Когда моей бабушке было полтора года, её похитили.
В начале 1930-ых женщины начинали работать довольно быстро после рождения детей, поэтому у ребенка была нянька. Однажды эта нянька вышла из парадной, в которой жила моя бабушка с родителями, с большой черной сумкой. Старушки во дворе не преминули поинтересоваться, куда это она намылилась с таким баулом. Нянька сказала, что идет помыться, в баню. На самом деле, как вы, наверное, уже догадались, внутри сумки она спрятала мою бабушку. Куда и зачем эта женщина утащила ребенка, никто и представить не мог.
Прабабушка с прадедушкой начали многомесячные трудоемкие поиски, в ходе которых им пришлось посетить опознание десятков погибших детей, выловленных из каналов, найденных на улице, обойти ленинградские приюты, больницы и милицейские участки. Поиски не дали никаких результатов.
Тогда сизым хрустящим вечером отчаявшаяся прабабушка Татьяна побрела по тускло освещенным улицам Ленинграда на прием к колдунье. Колдунья жила в районе улицы Бакунина и специализировалась на гаданиях с использованием ножниц. Когда прабабушка уселась перед ней на стул, служительница потусторонних сил положила на стол салфетку, водрузила сверху стакан, на дно которого кинула прабабушкино обручальное кольцо, а на стенки стакана положила раскрытые ножницы. Приказала прабабушке через всю эту конструкцию смотреть в кольцо. Та склонилась над стаканом и стала вглядываться. В зеленом мерцании внутри заветного кольца она увидела сначала большого черного кота, а потом - детскую кроватку.
- Где находится ребенок, и что с ним, я не скажу, - сказала колдунья (хочется приписать «проскрипела старуха» или «прошептала волшебница» - но я бью себя по рукам) – знай только, что ребенок жив, поэтому не вздумай отчаиваться.
Прабабушка вернулась домой, чтобы с новыми силами продолжить поиски, а эксцентричную колдунью через какое-то время, говорят, нашли где-то в районе Перекупного переулка исколотую ножницами насмерть.
Прошло еще много времени, несчастные родители цеплялись за любую историю о найденных неизвестных детях. Наконец, услышали совсем невероятную, рассказанную через десятые руки неким студентом.
Студент регулярно ездил в деревню помогать со стиркой одной старухе. Старуха любила ходить в лес, и в один из своих затяжных грибных туров обнаружила в чаще живого ребенка – двухлетнюю девочку. Бабка отнесла ее в миллицию, после чего девочку взяла на воспитание бездетная немецкая семья. Прадед и прабабка отправились взглянуть на ребенка. Они проходили это уже десятки, если не сотни раз за год поисков, и ничего нового в том, чтобы посмотреть на дитя и вновь убедиться, что это не их маленькая Зина, для них уже не было.
Однако на этот раз прабабушка вошла в квартиру к немцам и обомлела: со шкафа изумрудными глазищами на неё смотрел огромный черный игрушечный кот. А в комнате в детской кроватке они, наконец, нашли свою дочь. Я не берусь описывать здесь и предполагать, что они почувствовали в тот момент, слишком велико моё уважение к тому, что им довелось пережить. Зато с удовольствием напишу о том, зачем всё это сделала злосчастная нянька.
Из-за чего совершаются все самые жуткие и безрассудные преступления? Нянька была чудовищно влюблена в солдата. Тот мотался по гарнизонам, и она не знала, как его приручить. Во время одного из его визитов в Ленинград она решилась на роковой план: украсть ребенка (благо профессия позволяла) и сообщить возлюбленному, что ребенок – его. Ты, милый, и не знал, а у тебя дочь растёт. По плану солдатик должен был рыдая упасть к её ногам, и они бы ушли в закат втроем – красивые, молодые, советские. В реальной же жизни произошло вот что. Солдат послал няньку ребенка к чертовой матери. Нянька, давясь слезами, поехала за город, зашла подальше в лес, оставила полуторагодовалую бабушку на мхе и сбежала обратно в Ленинград. Её потом конечно нашли. И те самые сплетницы-старушки из двора даже ездили в тюрьму издеваться, обругивать и тыкать в неё палкой (на заре советских времен вроде как бытовала подобная практика).
Эта история – одна из самых интересных наших семейных легенд.
И сегодня я публикую её, потому что человеку, которого много десятков лет назад чудом провидения нашла в лесу волшебная старушка, старейшине и центру нашей семьи – бабушке, сегодня исполняется 88 лет.
Особенно символично то, что начало осени, когда все отправляются за грибами - время идти в лес и там что-то искать. Ведь мамы, Вовика, меня просто бы не было на свете, не потащись та старушка в лес и не найди там нашу бабушку.
