Мне хочется быть лучшей - для тебя. Быть - Запись на стене пользователя Иван Александрович от Машуля Рантала в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Машуля Рантала

Мне хочется быть лучшей - для тебя.
Быть самой ласковой, тобою быть любимой,
Чтоб чувствовать, что я тебе нужна.
не просто так "нужна" - Необходима!

Мне хочется тебе тепло дарить,
Чтоб, глядя на меня, гордился мною.
Мне хочется твоей любимой быть.
Не просто "быть твоей", а быть с тобою.

Мне хочется всегда с тобою быть,
Чтоб никогда надолго не прощаться,
Чтоб даже если надо уходить,
Не просто уходить, а возвращаться.

Мне хочется быть лучшей - для тебя.
Быть самой ласковой, тобою быть любимой.
Чтоб чувствовать, что я тебе нужна.
Не просто так "нужна" - НЕОБХОДИМА!

I want to be the best - for you.
To be the most affectionate, to be loved by you
To feel that you need me.
not just "needed" - Needed!

I want to give you warmth
So that looking at me, he would be proud of me.
I want your beloved to be.
Not just “be yours,” but be with you.

I always want to be with you
To never say goodbye for a long time
So that even if you need to leave,
Not just leave, but come back.

I want to be the best - for you.
To be the most affectionate, you to be loved.
To feel that you need me.
Not just "needed" - NECESSARY!