«Древнегерманский мифологический словарь». Москва, 2017,
В конце апреля 2017 г. выйдет из печати новая книга Леонида Кораблева «Древнегерманский мифологический словарь», формат А5, объем 768 страниц, включена вкладка с цветными фотографиями (40 страниц), отпечатана на бумаге 80 грамм, книга шитая, обложка твердая цветная.
Цена издания 1700 руб.
«Древнегерманский мифологический словарь» включает в себя информацию по древнегерманской мифологии скандинавов (норвежцев, исландцев, шведов, датчан и фарерцев), древних англичан (англов, саксов, ютов, фризов), а также сведения и о немецкой мифологии, состоит из почти 200 словарных статей, расположенных в алфавитном порядке, и снабжен уместными иллюстрациями. Данная книга создавалась в течение 20 лет (с 1997 по 2017 гг).
Загадка о германском мире
Вчера я видел диво:
Древо Смерти.
На нем растут десять пальцев на одной руке,
Десять ног и три глаза;
Вокруг него вьется бесконечная дорога
И стоят курганы;
На нем сидит старый ворон,
А под ним – седой волк (с человеческими глазами)
И старик под повешенным юношей;
Царит печаль и тяжелые сны;
Течет водопад, светит полная луна,
Преумножается магия, поэзия и одержимость,
Но все смирит Древовиселица волколака (Древо Славы)
И Шлем Страха,
Когда придет Дивный «Жадина».
Полностью оценить этот текст и найти отгадку можно после внимательного прочтения всего «Словаря».
Мой «Древнегерманский мифологический словарь» — уникальная авторская работа. В него включена редкая информация (например, статьи о Йоуне Ученом, Боулу-Хьяульмаре и др.); сделанные лично мной (Л.К. – автором этого «Словаря») фотографии в Исландии; «Словарь» снабжен авторскими иллюстрациями, создававшимися в течение более чем двадцати лет. В «Словаре» издана уникальная подборка информации по эльфам. В основе «Словаре» лежат (древне)исландские, древнеанглийские, немецкие, среднеанглийские, шведские, фарерские и пр. источники; даны переводы из малоизвестных академических работ проф. Дж. Толкина.
Также здесь опубликована серьезная работа по созданию русских переводных аналогов древнегерманских терминов (карлики-дверги, ар-мадр, «скин»-дух, аулёг, сигельвара, меннскр мадр, Эгилль Скалла-Гримс-сон и т.д.). В «Словаре» задействовано множество источников (см. сокращенную «Библиографию» объемом 37 страниц); основные авторы, труды коих легли в основу этой книги (конечно, помимо Снорри Стурлу-сона, Саксона Грамматика и пр. корифеев древности) это: Я. Гримм, Э. Гордон, Дж. Толкин, М. Ульсен, Оулавюр Брием, Вьестейнн Оуласон, Эйнар Г. Пьетурссон, (С. Уттман).
Наряду с информацией об известных мифологических германских персонажах, таких как Один, Тор, Сигурд Убийца Дракона Фафнира и пр. в «Словаре» традиционно много переводов из неопубликованных рукописей и сведения о неклассической «Старшей Эдде», а также о малоизвестных персонажах древнегерманской мифологии. Кроме того, есть подборка о ритуалах древнеисландского и древнеанглийского язычества.
Помимо прочего в «Словарь» вошли диаграммы, нарисованные мной: например, схема эльфийских миров, диаграмма мифических небес древних исландцев, направления и стороны света по представлениям потомков викингов. Есть много интересной информации о рунах и магических ставах. Очень много переводов из древнеанглийской, древнесаксонской и исландской поэзии.
Ссылаясь на слова проф. Дж. Толкина, сказанные им о древнеанглийской поэме «Беовульф» (и несколько перефразируя их), можно приложить их и к этому «Древнегерманскому мифологическому словарю»:
«… автор [поэмы «Беовульф»] … создал для нас не просто еще одну [легенду о древнегерманских героях], но нечто [на эти старые легенды] похожее и в то же время отличное: МЕРИЛО И ИСТОЛКОВАНИЕ ИМ ВСЕМ». («The Monsters and the Critics and other Essays» (1984), c. 17)
КУПИТЬ КНИГУ
Купить книгу можно с сайта автора книги, для заказа напишите письмо по адресу: albrunster@gmail.com, либо: heahsael@gmail.com
Доставка заказов осуществляется по почте России по РФ и в другие страны по всему миру. Стоимость доставки почтой России по РФ — 300 руб. Возможна доставка курьером, выбор и оплату курьерской службы делает заказчик. Также возможна передача заказа при личной встрече на территории г. Москвы.
Заказать книги и лекции с сайта автора можно ТОЛЬКО ПО ПРЕДОПЛАТЕ.
