Убирать грязь не стыдно
В конце 1940-х годов на одной из постоянных баз геологических экспедиций был исключительно грязный общественный туалет. Но, разумеется, не это грязное дело привлекало общее внимание, а то, что на базу в составе одной из экспедиций должен был приехать потомок древнего княжеского рода. "Мы-то, ладно, потерпим, - шутили геологи, - но что будет делать его светлость?!" "Его светлость", приехав, сделал то, что многих обескуражило: спокойно взял ведро с водой, швабру и аккуратно вымыл грязную уборную. Это был поступок истинного аристократа, твердо знающего, что убирать грязь не стыдно, стыдно жить в грязи.
(с) О. С. Муравьева "Как воспитывали русского дворянина"
В конце 1940-х годов на одной из постоянных баз геологических экспедиций был исключительно грязный общественный туалет. Но, разумеется, не это грязное дело привлекало общее внимание, а то, что на базу в составе одной из экспедиций должен был приехать потомок древнего княжеского рода. "Мы-то, ладно, потерпим, - шутили геологи, - но что будет делать его светлость?!" "Его светлость", приехав, сделал то, что многих обескуражило: спокойно взял ведро с водой, швабру и аккуратно вымыл грязную уборную. Это был поступок истинного аристократа, твердо знающего, что убирать грязь не стыдно, стыдно жить в грязи.
(с) О. С. Муравьева "Как воспитывали русского дворянина"
It’s not a shame to remove dirt
In the late 1940s, one of the permanent bases of geological expeditions had an exceptionally dirty public toilet. But, of course, this dirty business did not attract general attention, but the fact that a descendant of an ancient princely family was to come to the base as part of one of the expeditions. “We will tolerate, okay,” the geologists joked, “but what will His Grace do ?!” “His Grace”, upon arriving, did what many were discouraged by: calmly took a bucket of water, a mop and gently washed the dirty restroom. It was an act of a true aristocrat, who knew firmly that it was not a shame to remove dirt, it was a shame to live in mud.
(c) O.S. Muravyova "How the Russian nobleman was raised"
In the late 1940s, one of the permanent bases of geological expeditions had an exceptionally dirty public toilet. But, of course, this dirty business did not attract general attention, but the fact that a descendant of an ancient princely family was to come to the base as part of one of the expeditions. “We will tolerate, okay,” the geologists joked, “but what will His Grace do ?!” “His Grace”, upon arriving, did what many were discouraged by: calmly took a bucket of water, a mop and gently washed the dirty restroom. It was an act of a true aristocrat, who knew firmly that it was not a shame to remove dirt, it was a shame to live in mud.
(c) O.S. Muravyova "How the Russian nobleman was raised"
У записи 9 лайков,
2 репостов,
356 просмотров.
2 репостов,
356 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгения Шульман
