Я вчера ошиблась этажом
В здании тридцатой гор.больницы -
(Это ветхий, очень старый дом,
Где скрипят тоскливо половицы)
- Как пройти отсюда на массаж?
- Выше. Выше, прямо и направо.
Лестничный пролет. Второй этаж.
За стеклом хирурги-костоправы.
Все не то: А это что за вход?
(осторожно дверцу открываю)
- Девушка, у нас сейчас обход.
Не мешайте! - (я и не мешаю).
- Вы к кому?
- Да, в общем, ни к кому:
- Ах, наверно, Вы из меценатов?
- Из кого? Простите, не пойму!
- Проходите в первую палату!
Ладно: Отчего бы не пройти,
Раз уж так активно приглашают?
Господи, куда твои пути
Приведут сегодня? Я не знаю.
В коридоре сумрачная тишь,
Ожиданье придавило плечи.
Вдруг, смотрю..: застенчивый малыш
Осторожно вышел мне навстречу.
(Гoда два ему, а, может, три):
Застеснялся...поспешил обратно.
- Стой, хороший мой. Не уходи!
Но мальчонка убежал в палату.
- Девушка, не стойте у дверей!
Проходите и располагайтесь.
Здесь пятнадцать отказных детей.
Поиграйте с ними, не стесняйтесь.
- Что сказали Вы? Мне не понять...
"Отказных"? Что значит это слово?
- Господи, ну бросила их мать!
(надо ж быть такою бестолковой!)
- Бросила? Как это?
- Да вот так!
Вы как будто первый день на свете!
Ведь в России форменный бардак -
(Все мы в чем-то брошенные дети)
Надо мной разверзлись небеса -
Как во сне я шла по коридору,
И упрямо горькая слеза
Застилала свет, мешала взору...
Пять кроваток к ряду у стены -
(В них лежат трехмесячные крошки).
Дети спят: возможно, видят сны;
Тихо солнце льётся из окошка.
Медленно на цыпочки встаю:
Кто там плачет?
- Ладушка проснулась?
Успокойся... Баюшки-баю.
Ах, как сладко-сладко потянулась!
Я беру на руки малыша:
- Так... штанишки мокрые! Бывает!
Ну не плачь, - шепчу я чуть дыша, -
Мы сейчас пеленки поменяем.
- "Доченька", хорошая моя: -
Подношу к губам твои ладошки, -
Мама здесь... сегодня мама - я...
Всё по правде: всё не понарошку...
Девочка глядит в мои глаза,
И в улыбке растянулся ротик...
Я молчу: не знаю, что сказать,
Робко глажу спинку и животик.
Маленькими ручками дитя
Обхватило вдруг меня за шею
И прильнуло с нежностью, любя.
(я собою больше не владею)
Не могу сдержать горячих слёз,
Поправляя сбитую подушку,
Задаю бессмысленный вопрос:
Где же мать - беспечная кукушка?
Милая, ну, как же ты могла?!
Как? Ребенка подарила миру,
Чтоб затем, лишив его тепла,
Укатить транзитным пассажиром?
Не виню... Поверишь??? Видит Бог,
Знаю все о женской трудной доле.
Мир безумен. Мир порой жесток -
(сердце разрывается от боли).
Вот вошел в палату карапуз,
Ножками едва передвигая:
- Стоп! Не падать! Господи Иисус!
Что мне делать с вами? Я не знаю.
Сколько здесь печальных добрых глаз!
Как согреть вас всех, помилуй, Боже.
- Я иду, бегу к тебе... сейчас...
- Как его зовут?
- Его? Сережа...
- Ну, Сергунька, ты уже большой.
Нам ходить давно пора учиться!
Дай мне ручку: шаг, теперь второй.
Так, еще, а ну-ка не лениться!
Молодец! Серега, ты герой...
Скоро будешь бегать - не догонишь!
Леночка, не плакать: я с тобой...
Не вертись! - бутылочку уронишь.
Пей, моя родная, молочко.