Поэтому, как только лето подходит к концу, я сажусь в машину и еду в лес. И пусть я не найду там ни одного гриба, я буду упрямо ходить между деревьев и искать, вспоминая излюбленную семейную легенду и придумывая к ней новые и новые детали, которые когда-нибудь сделают её еще красочнее и невероятнее для моих детей и внуков.
С Днём Рождения, бабушка!
В начале 1930-ых женщины начинали работать довольно быстро после рождения детей, поэтому у ребенка была нянька. Однажды эта нянька вышла из парадной, в которой жила моя бабушка с родителями, с большой черной сумкой. Старушки во дворе не преминули поинтересоваться, куда это она намылилась с таким баулом. Нянька сказала, что идет помыться, в баню. На самом деле, как вы, наверное, уже догадались, внутри сумки она спрятала мою бабушку. Куда и зачем эта женщина утащила ребенка, никто и представить не мог.
Прабабушка с прадедушкой начали многомесячные трудоемкие поиски, в ходе которых им пришлось посетить опознание десятков погибших детей, выловленных из каналов, найденных на улице, обойти ленинградские приюты, больницы и милицейские участки. Поиски не дали никаких результатов.
Тогда сизым хрустящим вечером отчаявшаяся прабабушка Татьяна побрела по тускло освещенным улицам Ленинграда на прием к колдунье. Колдунья жила в районе улицы Бакунина и специализировалась на гаданиях с использованием ножниц. Когда прабабушка уселась перед ней на стул, служительница потусторонних сил положила на стол салфетку, водрузила сверху стакан, на дно которого кинула прабабушкино обручальное кольцо, а на стенки стакана положила раскрытые ножницы. Приказала прабабушке через всю эту конструкцию смотреть в кольцо. Та склонилась над стаканом и стала вглядываться. В зеленом мерцании внутри заветного кольца она увидела сначала большого черного кота, а потом - детскую кроватку.
- Где находится ребенок, и что с ним, я не скажу, - сказала колдунья (хочется приписать «проскрипела старуха» или «прошептала волшебница» - но я бью себя по рукам) – знай только, что ребенок жив, поэтому не вздумай отчаиваться.
Прабабушка вернулась домой, чтобы с новыми силами продолжить поиски, а эксцентричную колдунью через какое-то время, говорят, нашли где-то в районе Перекупного переулка исколотую ножницами насмерть.
Прошло еще много времени, несчастные родители цеплялись за любую историю о найденных неизвестных детях. Наконец, услышали совсем невероятную, рассказанную через десятые руки неким студентом.
Студент регулярно ездил в деревню помогать со стиркой одной старухе. Старуха любила ходить в лес, и в один из своих затяжных грибных туров обнаружила в чаще живого ребенка – двухлетнюю девочку. Бабка отнесла ее в миллицию, после чего девочку взяла на воспитание бездетная немецкая семья. Прадед и прабабка отправились взглянуть на ребенка. Они проходили это уже десятки, если не сотни раз за год поисков, и ничего нового в том, чтобы посмотреть на дитя и вновь убедиться, что это не их маленькая Зина, для них уже не было.
Однако на этот раз прабабушка вошла в квартиру к немцам и обомлела: со шкафа изумрудными глазищами на неё смотрел огромный черный игрушечный кот. А в комнате в детской кроватке они, наконец, нашли свою дочь. Я не берусь описывать здесь и предполагать, что они почувствовали в тот момент, слишком велико моё уважение к тому, что им довелось пережить. Зато с удовольствием напишу о том, зачем всё это сделала злосчастная нянька.
Из-за чего совершаются все самые жуткие и безрассудные преступления? Нянька была чудовищно влюблена в солдата. Тот мотался по гарнизонам, и она не знала, как его приручить. Во время одного из его визитов в Ленинград она решилась на роковой план: украсть ребенка (благо профессия позволяла) и сообщить возлюбленному, что ребенок – его. Ты, милый, и не знал, а у тебя дочь растёт. По плану солдатик должен был рыдая упасть к её ногам, и они бы ушли в закат втроем – красивые, молодые, советские. В реальной же жизни произошло вот что. Солдат послал няньку ребенка к чертовой матери. Нянька, давясь слезами, поехала за город, зашла подальше в лес, оставила полуторагодовалую бабушку на мхе и сбежала обратно в Ленинград. Её потом конечно нашли. И те самые сплетницы-старушки из двора даже ездили в тюрьму издеваться, обругивать и тыкать в неё палкой (на заре советских времен вроде как бытовала подобная практика).
