Из книги Людмилы Штерн. Поэт без пьедестала. Воспоминания об Иосифе Бродском
Сказать о Бродском «непрактичный» — значит ничего не сказать. Его расходы, вернее траты, бывали иногда необъяснимы с точки зрения здравого смысла, его финансовые бумаги — в художественном беспорядке.
К бессмысленным тратам можно отнести значительную сумму, которую Бродский вбухал в свою (вернее, не свою) квартиру на Мортон-стрит. Он много лет снимал ее у своего приятеля, профессора Нью-Йоркского университета Эндрю Блейна. На Мортон-стрит Бродскому было удобно и уютно, и перемещаться он, кажется, не собирался.
Квартира выглядела несколько запущенной. Как говорят американские брокеры, «она имела усталый вид и нуждалась в некотором внимании». Однако была вполне «жизнеспособной».
И вот в 1990 году, охваченный внезапным парoксизмом хозяйственности, нобелевский лауреат затеял на Мортон-стрит ремонт стоимостью в несколько десятков тысяч долларов.
В то время я работала в агентстве недвижимости, и друзья часто обращались ко мне за «домовыми» консультациями.
Когда Иосиф объявил о предстоящем ремонте, я пришла в ужас. Пыталась объяснить ему, что люди, находящиеся в здравом уме и твердой памяти, чужие квартиры не ремонтируют. Только камикадзе. Ибо конец всегда плачевен. Случится одно из двух: или хозяин взвинтит квартирную плату, или к нему откуда ни возьмись свалится на голову племянник (тетка, бабушка, брат бывшей жены), и жилец должен будет срочно выметаться...
Иосиф не внял моим предупреждениям: ремонт был сделан, и очень хорошо. Квартира преобразилась и похорошела. Но я как в воду глядела. Года через два после окончания ремонта, хозяин Бродского внезапно женился на финке-гинекологе, и ему срочно понадобилась эта квартира.
Сказать о Бродском «непрактичный» — значит ничего не сказать. Его расходы, вернее траты, бывали иногда необъяснимы с точки зрения здравого смысла, его финансовые бумаги — в художественном беспорядке.
К бессмысленным тратам можно отнести значительную сумму, которую Бродский вбухал в свою (вернее, не свою) квартиру на Мортон-стрит. Он много лет снимал ее у своего приятеля, профессора Нью-Йоркского университета Эндрю Блейна. На Мортон-стрит Бродскому было удобно и уютно, и перемещаться он, кажется, не собирался.
Квартира выглядела несколько запущенной. Как говорят американские брокеры, «она имела усталый вид и нуждалась в некотором внимании». Однако была вполне «жизнеспособной».
И вот в 1990 году, охваченный внезапным парoксизмом хозяйственности, нобелевский лауреат затеял на Мортон-стрит ремонт стоимостью в несколько десятков тысяч долларов.
В то время я работала в агентстве недвижимости, и друзья часто обращались ко мне за «домовыми» консультациями.
Когда Иосиф объявил о предстоящем ремонте, я пришла в ужас. Пыталась объяснить ему, что люди, находящиеся в здравом уме и твердой памяти, чужие квартиры не ремонтируют. Только камикадзе. Ибо конец всегда плачевен. Случится одно из двух: или хозяин взвинтит квартирную плату, или к нему откуда ни возьмись свалится на голову племянник (тетка, бабушка, брат бывшей жены), и жилец должен будет срочно выметаться...
Иосиф не внял моим предупреждениям: ремонт был сделан, и очень хорошо. Квартира преобразилась и похорошела. Но я как в воду глядела. Года через два после окончания ремонта, хозяин Бродского внезапно женился на финке-гинекологе, и ему срочно понадобилась эта квартира.
From the book of Lyudmila Stern. A poet without a pedestal. Memories of Joseph Brodsky
To say Brodsky is “impractical” is to say nothing. His expenses, or rather expenses, were sometimes inexplicable from the point of view of common sense, his financial papers were in an artistic mess.
Meaningless expenses include the significant amount that Brodsky swelled into his (or rather, not his) apartment on Morton Street. For many years he rented it from his friend, professor of New York University Andrew Blaine. Brodsky was comfortable and comfortable on Morton Street, and he seemed not to move.
The apartment looked a bit neglected. As American brokers say, "she looked tired and needed some attention." However, it was quite “viable”.
And in 1990, seized by a sudden paroxysm of economic activity, the Nobel laureate started repairs on Morton Street worth several tens of thousands of dollars.
At that time I worked at a real estate agency, and friends often turned to me for “house-hold” consultations.
When Joseph announced the upcoming repair, I was horrified. I tried to explain to him that people who are in their right mind and solid memory do not repair other people's apartments. Only kamikaze. For the end is always deplorable. One of two things will happen: either the landlord will raise the rent, or a nephew (aunt, grandmother, ex-wife's brother) will fall on his head and out of nowhere, and the tenant will urgently have to be swept out ...
Joseph did not heed my warnings: the repair was done, and very well. The apartment has changed and prettier. But I was looking into the water. Two years after the repair was completed, Brodsky’s owner suddenly married a gynecologist and he urgently needed this apartment.
To say Brodsky is “impractical” is to say nothing. His expenses, or rather expenses, were sometimes inexplicable from the point of view of common sense, his financial papers were in an artistic mess.
Meaningless expenses include the significant amount that Brodsky swelled into his (or rather, not his) apartment on Morton Street. For many years he rented it from his friend, professor of New York University Andrew Blaine. Brodsky was comfortable and comfortable on Morton Street, and he seemed not to move.
The apartment looked a bit neglected. As American brokers say, "she looked tired and needed some attention." However, it was quite “viable”.
And in 1990, seized by a sudden paroxysm of economic activity, the Nobel laureate started repairs on Morton Street worth several tens of thousands of dollars.
At that time I worked at a real estate agency, and friends often turned to me for “house-hold” consultations.
When Joseph announced the upcoming repair, I was horrified. I tried to explain to him that people who are in their right mind and solid memory do not repair other people's apartments. Only kamikaze. For the end is always deplorable. One of two things will happen: either the landlord will raise the rent, or a nephew (aunt, grandmother, ex-wife's brother) will fall on his head and out of nowhere, and the tenant will urgently have to be swept out ...
Joseph did not heed my warnings: the repair was done, and very well. The apartment has changed and prettier. But I was looking into the water. Two years after the repair was completed, Brodsky’s owner suddenly married a gynecologist and he urgently needed this apartment.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Ермошкин