Подрастай, и будь всегда здорова.
Знаю-знаю: это не легко,
Ну-ка пей! - уважь труды коровы.
Я вчера ошиблась этажом
В здании тридцатой гор.больницы.
Ночь. Гроза. И первый майский гром.
(мне сегодня слишком плохо спится)
Автор неизвестен
В здании тридцатой гор.больницы -
(Это ветхий, очень старый дом,
Где скрипят тоскливо половицы)
- Как пройти отсюда на массаж?
- Выше. Выше, прямо и направо.
Лестничный пролет. Второй этаж.
За стеклом хирурги-костоправы.
Все не то: А это что за вход?
(осторожно дверцу открываю)
- Девушка, у нас сейчас обход.
Не мешайте! - (я и не мешаю).
- Вы к кому?
- Да, в общем, ни к кому:
- Ах, наверно, Вы из меценатов?
- Из кого? Простите, не пойму!
- Проходите в первую палату!
Ладно: Отчего бы не пройти,
Раз уж так активно приглашают?
Господи, куда твои пути
Приведут сегодня? Я не знаю.
В коридоре сумрачная тишь,
Ожиданье придавило плечи.
Вдруг, смотрю..: застенчивый малыш
Осторожно вышел мне навстречу.
(Гoда два ему, а, может, три):
Застеснялся...поспешил обратно.
- Стой, хороший мой. Не уходи!
Но мальчонка убежал в палату.
- Девушка, не стойте у дверей!
Проходите и располагайтесь.
Здесь пятнадцать отказных детей.
Поиграйте с ними, не стесняйтесь.
- Что сказали Вы? Мне не понять...
"Отказных"? Что значит это слово?
- Господи, ну бросила их мать!
(надо ж быть такою бестолковой!)
- Бросила? Как это?
- Да вот так!
Вы как будто первый день на свете!
Ведь в России форменный бардак -
(Все мы в чем-то брошенные дети)
Надо мной разверзлись небеса -
Как во сне я шла по коридору,
И упрямо горькая слеза
Застилала свет, мешала взору...
Пять кроваток к ряду у стены -
(В них лежат трехмесячные крошки).
Дети спят: возможно, видят сны;
Тихо солнце льётся из окошка.
Медленно на цыпочки встаю:
Кто там плачет?
- Ладушка проснулась?
Успокойся... Баюшки-баю.
Ах, как сладко-сладко потянулась!
Я беру на руки малыша:
- Так... штанишки мокрые! Бывает!
Ну не плачь, - шепчу я чуть дыша, -
Мы сейчас пеленки поменяем.
- "Доченька", хорошая моя: -
Подношу к губам твои ладошки, -
Мама здесь... сегодня мама - я...
Всё по правде: всё не понарошку...
Девочка глядит в мои глаза,
И в улыбке растянулся ротик...
Я молчу: не знаю, что сказать,
Робко глажу спинку и животик.
Маленькими ручками дитя
Обхватило вдруг меня за шею
И прильнуло с нежностью, любя.
(я собою больше не владею)
Не могу сдержать горячих слёз,
Поправляя сбитую подушку,
Задаю бессмысленный вопрос:
Где же мать - беспечная кукушка?
Милая, ну, как же ты могла?!
Как? Ребенка подарила миру,
Чтоб затем, лишив его тепла,
Укатить транзитным пассажиром?
Не виню... Поверишь??? Видит Бог,
Знаю все о женской трудной доле.
Мир безумен. Мир порой жесток -
(сердце разрывается от боли).
Вот вошел в палату карапуз,
Ножками едва передвигая:
- Стоп! Не падать! Господи Иисус!
Что мне делать с вами? Я не знаю.
Сколько здесь печальных добрых глаз!
Как согреть вас всех, помилуй, Боже.
- Я иду, бегу к тебе... сейчас...
- Как его зовут?
- Его? Сережа...
- Ну, Сергунька, ты уже большой.
Нам ходить давно пора учиться!
