Господа китаисты и имеющие отношению к китайскому, китайцам - Запись на стене пользователя Анастасия Старостинская в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Господа китаисты и имеющие отношению к китайскому, китайцам...

Анастасия Старостинская

Господа китаисты и имеющие отношению к китайскому, китайцам или прямо всему Китаю!

А поделитесь опытом, какие у вас были забавные случаи из-за ошибок в китайском языке? Например, как полностью менялся смысл слова при неверном произнесении звуков или тона.
Что-то вроде классической путаницы в 请问 - "скажите, пожалуйста" и 请吻 - "поцелуйте, пожалуйста".

Буду очень благодарна конкретным примерам!
Мне очень нужно для одной работы в университете.

Спасибо от меня и пандочек!

Gentlemen are Sinists and related to the Chinese, the Chinese, or directly to all of China!

And share your experience, what were your funny cases due to mistakes in the Chinese language? For example, how the meaning of a word has completely changed with the incorrect pronunciation of sounds or tones.
Something like the classic confusion in 请问 - say please, and 请吻 - kiss please.

I will be very grateful for specific examples!
I really need one job at the university.

Thanks from me and the pandochki!