* * *
.....
Сколько горькой любви и печали
Разбудил я, пока мы стояли
На постое в чужой стороне!
Обреченная зелень побега.
Это снова победа, победа,
Но победа, не нужная мне.
Я ли, выжженный, выживший, цепкий,
В это пламя подбрасывал щепки?
Что взамен я тебе отдаю?
Слишком долго я, видно, воюю.
Как мне вынести эту живую,
Жадно-жаркую нежность твою?
И когда ты заснешь на рассвете,
Буду долго глядеть я на эти
Стены, книги, деревья в окне,
Вспоминая о черных пожарах,
Что в каких-то грядущих кошмарах
Будут вечно мерещиться мне.
А наутро пойдут эшелоны,
И поймаю я взгляд уязвленный
Оттесненного мною юнца,
Что не выгорел в пламени ада,
Что любил тебя больше, чем надо, -
Так и будет любить до конца.
И проснусь я в московской квартире,
В набухающем горечью мире,
С непонятным томленьем в груди,
В день весенний, расплывчато-серый, -
С тайным чувством превышенной меры,
С новым чувством, что все позади -
И война, и любовь, и разлука...
Облегченье, весенняя скука,
Бледный март, облака, холода
И с трудом выразимое в слове
Ощущение чьей-то любови -
Той, что мне не вместить никогда.
Дмитрий Быков
.....
Сколько горькой любви и печали
Разбудил я, пока мы стояли
На постое в чужой стороне!
Обреченная зелень побега.
Это снова победа, победа,
Но победа, не нужная мне.
Я ли, выжженный, выживший, цепкий,
В это пламя подбрасывал щепки?
Что взамен я тебе отдаю?
Слишком долго я, видно, воюю.
Как мне вынести эту живую,
Жадно-жаркую нежность твою?
И когда ты заснешь на рассвете,
Буду долго глядеть я на эти
Стены, книги, деревья в окне,
Вспоминая о черных пожарах,
Что в каких-то грядущих кошмарах
Будут вечно мерещиться мне.
А наутро пойдут эшелоны,
И поймаю я взгляд уязвленный
Оттесненного мною юнца,
Что не выгорел в пламени ада,
Что любил тебя больше, чем надо, -
Так и будет любить до конца.
И проснусь я в московской квартире,
В набухающем горечью мире,
С непонятным томленьем в груди,
В день весенний, расплывчато-серый, -
С тайным чувством превышенной меры,
С новым чувством, что все позади -
И война, и любовь, и разлука...
Облегченье, весенняя скука,
Бледный март, облака, холода
И с трудом выразимое в слове
Ощущение чьей-то любови -
Той, что мне не вместить никогда.
Дмитрий Быков
* * *
.....
How much bitter love and sadness
I woke while we stood
At a stand in the wrong direction!
Doomed greenery escape.
This is victory again, victory
But a victory that I do not need.
Am I, scorched, surviving, tenacious,
In this flame threw chips
What in return do I give you?
For too long I must have been fighting.
How can I make this living
Your greedily hot tenderness?
And when you fall asleep at dawn
I will look at these for a long time
Walls, books, trees in the window,
Remembering the black fires
What's in some upcoming nightmares
They will forever seem to me.
And the next morning the trains will go,
And I will catch a wounded look
The youth I have driven back
That didn't burn out in the flames of hell
That I loved you more than necessary -
So he will love to the end.
And I wake up in a Moscow apartment
In a swelling, bitter world
With incomprehensible languor in my chest
On a spring day, blurry gray, -
With a secret feeling of exceeded measures
With a new feeling that everything is behind -
And war, and love, and separation ...
Relief, spring boredom,
Pale March, clouds, cold
And hardly expressed in the word
The feeling of someone's love -
The one that I can never accommodate.
Dmitry Bykov
.....
How much bitter love and sadness
I woke while we stood
At a stand in the wrong direction!
Doomed greenery escape.
This is victory again, victory
But a victory that I do not need.
Am I, scorched, surviving, tenacious,
In this flame threw chips
What in return do I give you?
For too long I must have been fighting.
How can I make this living
Your greedily hot tenderness?
And when you fall asleep at dawn
I will look at these for a long time
Walls, books, trees in the window,
Remembering the black fires
What's in some upcoming nightmares
They will forever seem to me.
And the next morning the trains will go,
And I will catch a wounded look
The youth I have driven back
That didn't burn out in the flames of hell
That I loved you more than necessary -
So he will love to the end.
And I wake up in a Moscow apartment
In a swelling, bitter world
With incomprehensible languor in my chest
On a spring day, blurry gray, -
With a secret feeling of exceeded measures
With a new feeling that everything is behind -
And war, and love, and separation ...
Relief, spring boredom,
Pale March, clouds, cold
And hardly expressed in the word
The feeling of someone's love -
The one that I can never accommodate.
Dmitry Bykov
У записи 10 лайков,
0 репостов,
698 просмотров.
0 репостов,
698 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Катя Зорина
