Местами правда)
Джереми Кларксон о России и времени.
Недавно провёл неделю в России – стране, где, кажется, не изобретали манеры поведения. Когда администратор на ресепшне отеля просит ваш паспорт, она не говорит «Не могли бы вы показать ваш паспорт на минутку, сэр, если это вас не сильно затруднит?». Она говорит: «Паспорт». А если вы его не можете найти за три секунды, то добавляет: «Скорее!».
Если вы заказали блюдо, которого на данный момент нет в меню, то не будет никаких долгих неловких объяснений от официанта. Он просто говорит: «Этого нет». А если вы пытаетесь протащить ваш багаж через вращающуюся дверь, никто не будет терпеливо ждать, пока вы не решите проблему. Будут постоянно толкать двери, пока в сумке у вас всё не побьётся, и все пальцы не будут отбиты.
Когда британец-фанат Top Gear хочет сфотографироваться со мной, он часами объясняет, как его сын смотрит шоу на канале “Dave” и как он может пародировать меня, и как все в доме «молятся» на нашу передачу. В России же просто говорят: «Фото». И если у них с собой нет фотоаппарата, то вам говорят стоять и ждать, пока они не съездят домой и не возьмут его.
Когда-нибудь стояли позади двух британцев в очереди на лыжный подъёмник?
- После вас.
- Нет, вы были первым.
- Нет же, уверен, вы были первым.
- Ох, всё хорошо. Я не против подождать. Какой прекрасный день.
- Намного теплее, чем в прошлом году.
Та же история с так называемыми вежливыми дискуссиями. Русские не подкрепляют контр-аргументы тонкими намёками., а просто говорят: «Вы не правы». Вот какой разговор у меня был:
- Миром правят евреи.
- Я понял, что вы говорите, но, думаю, не в этом причина.
- Вы не правы.
- Но есть масса примеров…
- Я сказал, вы не правы.
Для британца всё это весьма дико. Но какое-то время спустя я начал понимать, что невежливость экономит уйму времени и ничего вам не стоит. Когда кто-то тратит ваше вечернее время на всякую пустоголовую ерунду, просто скажите, что они не правы и уйдите. В лавке мясника не утруждайте себя небольшой беседой. Просто скажите «две котлеты» и ждите, пока вам скажут стоимость. Когда кто-то плетётся по тротуару, толкните его прочь с дороги. А в баре не пытайтесь поймать взгляд бармена. Просто выкрикните ваш заказ с самого конца очереди.
Такое точно работает на «Аэрофлоте». Самолёт начинает взлёт, хотя ещё не все уселись, а при посадке вам не втирают ерунду про погоду, а пилот не желает удачной дальнейшей поездки. Вам говорят сидеть прямо и оставаться на месте, пока самолёт не остановится. Но никто не слушается.
Уже на родине, в аэропорту «Хитроу», мне попался довольно общительный сотрудник иммиграционной службы. «Надолго ездили?» - вежливо спросил он. Я сэкономил две секунды, не утруждаясь с ответом.
Ужасно себя почувствовал. Виноватым до ужаса. Но именно в этом и есть проклятье быть британцем. Именно поэтому нам и нужны 4G и кнопки, закрывающие двери лифта, а ещё скоростные поезда. Потому что они экономят нам больше времени на то, чтоб мы могли писать длинные благодарственные письма и немного болтать с молочником.
Джереми Кларксон о России и времени.
Недавно провёл неделю в России – стране, где, кажется, не изобретали манеры поведения. Когда администратор на ресепшне отеля просит ваш паспорт, она не говорит «Не могли бы вы показать ваш паспорт на минутку, сэр, если это вас не сильно затруднит?». Она говорит: «Паспорт». А если вы его не можете найти за три секунды, то добавляет: «Скорее!».
