Дед по материнской линии отличался весьма суровым нравом. - Запись на стене пользователя Анастасия Никонова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Анастасия Никонова

Дед по материнской линии отличался весьма суровым нравом. Даже на Кавказе его считали вспыльчивым человеком. Жена и дети трепетали от его взгляда.
Если что-то раздражало деда, он хмурил брови и низким голосом восклицал:
— АБАНАМАТ!
Это таинственное слово буквально парализовало окружающих. Внушало им мистический ужас.
— АБАНАМАТ! — восклицал дед.
И в доме наступала полнейшая тишина.
Значения этого слова мать так и не уяснила. Я тоже долго не понимал, что это слово означает. А когда поступил в университет, то неожиданно догадался. Матери же объяснять не стал. Зачем?

С.Д.Довалов, "Наши"

The maternal grandfather was very severe in nature. Even in the Caucasus he was considered a hot-tempered man. The wife and children trembled at his gaze.
If something annoyed his grandfather, he frowned and exclaimed in a low voice:
- ABANAMAT!
This mysterious word literally paralyzed those around him. It inspired them with mystical horror.
- ABANAMAT! - exclaimed the grandfather.
And there was utter silence in the house.
Mother did not understand the meaning of this word. I also did not understand for a long time what this word means. And when he entered the university, he unexpectedly guessed. He didn’t explain to his mother. What for?

S.D. Dovalov, "Ours"

У записи 2 лайков,
0 репостов.

Эту запись оставил(а) на своей стене Анастасия Никонова