Только что-то такое наладишь, возникнет какой-то упорядоченный процесс...

Только что-то такое наладишь, возникнет какой-то упорядоченный процесс – появляется Боря, всё это разрушает, камня на камне не остаётся. У меня было всё время такое сравнение, что бизнес ЛогоВАЗа был устроен таким образом: постоянно возникает дерьмо, но Боря каждый раз умудрялся добираться до большого крана с большим напором денежной воды, которой это дерьмо смывал. Потом опять возникала куча дерьма, но Боря опять дотягивался до крана и опять дерьмо смывал. Можно было и без дерьма – но тогда бы это был не Боря.

(из замечательной книги Петра Авена «Время Березовского», вышедшей в конце 2017 года)
You’ll just fix something like this, some sort of orderly process will arise - Borya appears, it destroys all, there’s no stone left. I had such a comparison all the time that LogoVAZ’s business was organized in such a way: shit constantly arises, but Borya every time managed to get to a large tap with a high pressure of money water, which washed this shit off. Then again a bunch of crap came up, but Borya reached for the tap again and washed the crap out again. It was possible without shit - but then it would not be Borya.

(from the wonderful book by Peter Aven, “The Time of Berezovsky,” published at the end of 2017)
У записи 14 лайков,
0 репостов,
1625 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Шендерович

Понравилось следующим людям