Письмо в бутылке (Отрывок). Природа сама и ее - Запись на стене пользователя Ольга Фоминых в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Ольга Фоминых Vasset

Письмо в бутылке (Отрывок).

Природа сама и ее щедрот
сыщики: Ньютон, Бойль-Мариотт,
Кеплер, поднявший свой лик к Луне, -
вы, полагаю, приснились мне.
Мендель в банке и Дарвин с костьми
макак, отношенья мои с людьми,
их возраженья, зима, весна,
август и май - персонажи сна.
Снился мне холод и снился жар;
снился квадрат мне и снился шар,
щебет синицы и шелест трав.
И снилось мне часто, что я неправ.
Снился мне мрак и на волнах блик.
Собственный часто мне снился лик.
Снилось мне также, что лошадь ржет.
Но смерть - это зеркало, что не лжет.
Когда я умру, а сказать точней,
когда я проснусь, и когда скучней
на первых порах мне придется там,
должно быть, виденья, я вам воздам.
А впрочем, даже такая речь
признак того, что хочу сберечь
тени того, что еще люблю.
Признак того, что я крепко сплю.

Иосиф Бродский

Letter in a Bottle (Excerpt).

     Nature herself and her bounty
     Detectives: Newton, Boyle Marriott,
     Kepler, who raised his face to the moon, -
     I suppose you dreamed about me.
     Mendel in the jar and Darwin with bones
     macaque, my relationship with people
     their objections, winter, spring,
     August and May are the characters of sleep.
     I dreamed of cold and dreamed of heat;
     I dreamed a square and dreamed a ball
     titmouse twittering and rustling herbs.
     And I often dreamed that I was wrong.
     I dreamed of darkness and glare on the waves.
     I often dreamed of my own face.
     I also dreamed that the horse was laughing.
     But death is a mirror that does not lie.
     When I die, or rather
     when i wake up and when dull
     at first I’ll have to go there,
     must be visions, I will repay you.
     And yet, even such a speech
     a sign that I want to save
     the shadows of what else I love.
     A sign that I'm fast asleep.

Joseph Brodsky

У записи 4 лайков,
1 репостов.

Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Фоминых