Ранней зимой в сумерках небо съеживается до размеров...

Ранней зимой в сумерках небо съеживается до размеров такой маленькой и такой ветхой овчинки, что его может разорвать своим карканьем одна единственная ворона.
.
В окно видно как из дыры, проделанной уличным фонарем в тумане, лезут и лезут, точно пружины из разорванного матраса, мокрые черные ветки. В доме все спят.
.
Потом, ближе к полуночи, проснутся и станут ходить опухшие от вечернего сна, хлопать на кухне дверью холодильника, не просыпаясь есть котлеты, пить остывший чай, потом снова улягутся и еще долго будут во сне причмокивать и цыкать зубами…

(с) Михаил бару
In early winter, at dusk, the sky shrinks to the size of such a small and so dilapidated sheepskin that a single crow can tear it apart with its croaking.
.
Out the window, one can see wet black branches from a hole made by a street lamp in fog, climbing and climbing, like springs from a torn mattress. Everyone is sleeping in the house.
.
Then, closer to midnight, they will wake up and begin to walk swollen from an evening sleep, slam the refrigerator door in the kitchen, not wake up to eat cutlets, drink cooled tea, then they will settle down again and will smack their teeth and bite their teeth for a long time ...

(c) Mikhail Baru
У записи 4 лайков,
0 репостов,
308 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Любовь Першина

Понравилось следующим людям