Эта история – одна из самых интересных наших семейных легенд.
И сегодня я публикую её, потому что человеку, которого много десятков лет назад чудом провидения нашла в лесу волшебная старушка, старейшине и центру нашей семьи – бабушке, сегодня исполняется 88 лет.
Особенно символично то, что начало осени, когда все отправляются за грибами - время идти в лес и там что-то искать. Ведь мамы, Вовика, меня просто бы не было на свете, не потащись та старушка в лес и не найди там нашу бабушку.
Поэтому, как только лето подходит к концу, я сажусь в машину и еду в лес. И пусть я не найду там ни одного гриба, я буду упрямо ходить между деревьев и искать, вспоминая излюбленную семейную легенду и придумывая к ней новые и новые детали, которые когда-нибудь сделают её еще красочнее и невероятнее для моих детей и внуков.
С Днём Рождения, бабушка!
When my grandmother was one and a half years old, she was kidnapped.
In the early 1930s, women began to work pretty quickly after giving birth, so the child had a nanny. Once this nanny came out of the front door in which my grandmother lived with her parents, with a big black bag. The old women in the yard did not fail to inquire where she had soaped herself with such a bag. The nanny said she was going to the bath. In fact, as you probably already guessed, she hid my grandmother inside the bag. No one could imagine where and why this woman dragged the child away.
Great-grandmother and great-grandfather began many months of laborious searches, during which they had to visit the identification of dozens of dead children caught from the canals found on the street, bypass Leningrad shelters, hospitals and police stations. Searches did not return any results.
Then in a gray, crispy evening, the desperate great-grandmother Tatyana wandered through the dimly lit streets of Leningrad to the reception of the witch. The sorceress lived in the vicinity of Bakunin Street and specialized in fortune telling using scissors. When the great-grandmother sat down in front of her on a chair, the servant of the otherworldly forces laid a napkin on the table, put down a glass on top of which the great-grandmother threw a wedding ring, and laid open scissors on the walls of the glass. I ordered my great-grandmother to look into the ring through this whole structure. She leaned over the glass and began to peer. In the green flicker inside the treasured ring, she saw first a big black cat, and then - a crib.
“Where the child is, and I won’t tell you what’s happening with him,” said the sorceress (I want to ascribe “the old woman creaked” or “the sorceress whispered” - but I beat my hands) - only know that the child is alive, so don’t worry.
The great-grandmother returned home to continue the search with renewed vigor, and after some time the eccentric sorceress, they say, was found somewhere in the vicinity of Perekupniy Lane, she was stabbed to death with scissors.
Much more time passed, unhappy parents clung to any story about unknown children found. Finally, they heard a completely unbelievable story told through tenth hands by a certain student.
A student regularly traveled to the village to help one old woman wash. The old woman loved to go to the forest, and on one of her protracted mushroom tours, she discovered in a thicket a living child - a two-year-old girl. The grandmother took her to the police station, after which the child was taken up by a childless German family. Great-grandfather and great-grandmother went to look at the child. They have already gone through this dozens, if not hundreds of times in a year of searching, and there is nothing new in looking at the child and making sure again that this is not their little Zina, for them there was already no more.
However, this time the great-grandmother entered the Germans' apartment and froze: a huge black toy cat was looking at her from the cabinet with emerald eyes. And in the room in the crib they finally found their daughter. I do not presume to describe here and assume that they felt at that moment, my respect for what they had experienced was too great. But with pleasure I will write about why the ill-fated nanny did all this.
What is the reason for all the most terrible and reckless crimes? The nanny was monstrously in love with a soldier. He wound around the garrisons, and she did not know how to tame him. During one of his visits to Leningrad, she decided on the fateful plan: to steal a child (good profession allowed) and tell her lover that the child is his. You, dear, did not know, but your daughter is growing. According to the plan, the soldier was supposed to sob to fall at her feet, and they would have gone into the sunset three together - beautiful, young, Soviet. In real life, this is what happened. A soldier sent a baby nanny to a damn mother. The nanny, choking on tears, went out of town, went further into the forest, left her one and a half year old grandmother on the moss, and fled back to Leningrad. Then, of course, they found her. And those same old gossip girls from the yard even went to the prison to mock, scold and poke a stick at her (at the dawn of Soviet times, it seemed to be a similar practice).
This story is one of the most interesting of our family legends.
And today I publish it, because the man whom a magical old woman found in the forest many decades ago by miracle of providence, the elder and the center of our family - grandmother, today is 88 years old.
It is especially symbolic that the beginning of autumn, when everyone goes to pick mushrooms, is time to go into the forest and look for something there. After all, mothers, Vovik, I simply would not have been in the world if that old woman had not dragged herself into the forest and not found our grandmother there.