Дай мне ручку: шаг, теперь второй.
Так, еще, а ну-ка не лениться!
Молодец! Серега, ты герой...
Скоро будешь бегать - не догонишь!
Леночка, не плакать: я с тобой...
Не вертись! - бутылочку уронишь.
Пей, моя родная, молочко.
Подрастай, и будь всегда здорова.
Знаю-знаю: это не легко,
Ну-ка пей! - уважь труды коровы.
Я вчера ошиблась этажом
В здании тридцатой гор.больницы.
Ночь. Гроза. И первый майский гром.
(мне сегодня слишком плохо спится)
Автор неизвестен
I made a floor mistake yesterday
In the building of the thirtieth city hospital -
(This is a dilapidated, very old house,
Where the floorboards creak sadly)
- How to get from here to massage?
- Higher. Above, straight and to the right.
Flight of stairs. Second floor.
Behind the glass, surgeons and chiropractors.
It's not that: And what is this entrance?
(I carefully open the door)
- Girl, we have a detour now.
Do not bother! - (I don’t interfere).
- Who are you going to?
- Yes, in general, to no one:
- Ah, probably, you are from patrons?
- From whom? Sorry, I don’t understand!
- Go to the first chamber!
Okay: Why not get through,
Since they are so actively inviting?
Lord where are your ways
Will they bring today? I dont know.
There is gloomy silence in the hallway
Expectation crushed shoulders.
Suddenly, looking ..: shy kid
Cautiously stepped out to meet me.
(Two years to him, or maybe three):
Shy ... hurried back.
- Wait, my good. Do not leave!
But the boy fled to the ward.
- Girl, do not stand at the door!
Come in and settle down.
There are fifteen abandoned children.
Play with them, don't be shy.
- What did you say? I can not understand...
Failure? What does this word mean?
- Lord, well, mother abandoned them!
(you have to be stupid!)
- Gave up? Like this?
- Yes, like that!
You are like the first day in the world!
Indeed, in Russia, a uniform mess -
(We are all abandoned children in something)
Heaven has opened above me
Like in a dream I walked down the corridor
And stubbornly bitter tear
It blocked the light, interfered with the gaze ...
Five beds in a row against the wall -
(They contain three-month-old crumbs).
Children sleep: perhaps they dream;
Quietly the sun pours from the window.
I get up on tiptoe slowly:
Who is crying there?
- Did the wake up?
Calm down ... Bayushki-bayu.
Ah, how sweetly stretched!
I pick up the baby:
- So ... the pants are wet! It happens!
Well, don’t cry, - I whisper a little while breathing, -
We’ll change the diapers now.
- "Daughter", my good one: -
I bring your palms to my lips
Mom is here ... today mom is me ...
All in truth: not all for fun ...
A girl looks into my eyes
And a smile stretched out a mouth ...
I am silent: I do not know what to say,
I timidly stroke the back and tummy.
Little handles child
Suddenly grabbed my neck
And snuggled up with tenderness, loving.
(I no longer own myself)
Can't hold back the hot tears
Correcting a downed pillow
I ask a meaningless question:
Where is mother a careless cuckoo?
Honey, how could you ?!
How? Gave the child to the world
So that, depriving him of heat,
Take off in transit passenger?
I do not blame ... Believe ??? God sees
I know everything about women's difficult share.
The world is insane. The world is sometimes cruel -
(heart is breaking with pain).
Here the peanut entered the ward,
Feet barely moving:
- Stop! Do not fall! Lord Jesus!
What should I do with you? I dont know.
How many sad kind eyes are here!
How to warm you all, have mercy, God.
- I'm coming, running to you ... now ...
- What's his name?
- His? Seryozha ...
- Well, Sergunka, you are already big.
We have to go for a long time to learn!
Give me a pen: step, now second.
So, yet, well, don’t be lazy!
Well done! Serge, you are a hero ...
Soon you will run - you will not catch up!
Helen, do not cry: I'm with you ...
Do not twist! - drop the bottle.