Предоплату можно произвести одним из способов:
1. денежный перевод по почте;
2. перевод любой системой типа Вестерн Юнион, Золотая Корона, Контакт и др.;
3. банковский перевод на счет либо карту Сбербанка;
4. электронный перевод ЯндексДеньги либо Web Money
5. PayPal
Данные для перевода денег высылаются после выбора способа оплаты.
В конце апреля 2017 г. выйдет из печати новая книга Леонида Кораблева «Древнегерманский мифологический словарь», формат А5, объем 768 страниц, включена вкладка с цветными фотографиями (40 страниц), отпечатана на бумаге 80 грамм, книга шитая, обложка твердая цветная.
Цена издания 1700 руб.
«Древнегерманский мифологический словарь» включает в себя информацию по древнегерманской мифологии скандинавов (норвежцев, исландцев, шведов, датчан и фарерцев), древних англичан (англов, саксов, ютов, фризов), а также сведения и о немецкой мифологии, состоит из почти 200 словарных статей, расположенных в алфавитном порядке, и снабжен уместными иллюстрациями. Данная книга создавалась в течение 20 лет (с 1997 по 2017 гг).
Загадка о германском мире
Вчера я видел диво:
Древо Смерти.
На нем растут десять пальцев на одной руке,
Десять ног и три глаза;
Вокруг него вьется бесконечная дорога
И стоят курганы;
На нем сидит старый ворон,
А под ним – седой волк (с человеческими глазами)
И старик под повешенным юношей;
Царит печаль и тяжелые сны;
Течет водопад, светит полная луна,
Преумножается магия, поэзия и одержимость,
Но все смирит Древовиселица волколака (Древо Славы)
И Шлем Страха,
Когда придет Дивный «Жадина».
Полностью оценить этот текст и найти отгадку можно после внимательного прочтения всего «Словаря».
Мой «Древнегерманский мифологический словарь» — уникальная авторская работа. В него включена редкая информация (например, статьи о Йоуне Ученом, Боулу-Хьяульмаре и др.); сделанные лично мной (Л.К. – автором этого «Словаря») фотографии в Исландии; «Словарь» снабжен авторскими иллюстрациями, создававшимися в течение более чем двадцати лет. В «Словаре» издана уникальная подборка информации по эльфам. В основе «Словаре» лежат (древне)исландские, древнеанглийские, немецкие, среднеанглийские, шведские, фарерские и пр. источники; даны переводы из малоизвестных академических работ проф. Дж. Толкина.
Также здесь опубликована серьезная работа по созданию русских переводных аналогов древнегерманских терминов (карлики-дверги, ар-мадр, «скин»-дух, аулёг, сигельвара, меннскр мадр, Эгилль Скалла-Гримс-сон и т.д.). В «Словаре» задействовано множество источников (см. сокращенную «Библиографию» объемом 37 страниц); основные авторы, труды коих легли в основу этой книги (конечно, помимо Снорри Стурлу-сона, Саксона Грамматика и пр. корифеев древности) это: Я. Гримм, Э. Гордон, Дж. Толкин, М. Ульсен, Оулавюр Брием, Вьестейнн Оуласон, Эйнар Г. Пьетурссон, (С. Уттман).
Наряду с информацией об известных мифологических германских персонажах, таких как Один, Тор, Сигурд Убийца Дракона Фафнира и пр. в «Словаре» традиционно много переводов из неопубликованных рукописей и сведения о неклассической «Старшей Эдде», а также о малоизвестных персонажах древнегерманской мифологии. Кроме того, есть подборка о ритуалах древнеисландского и древнеанглийского язычества.
Помимо прочего в «Словарь» вошли диаграммы, нарисованные мной: например, схема эльфийских миров, диаграмма мифических небес древних исландцев, направления и стороны света по представлениям потомков викингов. Есть много интересной информации о рунах и магических ставах. Очень много переводов из древнеанглийской, древнесаксонской и исландской поэзии.
Ссылаясь на слова проф. Дж. Толкина, сказанные им о древнеанглийской поэме «Беовульф» (и несколько перефразируя их), можно приложить их и к этому «Древнегерманскому мифологическому словарю»:
«… автор [поэмы «Беовульф»] … создал для нас не просто еще одну [легенду о древнегерманских героях], но нечто [на эти старые легенды] похожее и в то же время отличное: МЕРИЛО И ИСТОЛКОВАНИЕ ИМ ВСЕМ». («The Monsters and the Critics and other Essays» (1984), c. 17)
КУПИТЬ КНИГУ
Купить книгу можно с сайта автора книги, для заказа напишите письмо по адресу: albrunster@gmail.com, либо: heahsael@gmail.com
Доставка заказов осуществляется по почте России по РФ и в другие страны по всему миру. Стоимость доставки почтой России по РФ — 300 руб. Возможна доставка курьером, выбор и оплату курьерской службы делает заказчик. Также возможна передача заказа при личной встрече на территории г. Москвы.
