ТЕБЕ НИКТО НИЧЕГО НЕ ДОЛЖЕН, МИЛАЯ
В 1966 инвестиционный аналитик Гарри Браун на рождество написал своей девятилетней дочери письмо, которое до сих пор цитируют:
Привет, милая.
Сейчас рождество, и у меня обычная проблема — какой подарок тебе выбрать. Я знаю, что тебя радует — книжки, игры, платья. Но я очень тебя люблю. И поэтому я хочу подарить тебе что-то такое, что останется с тобой дольше, чем на несколько дней или даже лет.
Я хочу подарить тебе нечто, что будет напоминать тебе обо мне каждое рождество. И, знаешь, мне кажется я выбрал подарок. Я подарю тебе одну простую правду, которую мне пришлось усваивать много лет. Если ты поймешь ее сейчас, ты обогатишь свою жизнь сотнями разных способов и это оградит тебя от массы проблем в будущем.
Так вот: тебе никто ничего не должен.
Это значит, что никто не живет для тебя, дитя мое. Потому что никто не является тобой. Каждый человек живет для себя самого. Единственное, что он может почувствовать — это свое собственное счастье. Если ты поймешь, что никто не должен организовывать тебе счастье, ты освободишься от ожидания невозможного.
Это значит, что никто не обязан тебя любить. Если кто-то тебя любит — значит в тебе есть что-то такое особенное, что делает его счастливым. Выясни, что это, постарайся сделать это сильнее, и тогда тебя будут любить еще больше.
Когда люди что-то делают для тебя, это происходит только потому, что они сами хотят это сделать. Потому что в тебе есть что-то важное для них — что-то, что вызывает у них желание понравиться тебе. Но вовсе не потому, что они тебе должны. Если твои друзья хотят быть с тобой, это происходит не из чувства долга.
Никто не должен тебя уважать. И некоторые люди не будут к тебе добры. Но в тот момент, когда ты усвоишь, что никто не обязан делать тебе добро, и что кто-то может быть с тобой недобр, ты научишься таких людей избегать. Потому что ты им тоже ничего не должна.
В 1966 инвестиционный аналитик Гарри Браун на рождество написал своей девятилетней дочери письмо, которое до сих пор цитируют:
Привет, милая.
Сейчас рождество, и у меня обычная проблема — какой подарок тебе выбрать. Я знаю, что тебя радует — книжки, игры, платья. Но я очень тебя люблю. И поэтому я хочу подарить тебе что-то такое, что останется с тобой дольше, чем на несколько дней или даже лет.
Я хочу подарить тебе нечто, что будет напоминать тебе обо мне каждое рождество. И, знаешь, мне кажется я выбрал подарок. Я подарю тебе одну простую правду, которую мне пришлось усваивать много лет. Если ты поймешь ее сейчас, ты обогатишь свою жизнь сотнями разных способов и это оградит тебя от массы проблем в будущем.
Так вот: тебе никто ничего не должен.
Это значит, что никто не живет для тебя, дитя мое. Потому что никто не является тобой. Каждый человек живет для себя самого. Единственное, что он может почувствовать — это свое собственное счастье. Если ты поймешь, что никто не должен организовывать тебе счастье, ты освободишься от ожидания невозможного.
Это значит, что никто не обязан тебя любить. Если кто-то тебя любит — значит в тебе есть что-то такое особенное, что делает его счастливым. Выясни, что это, постарайся сделать это сильнее, и тогда тебя будут любить еще больше.
Когда люди что-то делают для тебя, это происходит только потому, что они сами хотят это сделать. Потому что в тебе есть что-то важное для них — что-то, что вызывает у них желание понравиться тебе. Но вовсе не потому, что они тебе должны. Если твои друзья хотят быть с тобой, это происходит не из чувства долга.
Никто не должен тебя уважать. И некоторые люди не будут к тебе добры. Но в тот момент, когда ты усвоишь, что никто не обязан делать тебе добро, и что кто-то может быть с тобой недобр, ты научишься таких людей избегать. Потому что ты им тоже ничего не должна.
YOU SHOULD NOTHING ANYTHING, DEAR
In 1966, investment analyst Harry Brown wrote a letter to his nine-year-old daughter for Christmas, which is still quoted:
Hello, honey.
Now it's Christmas, and I have the usual problem - which gift should you choose. I know what makes you happy - books, games, dresses. But I love you very much. And so I want to give you something that will stay with you longer than a few days or even years.
I want to give you something that will remind you of me every Christmas. And, you know, I think I chose a gift. I will give you one simple truth that I had to learn for many years. If you understand it now, you will enrich your life in hundreds of different ways and this will protect you from a lot of problems in the future.
So: nobody owes you anything.
This means that no one lives for you, my child. Because no one is you. Each person lives for himself. The only thing he can feel is his own happiness. If you understand that no one should organize your happiness, you will free yourself from the expectation of the impossible.
This means that no one is obligated to love you. If someone loves you, it means that you have something so special that makes him happy. Find out what it is, try to make it stronger, and then they will love you even more.
When people do something for you, it happens only because they themselves want to do it. Because there is something important for you in them - something that makes them want to please you. But not because they owe you. If your friends want to be with you, this does not come from a sense of duty.
No one should respect you. And some people will not be kind to you. But the moment you learn that no one is obligated to do good to you, and that someone may be unkind to you, you will learn to avoid such people. Because you do not owe them anything either.
In 1966, investment analyst Harry Brown wrote a letter to his nine-year-old daughter for Christmas, which is still quoted:
Hello, honey.
Now it's Christmas, and I have the usual problem - which gift should you choose. I know what makes you happy - books, games, dresses. But I love you very much. And so I want to give you something that will stay with you longer than a few days or even years.
I want to give you something that will remind you of me every Christmas. And, you know, I think I chose a gift. I will give you one simple truth that I had to learn for many years. If you understand it now, you will enrich your life in hundreds of different ways and this will protect you from a lot of problems in the future.
So: nobody owes you anything.
This means that no one lives for you, my child. Because no one is you. Each person lives for himself. The only thing he can feel is his own happiness. If you understand that no one should organize your happiness, you will free yourself from the expectation of the impossible.
This means that no one is obligated to love you. If someone loves you, it means that you have something so special that makes him happy. Find out what it is, try to make it stronger, and then they will love you even more.
When people do something for you, it happens only because they themselves want to do it. Because there is something important for you in them - something that makes them want to please you. But not because they owe you. If your friends want to be with you, this does not come from a sense of duty.
No one should respect you. And some people will not be kind to you. But the moment you learn that no one is obligated to do good to you, and that someone may be unkind to you, you will learn to avoid such people. Because you do not owe them anything either.
У записи 54 лайков,
9 репостов,
1587 просмотров.
9 репостов,
1587 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Бурова
