В этом мире не вырастет правды побег.
Справедливость не правила миром вовек.
Не считай, что изменишь течение жизни.
За подрубленный сук не держись, человек!
---
В мире временном, сущность которого - тлен,
Не сдавайся вещам несущественным в плен,
Сущим в мире считай только дух вездесущий,
Чуждый всяких вещественных перемен.
---
В этом мире глупцов, подлецов, торгашей
Уши, мудрый, заткни, рот надежно зашей,
Веки плотно зажмурь - хоть немного подумай
О сохранности глаз, языка и ушей!
Гиясадди́н Абуль-Фатх Ома́р ибн Ибрахим аль-Хайя́м Нишапури́
Справедливость не правила миром вовек.
Не считай, что изменишь течение жизни.
За подрубленный сук не держись, человек!
---
В мире временном, сущность которого - тлен,
Не сдавайся вещам несущественным в плен,
Сущим в мире считай только дух вездесущий,
Чуждый всяких вещественных перемен.
---
В этом мире глупцов, подлецов, торгашей
Уши, мудрый, заткни, рот надежно зашей,
Веки плотно зажмурь - хоть немного подумай
О сохранности глаз, языка и ушей!
Гиясадди́н Абуль-Фатх Ома́р ибн Ибрахим аль-Хайя́м Нишапури́
In this world, the truth will not grow an escape.
Justice did not rule the world forever.
Do not consider that you will change the course of life.
Do not hold on to the chopped bitch, man!
---
In the temporary world, the essence of which is decay,
Don’t give in to things inconsequential,
Only the omnipresent spirit
Alien to all material changes.
---
In this world of fools, scoundrels, traders
Ears, wise, shut up, mouth securely sutured,
Close your eyelids tight - just think a little
About the safety of eyes, tongue and ears!
Giyasaddin Aboul-Fath Omar Ibn Ibrahim Al-Hayyam Nishapuri
Justice did not rule the world forever.
Do not consider that you will change the course of life.
Do not hold on to the chopped bitch, man!
---
In the temporary world, the essence of which is decay,
Don’t give in to things inconsequential,
Only the omnipresent spirit
Alien to all material changes.
---
In this world of fools, scoundrels, traders
Ears, wise, shut up, mouth securely sutured,
Close your eyelids tight - just think a little
About the safety of eyes, tongue and ears!
Giyasaddin Aboul-Fath Omar Ibn Ibrahim Al-Hayyam Nishapuri
У записи 8 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Леонид Гончаренко
