Деби Глиори "Что бы ни случилось "
В этот вечер Малыш ужасно расстроился.
Он рвал и метал, никак не мог успокоиться.
Он топал ногами, кидал игрушки на пол,громко кричал
И даже немножко заплакал.
- Ай-яй-яй, - Большой удивился.
- Почему ты вдруг так рассердился?
Малыш вздохнул и грустно ответил:
-Потому что таких злых Малышей не любит никто на свете.
- Ну,-сказал Большой,- это просто смешно.
Злой ты или нет, я люблю тебя все равно.
- А если бы я стал медведем и жил в пещере,
ты бы тоже любил меня, ты уверен?
- Конечно,-ответил Большой, так уж суждено.
Медведь или нет, я люблю тебя все равно.
- А если бы я был противной зеленой букашкой,
ты любил бы меня, тебе бы не стало страшно?
- Что тут скажешь? Только одно. Я люблю тебя все равно.
- Если тебе и букашка кажется милой,
что, если бы я зубастым стал крокодилом?
- Крокодилам на свете живется не сладко,
но я бы обнял тебя и уложил в кроватку.
- А если любовь износится и ослабеет?
Можно её как-нибудь починить или склеить?
- Этот вопрос можно задавать бесконечно.
Я знаю только, что буду любить тебя вечно.
- А когда мы умрем и нас обоих не станет, скажи,Большой,
ты любить меня перестанешь?
Большой подошел и встал у окна,
в небе ночном сияла луна,
и звезды сверкали в небесной дали,
словно что-то сказать хотели,но не могли.
- Смотри как светят звезды в окно,
светят и те, что погибли давно.
Они освещают моря, города.
Любовь, как их свет, не умрет никогда.
В этот вечер Малыш ужасно расстроился.
Он рвал и метал, никак не мог успокоиться.
Он топал ногами, кидал игрушки на пол,громко кричал
И даже немножко заплакал.
- Ай-яй-яй, - Большой удивился.
- Почему ты вдруг так рассердился?
Малыш вздохнул и грустно ответил:
-Потому что таких злых Малышей не любит никто на свете.
- Ну,-сказал Большой,- это просто смешно.
Злой ты или нет, я люблю тебя все равно.
- А если бы я стал медведем и жил в пещере,
ты бы тоже любил меня, ты уверен?
- Конечно,-ответил Большой, так уж суждено.
Медведь или нет, я люблю тебя все равно.
- А если бы я был противной зеленой букашкой,
ты любил бы меня, тебе бы не стало страшно?
- Что тут скажешь? Только одно. Я люблю тебя все равно.
- Если тебе и букашка кажется милой,
что, если бы я зубастым стал крокодилом?
- Крокодилам на свете живется не сладко,
но я бы обнял тебя и уложил в кроватку.
- А если любовь износится и ослабеет?
Можно её как-нибудь починить или склеить?
- Этот вопрос можно задавать бесконечно.
Я знаю только, что буду любить тебя вечно.
- А когда мы умрем и нас обоих не станет, скажи,Большой,
ты любить меня перестанешь?
Большой подошел и встал у окна,
в небе ночном сияла луна,
и звезды сверкали в небесной дали,
словно что-то сказать хотели,но не могли.
- Смотри как светят звезды в окно,
светят и те, что погибли давно.
Они освещают моря, города.
Любовь, как их свет, не умрет никогда.
Debi Gliori "Whatever happens"
That evening, the Kid was terribly upset.
He tore and metal, could not calm down.
He stamped his feet, threw toys on the floor, shouted loudly
And even cried a little.
- Ay-yai-yay, - Big was surprised.
“Why are you so angry?”
The kid sighed and answered sadly:
-Because no one in the world loves such evil Toddlers.
“Well,” said Bolshoi, “it's just ridiculous.”
Evil or not, I love you anyway.
- And if I became a bear and lived in a cave,
would you love me too, are you sure?
“Of course,” answered Bolshoi, that’s how it is destined.
Bear or not, I love you anyway.
- And if I were a nasty green bug,
would you love me, would you not be scared?
- What can I say? Only one. I love you anyway.
- If you and a bug seem cute,
what if i became a toothy crocodile?
- Crocodiles in the world are not living sweet,
but I would hug you and put you to bed.
- And if love wears out and weakens?
Can I fix or glue it somehow?
- This question can be asked endlessly.
I only know that I will love you forever.
- And when we die and we both are gone, say, Big,
will you stop loving me?
Big came up and stood by the window,
the moon shone in the night sky
and the stars sparkled in the heavens
as if they wanted to say something, but could not.
- Watch the stars shine through the window,
those that died long ago are also shining.
They illuminate the seas, cities.
Love, like their light, will never die.
That evening, the Kid was terribly upset.
He tore and metal, could not calm down.
He stamped his feet, threw toys on the floor, shouted loudly
And even cried a little.
- Ay-yai-yay, - Big was surprised.
“Why are you so angry?”
The kid sighed and answered sadly:
-Because no one in the world loves such evil Toddlers.
“Well,” said Bolshoi, “it's just ridiculous.”
Evil or not, I love you anyway.
- And if I became a bear and lived in a cave,
would you love me too, are you sure?
“Of course,” answered Bolshoi, that’s how it is destined.
Bear or not, I love you anyway.
- And if I were a nasty green bug,
would you love me, would you not be scared?
- What can I say? Only one. I love you anyway.
- If you and a bug seem cute,
what if i became a toothy crocodile?
- Crocodiles in the world are not living sweet,
but I would hug you and put you to bed.
- And if love wears out and weakens?
Can I fix or glue it somehow?
- This question can be asked endlessly.
I only know that I will love you forever.
- And when we die and we both are gone, say, Big,
will you stop loving me?
Big came up and stood by the window,
the moon shone in the night sky
and the stars sparkled in the heavens
as if they wanted to say something, but could not.
- Watch the stars shine through the window,
those that died long ago are also shining.
They illuminate the seas, cities.
Love, like their light, will never die.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Лариса Цветкова