Если вы заказали блюдо, которого на данный момент нет в меню, то не будет никаких долгих неловких объяснений от официанта. Он просто говорит: «Этого нет». А если вы пытаетесь протащить ваш багаж через вращающуюся дверь, никто не будет терпеливо ждать, пока вы не решите проблему. Будут постоянно толкать двери, пока в сумке у вас всё не побьётся, и все пальцы не будут отбиты.
Когда британец-фанат Top Gear хочет сфотографироваться со мной, он часами объясняет, как его сын смотрит шоу на канале “Dave” и как он может пародировать меня, и как все в доме «молятся» на нашу передачу. В России же просто говорят: «Фото». И если у них с собой нет фотоаппарата, то вам говорят стоять и ждать, пока они не съездят домой и не возьмут его.
Когда-нибудь стояли позади двух британцев в очереди на лыжный подъёмник?
- После вас.
- Нет, вы были первым.
- Нет же, уверен, вы были первым.
- Ох, всё хорошо. Я не против подождать. Какой прекрасный день.
- Намного теплее, чем в прошлом году.
Та же история с так называемыми вежливыми дискуссиями. Русские не подкрепляют контр-аргументы тонкими намёками., а просто говорят: «Вы не правы». Вот какой разговор у меня был:
- Миром правят евреи.
- Я понял, что вы говорите, но, думаю, не в этом причина.
- Вы не правы.
- Но есть масса примеров…
- Я сказал, вы не правы.
Для британца всё это весьма дико. Но какое-то время спустя я начал понимать, что невежливость экономит уйму времени и ничего вам не стоит. Когда кто-то тратит ваше вечернее время на всякую пустоголовую ерунду, просто скажите, что они не правы и уйдите. В лавке мясника не утруждайте себя небольшой беседой. Просто скажите «две котлеты» и ждите, пока вам скажут стоимость. Когда кто-то плетётся по тротуару, толкните его прочь с дороги. А в баре не пытайтесь поймать взгляд бармена. Просто выкрикните ваш заказ с самого конца очереди.
Такое точно работает на «Аэрофлоте». Самолёт начинает взлёт, хотя ещё не все уселись, а при посадке вам не втирают ерунду про погоду, а пилот не желает удачной дальнейшей поездки. Вам говорят сидеть прямо и оставаться на месте, пока самолёт не остановится. Но никто не слушается.
Уже на родине, в аэропорту «Хитроу», мне попался довольно общительный сотрудник иммиграционной службы. «Надолго ездили?» - вежливо спросил он. Я сэкономил две секунды, не утруждаясь с ответом.
Ужасно себя почувствовал. Виноватым до ужаса. Но именно в этом и есть проклятье быть британцем. Именно поэтому нам и нужны 4G и кнопки, закрывающие двери лифта, а ещё скоростные поезда. Потому что они экономят нам больше времени на то, чтоб мы могли писать длинные благодарственные письма и немного болтать с молочником.
Mostly true)
Jeremy Clarkson on Russia and Time.
I recently spent a week in Russia - a country where, it seems, they did not invent behaviors. When the administrator at the hotel reception asks for your passport, she does not say, “Could you show your passport for a moment, sir, if that doesn’t make it very difficult for you?” She says, “Passport.” And if you can’t find it in three seconds, it adds: “Hurry!”
If you ordered a dish that is not currently on the menu, there will be no long awkward explanations from the waiter. He just says, "This is not." And if you try to drag your luggage through a revolving door, no one will wait patiently until you solve the problem. They will constantly push the door until everything in your bag is beaten and all fingers are beaten off.
When a British fan of Top Gear wants to take a picture with me, he explains for hours how his son watches the show on the Dave channel and how he can parody me, and how everyone in the house “prays” for our program. In Russia, they simply say: "Photo." And if they don’t have a camera with them, then they tell you to stand and wait until they go home and take it.
Ever stood behind two Britons in line for a ski lift?
- After you.
“No, you were the first.”
“No, I'm sure you were the first.”
- Oh, everything is fine. I don't mind waiting. What a lovely day.
“Much warmer than last year.”