Therefore, as soon as the summer comes to an end, I get in the car and drive to the forest. And even if I don’t find a single mushroom there, I will stubbornly walk between the trees and search, recalling my favorite family legend and coming up with new details that will someday make it even more colorful and incredible for my children and grandchildren.
Happy birthday, Grandma!
In the early 1930s, women began to work pretty quickly after giving birth, so the child had a nanny. Once this nanny came out of the front door in which my grandmother lived with her parents, with a big black bag. The old women in the yard did not fail to inquire where she had soaped herself with such a bag. The nanny said she was going to the bath. In fact, as you probably already guessed, she hid my grandmother inside the bag. No one could imagine where and why this woman dragged the child away.
Great-grandmother and great-grandfather began many months of laborious searches, during which they had to visit the identification of dozens of dead children caught from the canals found on the street, bypass Leningrad shelters, hospitals and police stations. Searches did not return any results.
Then in a gray, crispy evening, the desperate great-grandmother Tatyana wandered through the dimly lit streets of Leningrad to the reception of the witch. The sorceress lived in the vicinity of Bakunin Street and specialized in fortune telling using scissors. When the great-grandmother sat down in front of her on a chair, the servant of the otherworldly forces laid a napkin on the table, put down a glass on top of which the great-grandmother threw a wedding ring, and laid open scissors on the walls of the glass. I ordered my great-grandmother to look into the ring through this whole structure. She leaned over the glass and began to peer. In the green flicker inside the treasured ring, she saw first a big black cat, and then - a crib.
“Where the child is, and I won’t tell you what’s happening with him,” said the sorceress (I want to ascribe “the old woman creaked” or “the sorceress whispered” - but I beat my hands) - only know that the child is alive, so don’t worry.
The great-grandmother returned home to continue the search with renewed vigor, and after some time the eccentric sorceress, they say, was found somewhere in the vicinity of Perekupniy Lane, she was stabbed to death with scissors.
Much more time passed, unhappy parents clung to any story about unknown children found. Finally, they heard a completely unbelievable story told through tenth hands by a certain student.
A student regularly traveled to the village to help one old woman wash. The old woman loved to go to the forest, and on one of her protracted mushroom tours, she discovered in a thicket a living child - a two-year-old girl. The grandmother took her to the police station, after which the child was taken up by a childless German family. Great-grandfather and great-grandmother went to look at the child. They have already gone through this dozens, if not hundreds of times in a year of searching, and there is nothing new in looking at the child and making sure again that this is not their little Zina, for them there was already no more.
However, this time the great-grandmother entered the Germans' apartment and froze: a huge black toy cat was looking at her from the cabinet with emerald eyes. And in the room in the crib they finally found their daughter. I do not presume to describe here and assume that they felt at that moment, my respect for what they had experienced was too great. But with pleasure I will write about why the ill-fated nanny did all this.
What is the reason for all the most terrible and reckless crimes? The nanny was monstrously in love with a soldier. He wound around the garrisons, and she did not know how to tame him. During one of his visits to Leningrad, she decided on the fateful plan: to steal a child (good profession allowed) and tell her lover that the child is his. You, dear, did not know, but your daughter is growing. According to the plan, the soldier was supposed to sob to fall at her feet, and they would have gone into the sunset three together - beautiful, young, Soviet. In real life, this is what happened. A soldier sent a baby nanny to a damn mother. The nanny, choking on tears, went out of town, went further into the forest, left her one and a half year old grandmother on the moss, and fled back to Leningrad. Then, of course, they found her. And those same old gossip girls from the yard even went to the prison to mock, scold and poke a stick at her (at the dawn of Soviet times, it seemed to be a similar practice).
This story is one of the most interesting of our family legends.
And today I publish it, because the man whom a magical old woman found in the forest many decades ago by miracle of providence, the elder and the center of our family - grandmother, today is 88 years old.
It is especially symbolic that the beginning of autumn, when everyone goes to pick mushrooms, is time to go into the forest and look for something there. After all, mothers, Vovik, I simply would not have been in the world if that old woman had not dragged herself into the forest and not found our grandmother there.
Therefore, as soon as the summer comes to an end, I get in the car and drive to the forest. And even if I don’t find a single mushroom there, I will stubbornly walk between the trees and search, recalling my favorite family legend and coming up with new details that will someday make it even more colorful and incredible for my children and grandchildren.
Happy birthday, Grandma!
У записи 48 лайков,
0 репостов,
920 просмотров.
0 репостов,
920 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Батурина
