Как часто бывает, похожесть слов вводит нас в заблуждение.
И желая рассмешить собеседника и рассказать анекдот, мы говорим что-то вроде "I would like to tell you
an anecdote"
Но Anecdote - это вовсе не анекдот в нашем понимании этого слова.
На самом деле это какой-то случай из жизни, байка.
И когда мы собираемся поведать нашему собеседнику такую
историю, можно начать рассказ словами:
Did I ever tell you about the time I …?
Я не рассказывал тебе о том, как как-то раз …?
I’ll never forget the time I …
Никогда не забуду, как …
Speaking of … , that reminds me of the time I …
Говоря о … , я вспоминаю как однажды …
Ну хорошо, а как же тогда будет по-английски "анекдот"?
"A joke". Или, как вариант, "a funny story".
Начать рассказ можно словами:
Wanna hear a joke?
или
Here is a funny joke about…
Вот так :)
Веселого вам дня!✌
#paint_your_life_with_english
И желая рассмешить собеседника и рассказать анекдот, мы говорим что-то вроде "I would like to tell you
an anecdote"
Но Anecdote - это вовсе не анекдот в нашем понимании этого слова.
На самом деле это какой-то случай из жизни, байка.
И когда мы собираемся поведать нашему собеседнику такую
историю, можно начать рассказ словами:
Did I ever tell you about the time I …?
Я не рассказывал тебе о том, как как-то раз …?
I’ll never forget the time I …
Никогда не забуду, как …
Speaking of … , that reminds me of the time I …
Говоря о … , я вспоминаю как однажды …
Ну хорошо, а как же тогда будет по-английски "анекдот"?
"A joke". Или, как вариант, "a funny story".
Начать рассказ можно словами:
Wanna hear a joke?
или
Here is a funny joke about…
Вот так :)
Веселого вам дня!✌
#paint_your_life_with_english
As often happens, the similarity of words misleads us.
And in order to make the interlocutor laugh and tell a joke, we say something like "I would like to tell you
an anecdote "
But Anecdote is not a joke in our understanding of the word.
In fact, this is some kind of case from life, a bike.
And when we are going to tell our interlocutor such
story, you can start the story with the words:
Did I ever tell you about the time I ...?
I didn’t tell you about how once ...?
I’ll never forget the time I ...
I will never forget how ...
Speaking of ..., that reminds me of the time I ...
Speaking of ... I remember once ...
Well then, what about the "joke" in English then?
"A joke". Or, as an option, "a funny story".
You can start the story with the words:
Wanna hear a joke?
or
Here is a funny joke about ...
Like this :)
Have a nice day! ✌
#paint_your_life_with_english
And in order to make the interlocutor laugh and tell a joke, we say something like "I would like to tell you
an anecdote "
But Anecdote is not a joke in our understanding of the word.
In fact, this is some kind of case from life, a bike.
And when we are going to tell our interlocutor such
story, you can start the story with the words:
Did I ever tell you about the time I ...?
I didn’t tell you about how once ...?
I’ll never forget the time I ...
I will never forget how ...
Speaking of ..., that reminds me of the time I ...
Speaking of ... I remember once ...
Well then, what about the "joke" in English then?
"A joke". Or, as an option, "a funny story".
You can start the story with the words:
Wanna hear a joke?
or
Here is a funny joke about ...
Like this :)
Have a nice day! ✌
#paint_your_life_with_english
У записи 4 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наташа Коровина
