Что делать, мой ангел, мы стали спокойней,
мы стали смиренней.
За дымкой метели так мирно курится наш милый Парнас.
И вот наступает то странное время иных измерений,
где прежние мерки уже не годятся - они не про нас.
Ты можешь отмерить семь раз и отвесить
и вновь перевесить,
и можешь отрезать семь раз, отмеряя при этом едва.
Но ты уже знаешь, как мало успеешь
за год или десять,
и ты понимаешь, как много ты можешь за день или два.
Ты душу насытишь не хлебом единым и хлебом единым,
на миг удивившись почти незаметному их рубежу.
Но ты уже знаешь,
о, как это горестно - быть несудимым,
и ты понимаешь при этом, как сладостно - о, не сужу.
Ты можешь отмерить семь раз и отвесить,
и вновь перемерить
И вывести формулу, коей доступны дела и слова.
Но можешь проверить гармонию алгеброй
и не поверить
свидетельству формул -
ах, милая алгебра, ты не права.
Ты можешь беседовать с тенью Шекспира
и собственной тенью.
Ты спутаешь карты, смешав ненароком вчера и теперь.
Но ты уже знаешь,
какие потери ведут к обретенью,
и ты понимаешь,
какая удача в иной из потерь…
(Юрий Левитанский)
мы стали смиренней.
За дымкой метели так мирно курится наш милый Парнас.
И вот наступает то странное время иных измерений,
где прежние мерки уже не годятся - они не про нас.
Ты можешь отмерить семь раз и отвесить
и вновь перевесить,
и можешь отрезать семь раз, отмеряя при этом едва.
Но ты уже знаешь, как мало успеешь
за год или десять,
и ты понимаешь, как много ты можешь за день или два.
Ты душу насытишь не хлебом единым и хлебом единым,
на миг удивившись почти незаметному их рубежу.
Но ты уже знаешь,
о, как это горестно - быть несудимым,
и ты понимаешь при этом, как сладостно - о, не сужу.
Ты можешь отмерить семь раз и отвесить,
и вновь перемерить
И вывести формулу, коей доступны дела и слова.
Но можешь проверить гармонию алгеброй
и не поверить
свидетельству формул -
ах, милая алгебра, ты не права.
Ты можешь беседовать с тенью Шекспира
и собственной тенью.
Ты спутаешь карты, смешав ненароком вчера и теперь.
Но ты уже знаешь,
какие потери ведут к обретенью,
и ты понимаешь,
какая удача в иной из потерь…
(Юрий Левитанский)
What to do, my angel, we became calmer
we have become more humble.
Behind the mist of blizzard our sweet Parnassus smokes so peacefully.
And then comes the strange time of other dimensions
where previous measurements are no longer suitable - they are not about us.
You can measure out seven times and weigh
and outweigh again
and you can cut off seven times, measuring out barely.
But you already know how little you can
in a year or ten,
and you understand how much you can do in a day or two.
You will feed the soul not by bread alone and bread alone.
for a moment surprised at their almost imperceptible milestone.
But you already know
oh how sad it is to be a conviction
and you understand at the same time how sweet - oh, I do not judge.
You can measure out seven times and weigh
and re-measure
And deduce the formula, which is available cases and words.
But you can check harmony with algebra
and not to believe
evidence of formulas -
ah, sweet algebra, you are wrong.
You can chat with Shakespeare's shadow
and own shadow.
You will confuse the cards, mixing inadvertently yesterday and now.
But you already know
what losses lead to gaining
and you understand
some luck in another of the losses ...
(Yuri Levitansky)
we have become more humble.
Behind the mist of blizzard our sweet Parnassus smokes so peacefully.
And then comes the strange time of other dimensions
where previous measurements are no longer suitable - they are not about us.
You can measure out seven times and weigh
and outweigh again
and you can cut off seven times, measuring out barely.
But you already know how little you can
in a year or ten,
and you understand how much you can do in a day or two.
You will feed the soul not by bread alone and bread alone.
for a moment surprised at their almost imperceptible milestone.
But you already know
oh how sad it is to be a conviction
and you understand at the same time how sweet - oh, I do not judge.
You can measure out seven times and weigh
and re-measure
And deduce the formula, which is available cases and words.
But you can check harmony with algebra
and not to believe
evidence of formulas -
ah, sweet algebra, you are wrong.
You can chat with Shakespeare's shadow
and own shadow.
You will confuse the cards, mixing inadvertently yesterday and now.
But you already know
what losses lead to gaining
and you understand
some luck in another of the losses ...
(Yuri Levitansky)
У записи 17 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Бурчак
