Но вы же ничего не понимаете, вы слышите...

Но вы же ничего не понимаете, вы слышите только звуки, а их мучительного смысла не улавливаете. Калеке Леопарди, господа, - прочувствуйте это до конца, - было прежде всего отказано в женской любви, поэтому-то он, вероятно, и не мог бороться против увядания своей души. Блеск славы и добродетели померк для него, природа показалась ему злой, - впрочем оно так и есть, она зла и глупа, тут я с ним согласен, - и он изверился, - страшно сказать, - изверился в силах науки и прогресса! Вот она где трагедия, инженер! Вот где "дилемма для человеческого чувства", а не в отношении той женщины, - я не желаю утруждать себя, вспоминая ее фамилию... И не говорите мне, пожалуйста, об "одухотворении", которое будто бы может вызвать в человеке болезнь, - ради бога, не говорите! Душа без тела – нечто настолько же нечеловеческое и ужасное, как и тело без души, впрочем – первое редкое исключение, второе - правило. Как правило, тело берет верх над душой, захватывает власть, захватывает все, что есть жизнь, и отвратительно эмансипируется. Человек, ведущий жизнь больного, - только тело, в этом и состоит античеловеческая, унизительная особенность болезни... В большинстве случаев такое тело ничем не лучше трупа...
But you don’t understand anything, you hear only sounds, and you do not catch their painful meaning. Kaleke Leopardi, gentlemen — feel this to the end — was first of all denied female love, therefore he probably could not fight against the withering of his soul. The brilliance of fame and virtue faded for him, nature seemed evil to him - however it is, it is evil and stupid, then I agree with him, - and he was mistaken, - it’s scary to say, - he was mistrusted in the forces of science and progress! This is where the tragedy is, engineer! That’s where the “dilemma for the human feeling” is, and not with respect to that woman — I don’t want to trouble myself remembering her last name ... And do not tell me, please, about the “spiritualization” that would seem to cause illness in a person, - for God's sake, do not speak! A soul without a body is something as inhuman and terrible as a body without a soul, however - the first rare exception, the second - the rule. As a rule, the body takes precedence over the soul, seizes power, captures everything that is life, and disgustingly emancipated. The person leading the patient’s life is only a body, this is the anti-human, humiliating feature of the disease ... In most cases, such a body is no better than a corpse ...
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Максимов

Понравилось следующим людям