Бедный поросенок! Еще не так огорчишься, когда едят твоего собрата. Ведь pork- это название мяса - свинина.
.
Но не о мясе хотела поговорить, а о 'вкусных' идиомах.
.
В английском их куча. Есть-то любят всеее????
.
????BRING HOME THE BACON – зарабатывать на "хлеб с маслом".
.
Наш вариант звучит попроще, да?
.
Есть 2 версии: логическая и веселая.
.
Считается, что
бекон в 20 веке был основной пищей, которую себе мог позволить любой работающий человек. Есть деньги- есть бекон???? Вот вам и идиома????
.
Веселая версия переносит нас в 16 век.
.
В это время самым популярным состязанием была гонка за смазанным маслом поросенком.
.
Хряк был скользкий и шустрый, поэтому сделать это было не так легко.
????Зато счастливчик получал в награду пойманную добычу — нес бекон домой.
.
Приятного аппетита ..кхм. .????????
.
#english_evolution
.
Но не о мясе хотела поговорить, а о 'вкусных' идиомах.
.
В английском их куча. Есть-то любят всеее????
.
????BRING HOME THE BACON – зарабатывать на "хлеб с маслом".
.
Наш вариант звучит попроще, да?
.
Есть 2 версии: логическая и веселая.
.
Считается, что
бекон в 20 веке был основной пищей, которую себе мог позволить любой работающий человек. Есть деньги- есть бекон???? Вот вам и идиома????
.
Веселая версия переносит нас в 16 век.
.
В это время самым популярным состязанием была гонка за смазанным маслом поросенком.
.
Хряк был скользкий и шустрый, поэтому сделать это было не так легко.
????Зато счастливчик получал в награду пойманную добычу — нес бекон домой.
.
Приятного аппетита ..кхм. .????????
.
#english_evolution
Poor little pig! Still not so upset when your brother is eaten. After all, pork is the name of meat - pork.
.
But I didn’t want to talk about meat, but about 'tasty' idioms.
.
There are a lot of them in English. Is there something like everything ????
.
???? BRING HOME THE BACON - earn money with bread and butter.
.
Our option sounds simpler, right?
.
There are 2 versions: logical and funny.
.
It is believed that
bacon in the 20th century was the main food that any working person could afford. Have money, have bacon ???? So much for the idiom ????
.
A fun version takes us to the 16th century.
.
At this time, the most popular competition was the race for an oiled pig.
.
The boar was slippery and nimble, so making it was not so easy.
???? But the lucky one got the caught prey as a reward - he brought the bacon home.
.
Bon appetit .. akm. . ?????????
.
#english_evolution
.
But I didn’t want to talk about meat, but about 'tasty' idioms.
.
There are a lot of them in English. Is there something like everything ????
.
???? BRING HOME THE BACON - earn money with bread and butter.
.
Our option sounds simpler, right?
.
There are 2 versions: logical and funny.
.
It is believed that
bacon in the 20th century was the main food that any working person could afford. Have money, have bacon ???? So much for the idiom ????
.
A fun version takes us to the 16th century.
.
At this time, the most popular competition was the race for an oiled pig.
.
The boar was slippery and nimble, so making it was not so easy.
???? But the lucky one got the caught prey as a reward - he brought the bacon home.
.
Bon appetit .. akm. . ?????????
.
#english_evolution
У записи 2 лайков,
1 репостов,
211 просмотров.
1 репостов,
211 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наташа Коровина
