Carmina Burana
"Работа Орфа основана на двадцати четырёх стихотворениях из сборника средневековой поэзии, названного «Carmina Burana». «Carmina Burana» переводится с латыни как «Бойернские песни». Это связано с тем, что оригинальный манускрипт сборника («Codex Buranus») был найден в 1803 году в бенедиктинском монастыре Бойерн (Beuern, лат. Buranum; ныне — Бенедиктбойерн, Бавария).
Карл Орф впервые столкнулся с этими текстами в публикации Джона Эддингтона Саймонда «Вино, женщины и песни» 1884 года, которая содержала английские переводы 46 поэм из сборника. Мишель Гофман, студент-юрист и энтузиаст изучения греческого и латинского языков, помогал Орфу в выборе 24 стихотворений и составлении из них либретто.
Это либретто включает стихи как на латинском, так и на средневерхненемецком языке. Оно охватывает широкий круг светских тем, актуальных как в XIII веке, так и в наше время: непостоянство удачи и богатства, быстротечность жизни, радость возвращения весны и удовольствие от пьянства, обжорства, азартных игр и плотской любви."
via: https://ru.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana_(Орф)
"Работа Орфа основана на двадцати четырёх стихотворениях из сборника средневековой поэзии, названного «Carmina Burana». «Carmina Burana» переводится с латыни как «Бойернские песни». Это связано с тем, что оригинальный манускрипт сборника («Codex Buranus») был найден в 1803 году в бенедиктинском монастыре Бойерн (Beuern, лат. Buranum; ныне — Бенедиктбойерн, Бавария).
Карл Орф впервые столкнулся с этими текстами в публикации Джона Эддингтона Саймонда «Вино, женщины и песни» 1884 года, которая содержала английские переводы 46 поэм из сборника. Мишель Гофман, студент-юрист и энтузиаст изучения греческого и латинского языков, помогал Орфу в выборе 24 стихотворений и составлении из них либретто.
Это либретто включает стихи как на латинском, так и на средневерхненемецком языке. Оно охватывает широкий круг светских тем, актуальных как в XIII веке, так и в наше время: непостоянство удачи и богатства, быстротечность жизни, радость возвращения весны и удовольствие от пьянства, обжорства, азартных игр и плотской любви."
via: https://ru.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana_(Орф)
Carmina burana
“Orff’s work is based on twenty-four poems from a collection of medieval poetry called“ Carmina Burana. ”“ Carmina Burana ”is translated from Latin as“ Boyern songs. ”This is due to the fact that the original manuscript of the collection (“ Codex Buranus ”) was found in 1803 in the Benedictine monastery of Boyern (Beuern, lat. Buranum; now - Benediktbeuern, Bavaria).
Carl Orff first encountered these texts in a 1884 publication by John Eddington Simond, Wine, Women, and Songs, which contained English translations of 46 poems from the collection. Michel Hoffmann, a law student and an enthusiast in the study of Greek and Latin languages, helped Orff in choosing 24 poems and composing a libretto from them.
This libretto includes verses in both Latin and Middle High German. It covers a wide range of secular topics, relevant both in the 13th century and in our time: the inconstancy of luck and wealth, the transience of life, the joy of returning spring and the pleasure of drunkenness, gluttony, gambling and carnal love. "
via: https://ru.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana_(Orf)
“Orff’s work is based on twenty-four poems from a collection of medieval poetry called“ Carmina Burana. ”“ Carmina Burana ”is translated from Latin as“ Boyern songs. ”This is due to the fact that the original manuscript of the collection (“ Codex Buranus ”) was found in 1803 in the Benedictine monastery of Boyern (Beuern, lat. Buranum; now - Benediktbeuern, Bavaria).
Carl Orff first encountered these texts in a 1884 publication by John Eddington Simond, Wine, Women, and Songs, which contained English translations of 46 poems from the collection. Michel Hoffmann, a law student and an enthusiast in the study of Greek and Latin languages, helped Orff in choosing 24 poems and composing a libretto from them.
This libretto includes verses in both Latin and Middle High German. It covers a wide range of secular topics, relevant both in the 13th century and in our time: the inconstancy of luck and wealth, the transience of life, the joy of returning spring and the pleasure of drunkenness, gluttony, gambling and carnal love. "
via: https://ru.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana_(Orf)
У записи 13 лайков,
5 репостов,
1117 просмотров.
5 репостов,
1117 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Максим Жерновой
![Анна Козлова [Aneskha]](https://sun9-25.userapi.com/s/v1/ig2/Xkjrx2ntI4gy4JRJ0iP2QpcTIGc1s8_gB8zMeut-v5s8OKb1I3ILRi3QZc7RREQiJEvBTvU_reX9QRsRhxzz48l1.jpg?size=200x200&quality=95&crop=31,17,690,690&ava=1 "Анна Козлова [Aneskha]")
