нектар таскали и пыльцу сквозь сотни трудных миль...

нектар таскали и пыльцу
сквозь сотни трудных миль
но время подошло к концу
пора валиться в пыль
ум посерьезнее чем мой
велит свернуть дела
зачем тогда я был пчелой
зачем была пчела

ум посерьезнее чем мой
идеей обуян
что жизнь была один сплошной
оптический обман
что уж мираж в густом хвоще
и аист и вода
и никакой пчелой вообще
я не был никогда

а я уже лежу в пыли
и возразить нельзя
но все-таки цветы цвели
их хватит за глаза
все лето в толчее речной
я трогать их любил
вот почему я был пчелой
вот почему я был

(А.П. Цветков, 2012)
dragged nectar and pollen
through hundreds of difficult miles
but time has come to an end
it's time to fall into the dust
the mind is more serious than mine
orders to close things
why then I was a bee
why was the bee

the mind is more serious than mine
the idea is shod
that life was one continuous
optical illusion
what a mirage in a thick tail
and stork and water
and no bee at all
i have never been

I'm already in the dust
and no objection
but still the flowers were blooming
enough for their eyes
all summer in the crush of the river
I loved to touch them
that's why i was a bee
that's why i was

(A.P. Tsvetkov, 2012)
У записи 39 лайков,
2 репостов,
2298 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Шендерович

Понравилось следующим людям