Вчера мы ездили на пляж, чтобы выложить в инстаграм пару фоточек для поддержания стереотипа о расслабленной австралийской жизни. Заодно я решил попрактиковаться в катании на доске в положении лёжа. Не очень-то преуспев в последнем возвращаюсь на берег, и наблюдаю такую картину: дети ковыряются в песке, жена сидит рядом, а вокруг них столпилось несколько девушек азиатской внешности, явно туристок. Присев на корточки, эти дамы отчаянно фотографируют моё семейство. Всё это напомнило мне чаек, слетевшихся при виде человека с пакетиком чипсов, и восторженные крики китайских красавиц только добавляли сходства. Я почувствовал себя этакой кинозвездой, вокруг которой столпились папарацци, правда особой радости мне это не доставляло. Жена сидела с изумленным видом и кривой улыбкой, дети как ни в чём не бывало ковырялись в песке, иногда поглядывая в сторону фотографов, что приводило последних в невероятный восторг. Я стоял и раздумывал, что делать, если они через пять минут не прекратят, но тут вдруг азиатские девушки как по команде вскочили и, улыбаясь, кивая головами и тараторя «сье-сье» и «сенькью», двинулись к выходу с пляжа.
Я не очень понимаю, зачем хранить в телефоне фото чужих детей, даже если они так же чертовски милы, как мои. Но наверняка же эти девушки вернутся в свой Китай, будут показывать родственникам фото и говорить: «вот так выглядят австралийцы».
Я не очень понимаю, зачем хранить в телефоне фото чужих детей, даже если они так же чертовски милы, как мои. Но наверняка же эти девушки вернутся в свой Китай, будут показывать родственникам фото и говорить: «вот так выглядят австралийцы».
Yesterday, we went to the beach to post a couple of photos on Instagram to maintain the stereotype of a relaxed Australian life. At the same time, I decided to practice skating on the board in a prone position. Not really succeeding in the latter, I return to the shore and observe the following picture: the children are poking around in the sand, the wife is sitting nearby, and several girls of Asian appearance, obviously tourists, crowded around them. Squatting down, these ladies are desperately taking pictures of my family. All this reminded me of seagulls flown together at the sight of a man with a bag of chips, and the enthusiastic cries of Chinese beauties only added similarities. I felt like a movie star, around which paparazzi crowded, though it didn’t give me much joy. The wife sat with an astonished look and a wry smile, the children, as if nothing had happened, poked around in the sand, sometimes glancing towards the photographers, which led the latter to incredible delight. I stood and wondered what to do if they didn’t stop after five minutes, but then suddenly the Asian girls jumped up as if on command and, smiling, nodding their heads and chattering “sie-sie” and “senka”, moved to the beach exit.
I don’t quite understand why storing photos of other people's children on the phone, even if they are as damn cute as mine. But surely these girls will return to their China, show their relatives photos and say: “this is how Australians look like.”
I don’t quite understand why storing photos of other people's children on the phone, even if they are as damn cute as mine. But surely these girls will return to their China, show their relatives photos and say: “this is how Australians look like.”
У записи 16 лайков,
0 репостов,
393 просмотров.
0 репостов,
393 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сергей Абрамов
