Курьезы при изучении иностранных языков пораждают байки, от - Запись на стене пользователя Наташа Коровина в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Наташа Коровина

Курьезы при изучении иностранных языков пораждают байки, от которых порой смеешься до слез???? Один из поводов - использование слова 'a fan'. Это для нас фен-сушилка для волос и придания им невероятного объема???? а для них-вентилятор.

A fan- вентилятор
A floor fan - напольный вентилятор
A computer fan - кулер для компьютера
Ну,на худой конец
A hand fan- веер

Сложновато сушить волосы вентилятором,это же не носки за 10 минут до выхода перед важной встречей????

Так как же будет фен?hairdryer или менее знакомое blowdryer ????

My hairdryer isn't working. Can you have a look at it?

Мой фен не работает. Можешь взглянуть, что с ним?

Приятных вам выходных ????????????????????????Готовьтесь к выходу заранее????????

#paint_your_life_with_english

Curiosities in the study of foreign languages affect stories, from which you sometimes laugh to tears ???? One reason is the use of the word 'a fan'. This is for us a hair dryer for hair and giving them an incredible volume ???? and for them, a fan.

A fan- fan
A floor fan - floor fan
A computer fan - a cooler for a computer
Well, at the worst
A hand fan- fan

It is difficult to dry your hair with a fan, it's not socks 10 minutes before going out before an important meeting ????

So how will a hairdryer be? A hairdryer or a less familiar blowdryer ????

My hairdryer isn't working. Can you have a look at it?

My hair dryer is not working. Can you see what happened to him?

Have a nice weekend ???????????????????????? Prepare for the exit in advance ????????

#paint_your_life_with_english