Песня лётчика ирландца.
Я знаю, что с судьбою вдруг
Я встречусь где-то в облаках
Защитник тех, кому не друг,
Противник тех, кому не враг.
Ничья победа на войне
Не разорит и не спасёт
В моей килтарнейшей стране
Наикилтарнейший народ
Не долг, не Родины призыв,
Не исступлённой черни рёв -
Минутной вольности порыв
Бросает в бой меж облаков.
Я взвесил всё и рассудил,
Что мне отныне не суметь
Бесцельно жить, как прежде жил
Какая жизнь - такая смерть.
В.Б.Йейтс. 1919.
Я знаю, что с судьбою вдруг
Я встречусь где-то в облаках
Защитник тех, кому не друг,
Противник тех, кому не враг.
Ничья победа на войне
Не разорит и не спасёт
В моей килтарнейшей стране
Наикилтарнейший народ
Не долг, не Родины призыв,
Не исступлённой черни рёв -
Минутной вольности порыв
Бросает в бой меж облаков.
Я взвесил всё и рассудил,
Что мне отныне не суметь
Бесцельно жить, как прежде жил
Какая жизнь - такая смерть.
В.Б.Йейтс. 1919.
Song of an Irish pilot.
I know that with fate all of a sudden
I'll meet somewhere in the clouds
Defender of those who are not friends
Opponent of those who are not the enemy.
Nobody's victory in the war
Will not ruin and will not save
In my kilt country
Most talented people
Not a duty, not a motherland call,
Not a frenzied rabble roar -
Freedom Minute Rush
Throws into battle between the clouds.
I weighed everything and judged
What now I can not do
Live aimlessly like before
What life is such a death.
VB Yates. 1919.
I know that with fate all of a sudden
I'll meet somewhere in the clouds
Defender of those who are not friends
Opponent of those who are not the enemy.
Nobody's victory in the war
Will not ruin and will not save
In my kilt country
Most talented people
Not a duty, not a motherland call,
Not a frenzied rabble roar -
Freedom Minute Rush
Throws into battle between the clouds.
I weighed everything and judged
What now I can not do
Live aimlessly like before
What life is such a death.
VB Yates. 1919.
У записи 8 лайков,
0 репостов,
329 просмотров.
0 репостов,
329 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Максим Жерновой