Drink, my dear, milk.
Grow up and be always healthy.
I know, I know: it’s not easy,
Drink it! - respect the labors of the cow.
I made a floor mistake yesterday
In the building of the thirtieth city hospital.
Night. Storm. And the first thunder of May.
(I'm sleeping too bad today)
author unknown
In the building of the thirtieth city hospital -
(This is a dilapidated, very old house,
Where the floorboards creak sadly)
- How to get from here to massage?
- Higher. Above, straight and to the right.
Flight of stairs. Second floor.
Behind the glass, surgeons and chiropractors.
It's not that: And what is this entrance?
(I carefully open the door)
- Girl, we have a detour now.
Do not bother! - (I don’t interfere).
- Who are you going to?
- Yes, in general, to no one:
- Ah, probably, you are from patrons?
- From whom? Sorry, I don’t understand!
- Go to the first chamber!
Okay: Why not get through,
Since they are so actively inviting?
Lord where are your ways
Will they bring today? I dont know.
There is gloomy silence in the hallway
Expectation crushed shoulders.
Suddenly, looking ..: shy kid
Cautiously stepped out to meet me.
(Two years to him, or maybe three):
Shy ... hurried back.
- Wait, my good. Do not leave!
But the boy fled to the ward.
- Girl, do not stand at the door!
Come in and settle down.
There are fifteen abandoned children.
Play with them, don't be shy.
- What did you say? I can not understand...
Failure? What does this word mean?
- Lord, well, mother abandoned them!
(you have to be stupid!)
- Gave up? Like this?
- Yes, like that!
You are like the first day in the world!
Indeed, in Russia, a uniform mess -
(We are all abandoned children in something)
Heaven has opened above me
Like in a dream I walked down the corridor
And stubbornly bitter tear
It blocked the light, interfered with the gaze ...
Five beds in a row against the wall -
(They contain three-month-old crumbs).
Children sleep: perhaps they dream;
Quietly the sun pours from the window.
I get up on tiptoe slowly:
Who is crying there?
- Did the wake up?
Calm down ... Bayushki-bayu.
Ah, how sweetly stretched!
I pick up the baby:
- So ... the pants are wet! It happens!
Well, don’t cry, - I whisper a little while breathing, -
We’ll change the diapers now.
- "Daughter", my good one: -
I bring your palms to my lips
Mom is here ... today mom is me ...
All in truth: not all for fun ...
A girl looks into my eyes
And a smile stretched out a mouth ...
I am silent: I do not know what to say,
I timidly stroke the back and tummy.
Little handles child
Suddenly grabbed my neck
And snuggled up with tenderness, loving.
(I no longer own myself)
Can't hold back the hot tears
Correcting a downed pillow
I ask a meaningless question:
Where is mother a careless cuckoo?
Honey, how could you ?!
How? Gave the child to the world
So that, depriving him of heat,
Take off in transit passenger?
I do not blame ... Believe ??? God sees
I know everything about women's difficult share.
The world is insane. The world is sometimes cruel -
(heart is breaking with pain).
Here the peanut entered the ward,
Feet barely moving:
- Stop! Do not fall! Lord Jesus!
What should I do with you? I dont know.
How many sad kind eyes are here!
How to warm you all, have mercy, God.
- I'm coming, running to you ... now ...
- What's his name?
- His? Seryozha ...
- Well, Sergunka, you are already big.
We have to go for a long time to learn!
Give me a pen: step, now second.
So, yet, well, don’t be lazy!
Well done! Serge, you are a hero ...
Soon you will run - you will not catch up!
Helen, do not cry: I'm with you ...
Do not twist! - drop the bottle.
Drink, my dear, milk.
Grow up and be always healthy.
I know, I know: it’s not easy,
Drink it! - respect the labors of the cow.
I made a floor mistake yesterday
In the building of the thirtieth city hospital.
Night. Storm. And the first thunder of May.
(I'm sleeping too bad today)
author unknown
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Луиза Туржанова
