Я тут дочитал автобиографический роман Салмана Рушди "Джозеф Антон". Страшно хочется написать про него большой пост, надеюсь когда-нибудь найти на это время.
А пока что хочу всем порекомендовать его в обязательном порядке: это были 850 страниц, ни разу не заставивших заскучать, зато не раз заставлявших задуматься и находить внезапные параллели с современной Россией.
А ещё давно уже мне не было так грустно, когда заканчивается книга.
Особенность этой автобиография в том, что она написана в третьем лице — что даёт автору удивительные возможности по сравнению с обычными мемуарами, и читается совсем иначе. И очень странное ощущение, когда ты читаешь вроде бы художественную литературу, но всех героев ты можешь найти в интернете и узнать, как они выглядят. Это очень похоже на то, когда любимые книги экранизируют — и ты возмущаешься, что такой-то персонаж выглядит совсем не так, как ты его себе представлял. А тут и повозмущаться не выйдет, это ведь всё реальные люди :) Очень интересные и странные ощущения испытываешь.
А ещё, особенно в первой половине книги, я не раз ловил себя на раздражённой мысли, что автор слишком нереалистично пишет, ну не могло бы такого случиться — обычно я теряю к фильмам/книгам интерес, если ловлю их на таком. Но потом всякий раз приходилось вспоминать, что это не обычная художка, а автобиография, и что это не просто не могло бы случиться, а реально случилось — от чего каждый охватывало чувство ужаса.
Да, если кто вдруг не знает, чем знаменит Рушди, то посмотрите в Википедии (лучше английской, в русской плохая статья; и статью "Сатанинские стихи" в русской). В двух словах — за его книгу "The Satanic Verses" (на русском она известна как "Сатанинские стихи", хотя, как пишет переводчик "Джозефа Антона", правильнее "Шайтанские аяты") Иран приговорил его к смертной казни, после чего Рушди много лет скрывался. И, кстати, я был поражён, узнав, что это единственный роман Рушди, до сих пор не изданный на русском языке.
Теперь хочу почитать "Детей полуночи" — его первый (на самом деле, второй) роман, получивший премию Букера, а потом и Букера Букеров (лучшая книга из лауреатов премии за 25 лет), и Супер Букер (то же самое за 40 лет). Не уверен, правда, что она мне понравится так же, как и "Джозеф Антон". А ещё по ней вышел фильм в 2012, но в России его не показывали (хотя, может ещё покажут — в Испании вон в этом июле премьера прошла).
Вот, кстати, его краткая биография (местами не соответствующая тому, что он про себя сам написал: http://www.peremeny.ru/blog/12080).
А вот что правда, так это то, что из-за нереального количества действующих лиц ты постоянно понимаешь, что не помнишь, откуда этот или тот человек взялся в повествовании. И опять же, это реальные люди, а как оно в его вымышленных книгах...
А пока что хочу всем порекомендовать его в обязательном порядке: это были 850 страниц, ни разу не заставивших заскучать, зато не раз заставлявших задуматься и находить внезапные параллели с современной Россией.
А ещё давно уже мне не было так грустно, когда заканчивается книга.
Особенность этой автобиография в том, что она написана в третьем лице — что даёт автору удивительные возможности по сравнению с обычными мемуарами, и читается совсем иначе. И очень странное ощущение, когда ты читаешь вроде бы художественную литературу, но всех героев ты можешь найти в интернете и узнать, как они выглядят. Это очень похоже на то, когда любимые книги экранизируют — и ты возмущаешься, что такой-то персонаж выглядит совсем не так, как ты его себе представлял. А тут и повозмущаться не выйдет, это ведь всё реальные люди :) Очень интересные и странные ощущения испытываешь.
А ещё, особенно в первой половине книги, я не раз ловил себя на раздражённой мысли, что автор слишком нереалистично пишет, ну не могло бы такого случиться — обычно я теряю к фильмам/книгам интерес, если ловлю их на таком. Но потом всякий раз приходилось вспоминать, что это не обычная художка, а автобиография, и что это не просто не могло бы случиться, а реально случилось — от чего каждый охватывало чувство ужаса.
Да, если кто вдруг не знает, чем знаменит Рушди, то посмотрите в Википедии (лучше английской, в русской плохая статья; и статью "Сатанинские стихи" в русской). В двух словах — за его книгу "The Satanic Verses" (на русском она известна как "Сатанинские стихи", хотя, как пишет переводчик "Джозефа Антона", правильнее "Шайтанские аяты") Иран приговорил его к смертной казни, после чего Рушди много лет скрывался. И, кстати, я был поражён, узнав, что это единственный роман Рушди, до сих пор не изданный на русском языке.
Теперь хочу почитать "Детей полуночи" — его первый (на самом деле, второй) роман, получивший премию Букера, а потом и Букера Букеров (лучшая книга из лауреатов премии за 25 лет), и Супер Букер (то же самое за 40 лет). Не уверен, правда, что она мне понравится так же, как и "Джозеф Антон". А ещё по ней вышел фильм в 2012, но в России его не показывали (хотя, может ещё покажут — в Испании вон в этом июле премьера прошла).
