Нобелевская лекция Светланы Алексиевич (Стокгольм, 7 декабря 2015)
«Флобер говорил о себе, что он человек – перо, я могу сказать о себе, что я человек – ухо. Когда я иду по улице, и ко мне прорываются какие-то слова, фразы, восклицания, всегда думаю: сколько же романов бесследно исчезают во времени. В темноте. Есть та часть человеческой жизни – разговорная, которую нам не удается отвоевать для литературы. Мы ее еще не оценили, не удивлены и не восхищены ею. Меня же она заворожила и сделала своей пленницей. Я люблю, как говорит человек ... Люблю одинокий человеческий голос. Это моя самая большая любовь и страсть.
[...]
Я жила в стране, где нас с детства учили умирать. Учили смерти. Нам говорили, что человек существует, чтобы отдать себя, чтобы сгореть, чтобы пожертвовать собой. Учили любить человека с ружьем. Если бы я выросла в другой стране, то я бы не смогла пройти этот путь. Зло беспощадно, к нему нужно иметь прививку. Но мы выросли среди палачей и жертв. Пусть наши родители жили в страхе и не все нам рассказывали, а чаще ничего не рассказывали, но сам воздух нашей жизни был отравлен этим. Зло все время подглядывало за нами».
«Флобер говорил о себе, что он человек – перо, я могу сказать о себе, что я человек – ухо. Когда я иду по улице, и ко мне прорываются какие-то слова, фразы, восклицания, всегда думаю: сколько же романов бесследно исчезают во времени. В темноте. Есть та часть человеческой жизни – разговорная, которую нам не удается отвоевать для литературы. Мы ее еще не оценили, не удивлены и не восхищены ею. Меня же она заворожила и сделала своей пленницей. Я люблю, как говорит человек ... Люблю одинокий человеческий голос. Это моя самая большая любовь и страсть.
[...]
Я жила в стране, где нас с детства учили умирать. Учили смерти. Нам говорили, что человек существует, чтобы отдать себя, чтобы сгореть, чтобы пожертвовать собой. Учили любить человека с ружьем. Если бы я выросла в другой стране, то я бы не смогла пройти этот путь. Зло беспощадно, к нему нужно иметь прививку. Но мы выросли среди палачей и жертв. Пусть наши родители жили в страхе и не все нам рассказывали, а чаще ничего не рассказывали, но сам воздух нашей жизни был отравлен этим. Зло все время подглядывало за нами».
Nobel lecture by Svetlana Aleksievich (Stockholm, December 7, 2015)
“Flaubert said about himself that he is a man - a pen, I can say about myself that I am a man - an ear. When I walk along the street, and some words, phrases, exclamations break through to me, I always think: how many novels disappear without a trace in time. In the dark. There is that part of human life - the colloquial one that we cannot manage to conquer for literature. We have not yet appreciated it, are not surprised and not delighted with it. She mesmerized me and made me a captive. I love how a person speaks ... I love a lone human voice. This is my greatest love and passion.
[...]
I lived in a country where we were taught to die from childhood. They taught death. We were told that man exists to give himself up, to burn out, to sacrifice himself. They taught to love a man with a gun. If I grew up in another country, I would not be able to go this way. Evil is merciless; one must be vaccinated against it. But we grew up among executioners and victims. Although our parents lived in fear and didn’t tell us everything, but often didn’t tell us anything, the very air of our lives was poisoned by this. Evil has been spying on us all the time. ”
“Flaubert said about himself that he is a man - a pen, I can say about myself that I am a man - an ear. When I walk along the street, and some words, phrases, exclamations break through to me, I always think: how many novels disappear without a trace in time. In the dark. There is that part of human life - the colloquial one that we cannot manage to conquer for literature. We have not yet appreciated it, are not surprised and not delighted with it. She mesmerized me and made me a captive. I love how a person speaks ... I love a lone human voice. This is my greatest love and passion.
[...]
I lived in a country where we were taught to die from childhood. They taught death. We were told that man exists to give himself up, to burn out, to sacrifice himself. They taught to love a man with a gun. If I grew up in another country, I would not be able to go this way. Evil is merciless; one must be vaccinated against it. But we grew up among executioners and victims. Although our parents lived in fear and didn’t tell us everything, but often didn’t tell us anything, the very air of our lives was poisoned by this. Evil has been spying on us all the time. ”
У записи 11 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Шендерович
