У меня были все признаки болезни печени (в...

У меня были все признаки болезни печени (в этом нельзя было ошибиться), включая главный симптом: "апатия и непреодолимое отвращение ко всякого рода труду". Как мучил меня этот недуг - невозможно описать. Я страдал им с колыбели. С тех пор, как я пошёл в школу, болезнь не отпускала меня почти ни на один день. Мои близкие не знали тогда, что у меня больная печень. Теперь медицина сделала большие успехи, но тогда всё это сваливали на лень.

Джером К. Джером
I had all the signs of liver disease (this could not be mistaken), including the main symptom: "apathy and an irresistible aversion to all kinds of work." How this ailment tormented me is impossible to describe. I suffered from the cradle. Since I went to school, the disease has not let me go for almost a single day. My relatives did not know then that I had a sick liver. Now medicine has made great strides, but then all this was blamed on laziness.

Jerome K. Jerome
У записи 3 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Гурьев

Понравилось следующим людям