... На сером небе все цветы — фейерверк: они причудливы, как рисунок огнём в призрачном садике ведьмы. Ярко-синий фон убивает синие цветы. А в серый день незабудка — осколок неба, анютины глазки — открытые глаза дня, подсолнечник — наместник солнца. Тем и прекрасен цвет, который называют бесцветным. Он сложен и переменчив, как обыденная жизнь, и так же много в нём обещания и надежды.
Всегда кажется, что серый цвет вот-вот перейдёт в другой — разгорится синим, просветлеет белым, вспыхнет зеленью или золотом. Неопределенно, неуверенно он что-то сулит нам. И когда наши холмы озаряет серебро серых трав, а наши виски — серебро седин, мы должны помнить, что выглянет солнце.
(Г.К. Честертон, «Сияние серого цвета»)
Всегда кажется, что серый цвет вот-вот перейдёт в другой — разгорится синим, просветлеет белым, вспыхнет зеленью или золотом. Неопределенно, неуверенно он что-то сулит нам. И когда наши холмы озаряет серебро серых трав, а наши виски — серебро седин, мы должны помнить, что выглянет солнце.
(Г.К. Честертон, «Сияние серого цвета»)
... In the gray sky, all the flowers are fireworks: they are bizarre, like a drawing by fire in the ghostly garden of a witch. A bright blue background kills blue flowers. And on a gray day, forget-me-not - a fragment of the sky, pansies - the open eyes of the day, sunflower - the viceroy of the sun. That beautiful color, which is called colorless. It is complex and changeable, like everyday life, and there are as many promises and hopes in it.
It always seems that the gray color is about to turn into another - it will flare up with blue, brighten with white, flash with greens or gold. Uncertainly, uncertainly, he promises something to us. And when our hills are lit up by the silver of gray grasses, and our whiskey by the silver gray hair, we must remember that the sun will come out.
(G.K. Chesterton, "The Shine of Gray")
It always seems that the gray color is about to turn into another - it will flare up with blue, brighten with white, flash with greens or gold. Uncertainly, uncertainly, he promises something to us. And when our hills are lit up by the silver of gray grasses, and our whiskey by the silver gray hair, we must remember that the sun will come out.
(G.K. Chesterton, "The Shine of Gray")
У записи 12 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Шендерович