Заказать книги и лекции с сайта автора можно ТОЛЬКО ПО ПРЕДОПЛАТЕ.
Предоплату можно произвести одним из способов:
1. денежный перевод по почте;
2. перевод любой системой типа Вестерн Юнион, Золотая Корона, Контакт и др.;
3. банковский перевод на счет либо карту Сбербанка;
4. электронный перевод ЯндексДеньги либо Web Money
5. PayPal
Данные для перевода денег высылаются после выбора способа оплаты.
"Old German mythological dictionary." Moscow, 2017,
At the end of April 2017, Leonid Korablev’s new book “The Old Germanic Mythological Dictionary”, A5 format, 768 pages, includes a tab with color photographs (40 pages), 80 grams of paper, sewn book, solid color cover, will go out of print.
The publication price is 1700 rubles.
The “Old German mythological dictionary” includes information on the Old German mythology of the Scandinavians (Norwegians, Icelanders, Swedes, Danes and Faroese), the ancient English (Angles, Saxons, Jutes, Friezes), as well as information about German mythology, consists of almost 200 dictionary articles arranged in alphabetical order and provided with relevant illustrations. This book was created over 20 years (from 1997 to 2017).
The riddle of the German world
Yesterday I saw a marvel:
The Tree of Death.
It grows ten fingers on one hand,
Ten legs and three eyes;
An endless road winds around him
And there are barrows;
On it sits an old raven,
And below it is a gray-haired wolf (with human eyes)
And the old man under the hanged youth;
Reigns sadness and heavy dreams;
A waterfall flows, a full moon shines
Enhanced magic, poetry and obsession,
But everything will be humbled by the Wolkolak Tree-Hanger (Tree of Glory)
And the Helmet of Fear
When the Marvelous "Greed" comes.
You can fully appreciate this text and find a solution after carefully reading the entire "Dictionary".
My “Ancient Germanic Mythological Dictionary” is a unique author's work. It includes rare information (for example, articles about Yoon the Scientist, Boulou-Hyaulmar, etc.); personally made by me (L.K. - the author of this "Dictionary") photographs in Iceland; The "Dictionary" is equipped with copyright illustrations, created over more than twenty years. A unique selection of information on elves is published in the Dictionary. The "Dictionary" is based on (ancient) Icelandic, Old English, German, Middle English, Swedish, Faroe and other sources; translations from little-known academic works of prof. J. Tolkien.
Also, serious work has been published on the creation of Russian translation analogues of ancient German terms (dwarf doors, ar-madras, “skin” -spirits, auleg, sigelvara, mennskr madras, Egill Skalla-Grimson, etc.). The "Dictionary" involves many sources (see the abbreviated "Bibliography" of 37 pages); the main authors, whose works formed the basis of this book (of course, in addition to Snorri Sturlouson, Saxon Grammar and other luminaries of antiquity), these are: J. Grimm, E. Gordon, J. Tolkien, M. Ulsen, Oulawyur Briem, Viestainne Oulason , Einar G. Pietursson, (S. Uttman).
Along with information about famous mythological Germanic characters, such as Odin, Thor, Sigurd Dragon Slayer Fafnir, etc., the Dictionary traditionally has many translations from unpublished manuscripts and information about the non-classical Elder Edda, as well as little-known characters from ancient Germanic mythology. In addition, there is a selection of rituals of Old Icelandic and Old English paganism.
Among other things, the Dictionary includes diagrams drawn by me: for example, a diagram of elven worlds, a diagram of the mythical skies of the ancient Icelanders, directions and cardinal points according to the ideas of the descendants of the Vikings. There is a lot of interesting information about runes and magic staves. A lot of translations from Old English, Old Saxon and Icelandic poetry.
Referring to the words of prof. J. Tolkien, told by him about the Old English poem “Beowulf” (and somewhat rephrasing them), you can also attach them to this “Old German mythological dictionary”:
"... the author of [the Beowulf poem] ... created for us not just another [legend of the Old German heroes], but something [like these old legends] similar and at the same time excellent: MEASURED AND INTERPRETED BY THEM ALL." (“The Monsters and the Critics and other Essays” (1984), p. 17)
TO BUY A BOOK
You can buy a book from the author’s site, to order, write a letter to: albrunster@gmail.com, or: heahsael@gmail.com
Delivery of orders is carried out by mail of Russia in the Russian Federation and to other countries around the world. The cost of delivery by Russian post in Russia is 300 rubles. Delivery by courier is possible, the customer makes a choice and payment for the courier service. It is also possible to transfer the order in person in Moscow.
You can order books and lectures from the author’s site ONLY ON A PAYMENT.
