Когда судьба поставлена на карту,
И темнота сгущается, грозя,
Припомним изречение Декарта:
Предмета страха избегать нельзя.
Ведь убежав, уносишь страх с собою.
Не лучше ли без ноши, налегке,
Навстречу нежелательному бою
Идти вперед со шпагою в руке?
Испуг свой кушаком стяни потуже.
Назад не поворачивай коней.
Быть может, то, что породило ужас,
Лишь воздух и движение теней.
Когда душа от страха и от боли
Сжимается на суше и морях,
Проявим любознательность и волю,
Преодолев незнание и страх!
(с) А. Городницкий, поэт и геофизик, научный сотрудник Института океанологии им. Ширшова РАН.
И темнота сгущается, грозя,
Припомним изречение Декарта:
Предмета страха избегать нельзя.
Ведь убежав, уносишь страх с собою.
Не лучше ли без ноши, налегке,
Навстречу нежелательному бою
Идти вперед со шпагою в руке?
Испуг свой кушаком стяни потуже.
Назад не поворачивай коней.
Быть может, то, что породило ужас,
Лишь воздух и движение теней.
Когда душа от страха и от боли
Сжимается на суше и морях,
Проявим любознательность и волю,
Преодолев незнание и страх!
(с) А. Городницкий, поэт и геофизик, научный сотрудник Института океанологии им. Ширшова РАН.
When fate is at stake
And the darkness thickens, threatening
Recall the dictum of Descartes:
The subject of fear cannot be avoided.
After running away, you take away the fear with you.
Isn’t it better without a burden, light
Toward an unwanted battle
Go forward with a sword in your hand?
Frighten your belt with a sash.
Do not turn the horses back.
Perhaps that which gave rise to horror,
Only air and the movement of shadows.
When the soul is from fear and from pain
Shrinks on land and seas,
Show curiosity and will,
Overcoming ignorance and fear!
(c) A. Gorodnitsky, poet and geophysicist, researcher at the Institute of Oceanology named after Shirshova RAS.
And the darkness thickens, threatening
Recall the dictum of Descartes:
The subject of fear cannot be avoided.
After running away, you take away the fear with you.
Isn’t it better without a burden, light
Toward an unwanted battle
Go forward with a sword in your hand?
Frighten your belt with a sash.
Do not turn the horses back.
Perhaps that which gave rise to horror,
Only air and the movement of shadows.
When the soul is from fear and from pain
Shrinks on land and seas,
Show curiosity and will,
Overcoming ignorance and fear!
(c) A. Gorodnitsky, poet and geophysicist, researcher at the Institute of Oceanology named after Shirshova RAS.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сергей Ким