Вот, кстати, его краткая биография (местами не соответствующая тому, что он про себя сам написал: http://www.peremeny.ru/blog/12080).
А вот что правда, так это то, что из-за нереального количества действующих лиц ты постоянно понимаешь, что не помнишь, откуда этот или тот человек взялся в повествовании. И опять же, это реальные люди, а как оно в его вымышленных книгах...
I read here the autobiographical novel of Salman Rushdie "Joseph Anton". I’m scared to write a big post about him, I hope someday to find time for it.
In the meantime, I want to recommend it to everyone without fail: it was 850 pages that never made you bored, but often made you think and find sudden parallels with modern Russia.
And a long time ago I was not so sad when the book ends.
The peculiarity of this autobiography is that it is written in the third person - which gives the author amazing possibilities in comparison with ordinary memoirs, and reads quite differently. And a very strange feeling when you seem to be reading fiction, but you can find all the characters on the Internet and find out how they look. This is very similar to when your favorite books are filmed - and you are indignant that such a character does not look at all like you imagined. And here it doesn’t work out, because these are all real people :) You feel very interesting and strange feelings.
And also, especially in the first half of the book, I have often caught myself on an irritated thought that the author writes too unrealistically, well, it could not have happened - I usually lose interest in films / books if I catch them on this. But then every time I had to remember that this is not an ordinary artwork, but an autobiography, and that this would not just happen, but really happen — from which everyone felt a sense of horror.
Yes, if someone suddenly does not know what Rushdie is famous for, then look at Wikipedia (a bad article is better than an English one, and an article in Satanic Poems in Russian). In a nutshell - for his book "The Satanic Verses" (in Russian it is known as "Satanic verses", although, as the translator of "Joseph Anton" writes, it is more correct "Shaitans ayat") Iran sentenced him to death, after which Rushdie many years hiding. And by the way, I was amazed to learn that this is the only Rushdie novel that has not yet been published in Russian.
Now I want to read "Midnight Children" - his first (in fact, the second) novel, which won the Booker Prize, and then Booker Bookers (the best book of the laureates of the prize for 25 years), and Super Booker (the same for 40 years) . Not sure, though, that I will like her just as much as "Joseph Anton." And the film was released on it in 2012, but it was not shown in Russia (although it may be shown - in Spain, the premiere went away this July).
By the way, his short biography (in some places not corresponding to what he himself wrote: http://www.peremeny.ru/blog/12080).
But the truth is that because of the unrealistic number of characters you constantly realize that you don’t remember where this or that person came from in the narration. And again, these are real people, and how is it in his fictional books ...
In the meantime, I want to recommend it to everyone without fail: it was 850 pages that never made you bored, but often made you think and find sudden parallels with modern Russia.
And a long time ago I was not so sad when the book ends.
The peculiarity of this autobiography is that it is written in the third person - which gives the author amazing possibilities in comparison with ordinary memoirs, and reads quite differently. And a very strange feeling when you seem to be reading fiction, but you can find all the characters on the Internet and find out how they look. This is very similar to when your favorite books are filmed - and you are indignant that such a character does not look at all like you imagined. And here it doesn’t work out, because these are all real people :) You feel very interesting and strange feelings.
And also, especially in the first half of the book, I have often caught myself on an irritated thought that the author writes too unrealistically, well, it could not have happened - I usually lose interest in films / books if I catch them on this. But then every time I had to remember that this is not an ordinary artwork, but an autobiography, and that this would not just happen, but really happen — from which everyone felt a sense of horror.
Yes, if someone suddenly does not know what Rushdie is famous for, then look at Wikipedia (a bad article is better than an English one, and an article in Satanic Poems in Russian). In a nutshell - for his book "The Satanic Verses" (in Russian it is known as "Satanic verses", although, as the translator of "Joseph Anton" writes, it is more correct "Shaitans ayat") Iran sentenced him to death, after which Rushdie many years hiding. And by the way, I was amazed to learn that this is the only Rushdie novel that has not yet been published in Russian.
Now I want to read "Midnight Children" - his first (in fact, the second) novel, which won the Booker Prize, and then Booker Bookers (the best book of the laureates of the prize for 25 years), and Super Booker (the same for 40 years) . Not sure, though, that I will like her just as much as "Joseph Anton." And the film was released on it in 2012, but it was not shown in Russia (although it may be shown - in Spain, the premiere went away this July).
By the way, his short biography (in some places not corresponding to what he himself wrote: http://www.peremeny.ru/blog/12080).
But the truth is that because of the unrealistic number of characters you constantly realize that you don’t remember where this or that person came from in the narration. And again, these are real people, and how is it in his fictional books ...
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Антон Сомин