Prepayment can be made in one of the following ways:
1. money transfer by mail;
2. Translation by any system such as Western Union, Golden Crown, Contact, etc .;
3. bank transfer to an account or a card of Sberbank;
4. electronic transfer YandexMoney or Web Money
5. PayPal
Data for money transfer is sent after choosing a payment method.
At the end of April 2017, Leonid Korablev’s new book “The Old Germanic Mythological Dictionary”, A5 format, 768 pages, includes a tab with color photographs (40 pages), 80 grams of paper, sewn book, solid color cover, will go out of print.
The publication price is 1700 rubles.
The “Old German mythological dictionary” includes information on the Old German mythology of the Scandinavians (Norwegians, Icelanders, Swedes, Danes and Faroese), the ancient English (Angles, Saxons, Jutes, Friezes), as well as information about German mythology, consists of almost 200 dictionary articles arranged in alphabetical order and provided with relevant illustrations. This book was created over 20 years (from 1997 to 2017).
The riddle of the German world
Yesterday I saw a marvel:
The Tree of Death.
It grows ten fingers on one hand,
Ten legs and three eyes;
An endless road winds around him
And there are barrows;
On it sits an old raven,
And below it is a gray-haired wolf (with human eyes)
And the old man under the hanged youth;
Reigns sadness and heavy dreams;
A waterfall flows, a full moon shines
Enhanced magic, poetry and obsession,
But everything will be humbled by the Wolkolak Tree-Hanger (Tree of Glory)
And the Helmet of Fear
When the Marvelous "Greed" comes.
You can fully appreciate this text and find a solution after carefully reading the entire "Dictionary".
My “Ancient Germanic Mythological Dictionary” is a unique author's work. It includes rare information (for example, articles about Yoon the Scientist, Boulou-Hyaulmar, etc.); personally made by me (L.K. - the author of this "Dictionary") photographs in Iceland; The "Dictionary" is equipped with copyright illustrations, created over more than twenty years. A unique selection of information on elves is published in the Dictionary. The "Dictionary" is based on (ancient) Icelandic, Old English, German, Middle English, Swedish, Faroe and other sources; translations from little-known academic works of prof. J. Tolkien.
Also, serious work has been published on the creation of Russian translation analogues of ancient German terms (dwarf doors, ar-madras, “skin” -spirits, auleg, sigelvara, mennskr madras, Egill Skalla-Grimson, etc.). The "Dictionary" involves many sources (see the abbreviated "Bibliography" of 37 pages); the main authors, whose works formed the basis of this book (of course, in addition to Snorri Sturlouson, Saxon Grammar and other luminaries of antiquity), these are: J. Grimm, E. Gordon, J. Tolkien, M. Ulsen, Oulawyur Briem, Viestainne Oulason , Einar G. Pietursson, (S. Uttman).
Along with information about famous mythological Germanic characters, such as Odin, Thor, Sigurd Dragon Slayer Fafnir, etc., the Dictionary traditionally has many translations from unpublished manuscripts and information about the non-classical Elder Edda, as well as little-known characters from ancient Germanic mythology. In addition, there is a selection of rituals of Old Icelandic and Old English paganism.
Among other things, the Dictionary includes diagrams drawn by me: for example, a diagram of elven worlds, a diagram of the mythical skies of the ancient Icelanders, directions and cardinal points according to the ideas of the descendants of the Vikings. There is a lot of interesting information about runes and magic staves. A lot of translations from Old English, Old Saxon and Icelandic poetry.
Referring to the words of prof. J. Tolkien, told by him about the Old English poem “Beowulf” (and somewhat rephrasing them), you can also attach them to this “Old German mythological dictionary”:
"... the author of [the Beowulf poem] ... created for us not just another [legend of the Old German heroes], but something [like these old legends] similar and at the same time excellent: MEASURED AND INTERPRETED BY THEM ALL." (“The Monsters and the Critics and other Essays” (1984), p. 17)
TO BUY A BOOK
You can buy a book from the author’s site, to order, write a letter to: albrunster@gmail.com, or: heahsael@gmail.com
Delivery of orders is carried out by mail of Russia in the Russian Federation and to other countries around the world. The cost of delivery by Russian post in Russia is 300 rubles. Delivery by courier is possible, the customer makes a choice and payment for the courier service. It is also possible to transfer the order in person in Moscow.
You can order books and lectures from the author’s site ONLY ON A PAYMENT.
Prepayment can be made in one of the following ways:
1. money transfer by mail;
2. Translation by any system such as Western Union, Golden Crown, Contact, etc .;
3. bank transfer to an account or a card of Sberbank;
4. electronic transfer YandexMoney or Web Money
5. PayPal
Data for money transfer is sent after choosing a payment method.
У записи 5 лайков,
3 репостов,
527 просмотров.
3 репостов,
527 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Максим Жерновой
