– На планете теоретически правит демократическое правительство. Значит, есть конституция?
Голова маркиза подпрыгнула и вновь появилась на экране, он кивнул.
– Теоретически, верное слово. У нас есть конституция, по которой мы имеем все, что душа пожелает. На деле же на планете царит полное беззаконие, все, кому дадут, берут взятки, все, что плохо лежит, крадется. А на бумаге, да, у нас демократия…
– Меня сейчас интересуют только бумаги. Где мне найти текст конституции?
– Конституция есть в банке данных компьютера замка. Распечатка лежит на окне в библиотеке. А почему вы спрашиваете?
– Очень скоро узнаете. Спасибо.
Я накинул халат и поспешил в библиотеку. Анжелина и сыновья завтракали на балконе. Время для разъяснений еще не пришло, и мимо высокой открытой двери я прокрался на цыпочках.
Копию конституции я нашел там, где и сказал маркиз. Открыв пухлый том, я застонал. Девять тысяч страниц мелкого печатного текста. Одному с такой работой не справиться.
Но вовсе не обязательно просматривать страницу за страницей самому. «Не делай работу, которую за тебя сделает другой» – вот мой девиз.
Я включил компьютер, отыскал в банке данных текст конституции, составил и запустил простенькую программу. Налил рона и, ожидая, пока умная машина отыщет крупицу золота в куче навоза, принялся листать том. Конституция была написана с использованием полудюжины различных стилей; текст, полный туманных, ничего не значащих фраз, изобиловал сокращениями и аббревиатурами. Вскоре я понял почему. Сочинил конституцию Сапилоте не сам, а настриг статей из законов различных планет. Хорошая и плохая новость одновременно. Плохая, потому что компьютер потратит на анализ уйму времени. Хорошая, потому что среди этого бюрократического бреда непременно найдется то, что мне надо.
По полу библиотеки пролегли тени, прежде чем компьютер выдал результат – вторую сноску к пятому подпункту приложения сто семнадцатой статьи.
Голова маркиза подпрыгнула и вновь появилась на экране, он кивнул.
– Теоретически, верное слово. У нас есть конституция, по которой мы имеем все, что душа пожелает. На деле же на планете царит полное беззаконие, все, кому дадут, берут взятки, все, что плохо лежит, крадется. А на бумаге, да, у нас демократия…
– Меня сейчас интересуют только бумаги. Где мне найти текст конституции?
– Конституция есть в банке данных компьютера замка. Распечатка лежит на окне в библиотеке. А почему вы спрашиваете?
– Очень скоро узнаете. Спасибо.
Я накинул халат и поспешил в библиотеку. Анжелина и сыновья завтракали на балконе. Время для разъяснений еще не пришло, и мимо высокой открытой двери я прокрался на цыпочках.
Копию конституции я нашел там, где и сказал маркиз. Открыв пухлый том, я застонал. Девять тысяч страниц мелкого печатного текста. Одному с такой работой не справиться.
Но вовсе не обязательно просматривать страницу за страницей самому. «Не делай работу, которую за тебя сделает другой» – вот мой девиз.
Я включил компьютер, отыскал в банке данных текст конституции, составил и запустил простенькую программу. Налил рона и, ожидая, пока умная машина отыщет крупицу золота в куче навоза, принялся листать том. Конституция была написана с использованием полудюжины различных стилей; текст, полный туманных, ничего не значащих фраз, изобиловал сокращениями и аббревиатурами. Вскоре я понял почему. Сочинил конституцию Сапилоте не сам, а настриг статей из законов различных планет. Хорошая и плохая новость одновременно. Плохая, потому что компьютер потратит на анализ уйму времени. Хорошая, потому что среди этого бюрократического бреда непременно найдется то, что мне надо.
По полу библиотеки пролегли тени, прежде чем компьютер выдал результат – вторую сноску к пятому подпункту приложения сто семнадцатой статьи.
- A democratic government theoretically rules the planet. So is there a constitution?
The marquise's head bounced and reappeared on the screen, he nodded.
- Theoretically, the right word. We have a constitution according to which we have everything that the soul desires. In fact, complete lawlessness reigns on the planet, all those who are given take bribes, everything that lies badly is stolen. And on paper, yes, we have democracy ...
- I am only interested in papers now. Where can I find the text of the constitution?
- The constitution is in the databank of the lock computer. The printout is on the window in the library. But why are you asking?
“You will find out very soon.” Thank.
I put on my bathrobe and hurried to the library. Angelina and sons had breakfast on the balcony. The time for clarification has not yet come, and I tiptoed past a high open door.
I found a copy of the constitution where the marquis said. Opening the puffy volume, I groaned. Nine thousand pages of small printed text. One cannot cope with such work.
But it’s not at all necessary to view page by page yourself. “Do not do work that another will do for you” is my motto.
I turned on the computer, found the constitution text in the data bank, composed and launched a simple program. He poured ron and, waiting for the smart machine to find a grain of gold in a pile of manure, he began to flip through the volume. The constitution was written using half a dozen different styles; a text full of hazy, meaningless phrases abounded with abbreviations and abbreviations. I soon realized why. He did not compose the constitution of Sapilot, but cut down articles from the laws of various planets. Good and bad news at the same time. Bad, because the computer will spend a lot of time analyzing. Good, because among this bureaucratic nonsense, I will certainly find what I need.
There were shadows on the library floor before the computer produced the result - the second footnote to the fifth subparagraph of the appendix of the one hundred and seventeenth article.
The marquise's head bounced and reappeared on the screen, he nodded.
- Theoretically, the right word. We have a constitution according to which we have everything that the soul desires. In fact, complete lawlessness reigns on the planet, all those who are given take bribes, everything that lies badly is stolen. And on paper, yes, we have democracy ...
- I am only interested in papers now. Where can I find the text of the constitution?
- The constitution is in the databank of the lock computer. The printout is on the window in the library. But why are you asking?
“You will find out very soon.” Thank.
I put on my bathrobe and hurried to the library. Angelina and sons had breakfast on the balcony. The time for clarification has not yet come, and I tiptoed past a high open door.
I found a copy of the constitution where the marquis said. Opening the puffy volume, I groaned. Nine thousand pages of small printed text. One cannot cope with such work.
But it’s not at all necessary to view page by page yourself. “Do not do work that another will do for you” is my motto.
I turned on the computer, found the constitution text in the data bank, composed and launched a simple program. He poured ron and, waiting for the smart machine to find a grain of gold in a pile of manure, he began to flip through the volume. The constitution was written using half a dozen different styles; a text full of hazy, meaningless phrases abounded with abbreviations and abbreviations. I soon realized why. He did not compose the constitution of Sapilot, but cut down articles from the laws of various planets. Good and bad news at the same time. Bad, because the computer will spend a lot of time analyzing. Good, because among this bureaucratic nonsense, I will certainly find what I need.
There were shadows on the library floor before the computer produced the result - the second footnote to the fifth subparagraph of the appendix of the one hundred and seventeenth article.
У записи 7 лайков,
0 репостов,
404 просмотров.
0 репостов,
404 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владислав Франк
