Спасибо за то, что ты есть. За то, - Запись на стене пользователя Полина Бурчак в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Полина Бурчак

Спасибо за то, что ты есть.
За то, что твой голос весенний
Приходит, как добрая весть
В минуты обид и сомнений.

Спасибо за искренний взгляд:
О чём бы тебя ни спросил я —
Во мне твои боли болят,
Во мне твои копятся силы.

Спасибо за то, что ты есть.
Сквозь все расстоянья и сроки
Какие-то скрытые токи
Вдруг снова напомнят — ты здесь.

Ты здесь, на земле. И повсюду
Я слышу твой голос и смех.
Вхожу в нашу дружбу, как в чудо.
И радуюсь чуду при всех.

(Андрей Дементьев, 1970 г.)

Thank you for being there.
For the fact that your voice is spring
Comes like good news
In moments of insults and doubts.

Thanks for the sincere look:
Whatever I asked you -
Your pains hurt me
In me, your forces are piling up.

Thank you for being there.
Through all distances and dates
Some hidden currents
Suddenly again remind you here.

You are here on earth. And everywhere
I hear your voice and laughter.
I enter our friendship, as in a miracle.
And rejoice in the miracle of all.

(Andrey Dementiev, 1970)