Размышляя о противостоянии Востока и Запада, об их разнице...
"Гоголь стремился явить в собственной душе, в творчестве, в жизни такое «совершеннейшее в человечестве» единение великорусского и малорусского начал. Он всегда подразумевал, что это части единого народного целого. Потому и восклицает у него украинец Тарас Бульба: «Постойте же… узнаете вы, что такое православная русская вера! <…> подымется из Русской земли свой царь, и не будет в мире силы, которая бы не покорилась ему!..» (6, 320). И повествователь тут же называет силу Тараса «русской силой» (6, 320)...."
"О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут,
Пока не предстанет Небо с Землей на Страшный Господень суд.
Но нет Востока, и Запада нет, что племя, родина, род,
Если сильный с сильным лицом к лицу у края земли встает?
(перевод Е.Полонской)
Rudyard Kipling
THE BALLAD OF EAST AND WEST"
"Гоголь стремился явить в собственной душе, в творчестве, в жизни такое «совершеннейшее в человечестве» единение великорусского и малорусского начал. Он всегда подразумевал, что это части единого народного целого. Потому и восклицает у него украинец Тарас Бульба: «Постойте же… узнаете вы, что такое православная русская вера! <…> подымется из Русской земли свой царь, и не будет в мире силы, которая бы не покорилась ему!..» (6, 320). И повествователь тут же называет силу Тараса «русской силой» (6, 320)...."
"О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут,
Пока не предстанет Небо с Землей на Страшный Господень суд.
Но нет Востока, и Запада нет, что племя, родина, род,
Если сильный с сильным лицом к лицу у края земли встает?
(перевод Е.Полонской)
Rudyard Kipling
THE BALLAD OF EAST AND WEST"
Reflecting on the confrontation between East and West, about their difference ...
“Gogol strove to reveal in his own soul, in creativity, in life such a“ perfect union in humanity ”of the Great Russian and Little Russian principles. He always implied that these were parts of a single national whole. That's why the Ukrainian Taras Bulba exclaims from him:“ Wait a minute ... you will find out you, what is the Russian Orthodox faith! <...> your tsar will rise from the Russian land, and there will be no power in the world that would not obey him! .. "(6, 320). And the narrator immediately calls the power of Taras" Russian power "(6, 320) ...."
"Oh, the West is the West, the East is the East, and they won’t leave the places,
Until Heaven and Earth appears in the Last Judgment of the Lord.
But there is no East, and no West, that tribe, homeland, clan,
If a strong man with a strong face to face at the edge of the earth gets up?
(translation by E. Polonskaya)
Rudyard kipling
THE BALLAD OF EAST AND WEST "
“Gogol strove to reveal in his own soul, in creativity, in life such a“ perfect union in humanity ”of the Great Russian and Little Russian principles. He always implied that these were parts of a single national whole. That's why the Ukrainian Taras Bulba exclaims from him:“ Wait a minute ... you will find out you, what is the Russian Orthodox faith! <...> your tsar will rise from the Russian land, and there will be no power in the world that would not obey him! .. "(6, 320). And the narrator immediately calls the power of Taras" Russian power "(6, 320) ...."
"Oh, the West is the West, the East is the East, and they won’t leave the places,
Until Heaven and Earth appears in the Last Judgment of the Lord.
But there is no East, and no West, that tribe, homeland, clan,
If a strong man with a strong face to face at the edge of the earth gets up?
(translation by E. Polonskaya)
Rudyard kipling
THE BALLAD OF EAST AND WEST "
У записи 18 лайков,
0 репостов,
830 просмотров.
0 репостов,
830 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Максим Жерновой