The same story with the so-called polite discussions. The Russians do not reinforce the counter-arguments with subtle hints., But simply say: "You are wrong." Here's the conversation I had:
- Jews rule the world.
“I understand what you are saying, but I think that is not the reason.”
- You're not right.
“But there are plenty of examples ...”
“I said you are wrong.”
For the Briton, all this is very wild. But some time later, I began to realize that impolite saves a lot of time and does not cost you anything. When someone spends your evening time on all empty-headed nonsense, just say that they are wrong and leave. At the butcher's shop do not bother with a little conversation. Just say “two cutlets” and wait for the price to tell you. When someone is dragging along the sidewalk, push him off the road. And in the bar do not try to catch the eye of the bartender. Just shout out your order from the very end of the line.
This definitely works for Aeroflot. The plane begins to take off, although not everyone has sat down yet, and when landing, you are not rubbed rubbish about the weather, and the pilot does not want a successful future trip. You are told to sit up straight and stay still until the plane stops. But no one obeys.
Already at home, at Heathrow Airport, I came across a rather sociable immigration officer. “Have you driven for a long time?” he asked politely. I saved two seconds without bothering to answer.
I felt terribly. Guilty to horror. But this is precisely the curse of being British. That is why we need 4G and buttons to close the elevator doors, as well as high-speed trains. Because they save us more time so that we can write long letters of thanks and chat a little with the milkman.
Jeremy Clarkson on Russia and Time.
I recently spent a week in Russia - a country where, it seems, they did not invent behaviors. When the administrator at the hotel reception asks for your passport, she does not say, “Could you show your passport for a moment, sir, if that doesn’t make it very difficult for you?” She says, “Passport.” And if you can’t find it in three seconds, it adds: “Hurry!”
If you ordered a dish that is not currently on the menu, there will be no long awkward explanations from the waiter. He just says, "This is not." And if you try to drag your luggage through a revolving door, no one will wait patiently until you solve the problem. They will constantly push the door until everything in your bag is beaten and all fingers are beaten off.
When a British fan of Top Gear wants to take a picture with me, he explains for hours how his son watches the show on the Dave channel and how he can parody me, and how everyone in the house “prays” for our program. In Russia, they simply say: "Photo." And if they don’t have a camera with them, then they tell you to stand and wait until they go home and take it.
Ever stood behind two Britons in line for a ski lift?
- After you.
“No, you were the first.”
“No, I'm sure you were the first.”
- Oh, everything is fine. I don't mind waiting. What a lovely day.
“Much warmer than last year.”
The same story with the so-called polite discussions. The Russians do not reinforce the counter-arguments with subtle hints., But simply say: "You are wrong." Here's the conversation I had:
- Jews rule the world.
“I understand what you are saying, but I think that is not the reason.”
- You're not right.
“But there are plenty of examples ...”
“I said you are wrong.”
For the Briton, all this is very wild. But some time later, I began to realize that impolite saves a lot of time and does not cost you anything. When someone spends your evening time on all empty-headed nonsense, just say that they are wrong and leave. At the butcher's shop do not bother with a little conversation. Just say “two cutlets” and wait for the price to tell you. When someone is dragging along the sidewalk, push him off the road. And in the bar do not try to catch the eye of the bartender. Just shout out your order from the very end of the line.
This definitely works for Aeroflot. The plane begins to take off, although not everyone has sat down yet, and when landing, you are not rubbed rubbish about the weather, and the pilot does not want a successful future trip. You are told to sit up straight and stay still until the plane stops. But no one obeys.
Already at home, at Heathrow Airport, I came across a rather sociable immigration officer. “Have you driven for a long time?” he asked politely. I saved two seconds without bothering to answer.
I felt terribly. Guilty to horror. But this is precisely the curse of being British. That is why we need 4G and buttons to close the elevator doors, as well as high-speed trains. Because they save us more time so that we can write long letters of thanks and chat a little with the milkman.
У записи 9 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Валерия Щербакова
