Рассуждения астронома Карла Сагана по поводу этой фотографии:
Нам удалось сделать снимок и если вглядеться в него, можно увидеть точку. Это она. Это наш дом. Это мы. Здесь все, кого вы знаете, все, кого любите, все, о ком вы когда-либо слышали, всякий человек, когда-либо рождённый, жил здесь. Здесь все наши радости и несчастья, тысячи истинных вероучений, идеологий и экономических доктрин. Всякий охотник и собиратель, всякий герой и трус, всякий основатель и разрушитель цивилизаций, всякий монарх и простолюдин, все юные влюблённые, все дети, полные надежд, все матери и отцы, каждый изобретатель и исследователь, каждый духовный наставник, каждый продажный политик, каждая суперзвезда, каждое высокопоставленное лицо, каждый святой и каждый грешник из рода человеческого жил здесь — на этой пылинке, повисшей в лучах солнечного света.
Земля — лишь мизерная часть необъятного космического пространства. Вспомните о реках крови, пролитых бесчисленными полководцами и императорами для того, чтобы с триумфом на какие-то мгновения покорить малую часть этой точки. Вспомните о жестокостях, чинимых обитателями одной части точки над обитателями другой её части. Как сложно им достичь понимания, как легко они убивают друг друга, как кипит их ненависть. Наши принципы, наша убеждённость в собственной значимости, вера в то, что мы играем какую-то исключительную роль во вселенной — всё это затмевает бледная точка на фотографии.
Наша планета — одинокая песчинка, окутанная бесконечной тьмой космоса. Из этой тьмы — из этой бесконечности — нам неоткуда ждать помощи, некому спасти нас от самих себя. Сделать это должны мы сами. Кто-то сказал, что астрономия учит смирению — а я добавлю, что она воспитывает характер. Я считаю, что это изображение нашего крошечного мирка единственно верно показывает, как опасно человеческое тщеславие. Эта фотография подчёркивает, как важно научиться относиться друг к другу с добром и состраданием, как необходимо беречь и пестовать эту бледную голубую точку — единственный дом, который у нас есть.
Нам удалось сделать снимок и если вглядеться в него, можно увидеть точку. Это она. Это наш дом. Это мы. Здесь все, кого вы знаете, все, кого любите, все, о ком вы когда-либо слышали, всякий человек, когда-либо рождённый, жил здесь. Здесь все наши радости и несчастья, тысячи истинных вероучений, идеологий и экономических доктрин. Всякий охотник и собиратель, всякий герой и трус, всякий основатель и разрушитель цивилизаций, всякий монарх и простолюдин, все юные влюблённые, все дети, полные надежд, все матери и отцы, каждый изобретатель и исследователь, каждый духовный наставник, каждый продажный политик, каждая суперзвезда, каждое высокопоставленное лицо, каждый святой и каждый грешник из рода человеческого жил здесь — на этой пылинке, повисшей в лучах солнечного света.
Земля — лишь мизерная часть необъятного космического пространства. Вспомните о реках крови, пролитых бесчисленными полководцами и императорами для того, чтобы с триумфом на какие-то мгновения покорить малую часть этой точки. Вспомните о жестокостях, чинимых обитателями одной части точки над обитателями другой её части. Как сложно им достичь понимания, как легко они убивают друг друга, как кипит их ненависть. Наши принципы, наша убеждённость в собственной значимости, вера в то, что мы играем какую-то исключительную роль во вселенной — всё это затмевает бледная точка на фотографии.
Наша планета — одинокая песчинка, окутанная бесконечной тьмой космоса. Из этой тьмы — из этой бесконечности — нам неоткуда ждать помощи, некому спасти нас от самих себя. Сделать это должны мы сами. Кто-то сказал, что астрономия учит смирению — а я добавлю, что она воспитывает характер. Я считаю, что это изображение нашего крошечного мирка единственно верно показывает, как опасно человеческое тщеславие. Эта фотография подчёркивает, как важно научиться относиться друг к другу с добром и состраданием, как необходимо беречь и пестовать эту бледную голубую точку — единственный дом, который у нас есть.
The reasoning of astronomer Carl Sagan about this photo:
We managed to take a picture and if you look closely at it, you can see the point. That's her. This is our house. This is us. Here, everyone you know, everyone you love, everything you have ever heard of, every person ever born, lived here. Here are all our joys and misfortunes, thousands of true creeds, ideologies and economic doctrines. Every hunter and gatherer, every hero and coward, every founder and destroyer of civilizations, every monarch and commoner, all young lovers, all children full of hope, all mothers and fathers, every inventor and researcher, every spiritual mentor, every corrupt politician, every a superstar, every dignified person, every saint and every sinner of the human race lived here - on this speck of dust hanging in the rays of sunlight.
Earth is only a tiny fraction of the vast space. Remember the rivers of blood spilled by countless generals and emperors in order to triumph for some moments to conquer a small part of this point. Remember the cruelties committed by the inhabitants of one part of the point above the inhabitants of another part. How difficult it is for them to understand how easily they kill each other, how their hatred boils. Our principles, our conviction of our own significance, the belief that we play some kind of exceptional role in the universe - all this is overshadowed by a pale dot in the photograph.
Our planet is a lonely grain of sand, shrouded in the endless darkness of space. From this darkness - from this infinity - we have nowhere to wait for help, there is no one to save us from ourselves. We must do this ourselves. Someone said that astronomy teaches humility - and I will add that it educates character. I believe that this image of our tiny little world only truly shows how dangerous human vanity is. This photo emphasizes how important it is to learn to relate to each other with kindness and compassion, how to cherish and nurture this pale blue dot - the only house we have.
We managed to take a picture and if you look closely at it, you can see the point. That's her. This is our house. This is us. Here, everyone you know, everyone you love, everything you have ever heard of, every person ever born, lived here. Here are all our joys and misfortunes, thousands of true creeds, ideologies and economic doctrines. Every hunter and gatherer, every hero and coward, every founder and destroyer of civilizations, every monarch and commoner, all young lovers, all children full of hope, all mothers and fathers, every inventor and researcher, every spiritual mentor, every corrupt politician, every a superstar, every dignified person, every saint and every sinner of the human race lived here - on this speck of dust hanging in the rays of sunlight.
Earth is only a tiny fraction of the vast space. Remember the rivers of blood spilled by countless generals and emperors in order to triumph for some moments to conquer a small part of this point. Remember the cruelties committed by the inhabitants of one part of the point above the inhabitants of another part. How difficult it is for them to understand how easily they kill each other, how their hatred boils. Our principles, our conviction of our own significance, the belief that we play some kind of exceptional role in the universe - all this is overshadowed by a pale dot in the photograph.
Our planet is a lonely grain of sand, shrouded in the endless darkness of space. From this darkness - from this infinity - we have nowhere to wait for help, there is no one to save us from ourselves. We must do this ourselves. Someone said that astronomy teaches humility - and I will add that it educates character. I believe that this image of our tiny little world only truly shows how dangerous human vanity is. This photo emphasizes how important it is to learn to relate to each other with kindness and compassion, how to cherish and nurture this pale blue dot - the only house we have.
У записи 4 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Аня Еремеева
