Смерть больше затрагивает остающихся, чем уходящих; ибо знаем мы эту цитату или нет, но слова некоего остроумного мудреца сохраняют для нас и теперь свой полный внутренний смысл: пока мы есть, смерти нет, а когда есть смерть — нас нет; таким образом, между нами и смертью не возникает никаких конкретных связей, это такое явление, которое нас вообще не касается, и лишь отчасти касается мира и природы, почему все создания взирают на нее с большим спокойствием, хладнокровием, безответственностью и эгоистическим простодушием.
Томас Манн, «Волшебная гора»
Томас Манн, «Волшебная гора»
Death affects the remaining than the departing; for whether we know this quote or not, but the words of a certain witty sage retain for us and now their full inner meaning: while we are, there is no death, and when there is death we are not; thus, no concrete connections arise between us and death, this is a phenomenon that does not concern us at all, and only partly concerns the world and nature, why all creatures look at it with great calm, composure, irresponsibility and selfish simplicity.
Thomas Mann, The Magic Mountain
Thomas Mann, The Magic Mountain
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Максимов