытовая проблема лингвистического характера. В общем, я не знала некоего слова для вещи.
Парадокс на самом деле: постоянно сталкиваюсь с тем, что не знаю, как назвать самые обычные предметы в домашнем обиходе, мелкие детали разных вещей, одежды, например. И это не мешает им со мной жить, а мне ими пользоваться! То есть всякие рапиры, аналой, сбрую и удила, которые только в исторических романах и попадаются, я знаю, а как называется штука, за которую надо вешать одежду на крючок, я не знаю.
Вот и сегодня. Надо было ИХ купить, но интернет не смог подсказать. Как называются те штуки, которые приделывают к ножкам стула или кресла, чтобы они не царапали пол. Вы знаете? Если знаете, то проголосуйте "да". Если "нет", то нет. Понятно, что это должно быть определенное слово, которое не стыдно было бы написать на ценнике. А то "какая-то хрень", конечно, универсальный вариант. Но не очень честный.)
Я сама, честно говоря, не знала. Спасла тетка-продавщица в магазине "Метизы". Сказала сразу. Судя по следующему покупателю, спасает она всех и неоднократно. "Нам нужна такая штука, сквозь которую вешают замок..." "А, проушина? Проушины в том отделе..." А мое слово я назову в комментах, интересно, будут ли варианты?
Парадокс на самом деле: постоянно сталкиваюсь с тем, что не знаю, как назвать самые обычные предметы в домашнем обиходе, мелкие детали разных вещей, одежды, например. И это не мешает им со мной жить, а мне ими пользоваться! То есть всякие рапиры, аналой, сбрую и удила, которые только в исторических романах и попадаются, я знаю, а как называется штука, за которую надо вешать одежду на крючок, я не знаю.
Вот и сегодня. Надо было ИХ купить, но интернет не смог подсказать. Как называются те штуки, которые приделывают к ножкам стула или кресла, чтобы они не царапали пол. Вы знаете? Если знаете, то проголосуйте "да". Если "нет", то нет. Понятно, что это должно быть определенное слово, которое не стыдно было бы написать на ценнике. А то "какая-то хрень", конечно, универсальный вариант. Но не очень честный.)
Я сама, честно говоря, не знала. Спасла тетка-продавщица в магазине "Метизы". Сказала сразу. Судя по следующему покупателю, спасает она всех и неоднократно. "Нам нужна такая штука, сквозь которую вешают замок..." "А, проушина? Проушины в том отделе..." А мое слово я назову в комментах, интересно, будут ли варианты?
I had a linguistic problem of a domestic nature. Or a household problem of linguistic nature. In general, I did not know a word for a thing.
The paradox is in fact: I constantly encounter the fact that I don’t know what to call the most common household items, small details of different things, clothes, for example. And this does not prevent them from living with me, but I use them! That is, I know all sorts of rapiers, lectern, harness and bits that are only found in historical novels, but I don’t know what the name is for which you need to hang clothes on a hook.
Here and today. We had to buy them, but the Internet could not tell. What are the things that are attached to the legs of a chair or chair, so that they do not scratch the floor. You know? If you know, vote "yes". If no, then no. It is clear that this should be a certain word that would not be ashamed to write on the price tag. And then "some kind of crap," of course, a universal option. But not very honest.)
I myself, frankly, did not know. Saved aunt-saleswoman in the store "Hardware". She said right away. Judging by the next buyer, she saves everyone and more than once. "We need such a thing, through which they hang a lock ..." "Ah, an eye? Eyes in that department ..." And I will call my word in the comments, I wonder if there will be any options?
The paradox is in fact: I constantly encounter the fact that I don’t know what to call the most common household items, small details of different things, clothes, for example. And this does not prevent them from living with me, but I use them! That is, I know all sorts of rapiers, lectern, harness and bits that are only found in historical novels, but I don’t know what the name is for which you need to hang clothes on a hook.
Here and today. We had to buy them, but the Internet could not tell. What are the things that are attached to the legs of a chair or chair, so that they do not scratch the floor. You know? If you know, vote "yes". If no, then no. It is clear that this should be a certain word that would not be ashamed to write on the price tag. And then "some kind of crap," of course, a universal option. But not very honest.)
I myself, frankly, did not know. Saved aunt-saleswoman in the store "Hardware". She said right away. Judging by the next buyer, she saves everyone and more than once. "We need such a thing, through which they hang a lock ..." "Ah, an eye? Eyes in that department ..." And I will call my word in the comments, I wonder if there will be any options?
У записи 3 лайков,
0 репостов,
784 просмотров.
0 репостов,
784 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Оскольская
