Итоги года подводить не могу, так как опыт показал, что цели я слишком конкретно формулирую для долгосрочных перспектив. Из 5 официально поставленных конкретно выполнена была только одна. Остальные поменялись в течение года (например, углубленное изучение немецкого языка отошло на, вероятно, 2015 год, так как на первый план вылез неожиданный польский).
Напишу лучше про два подарка, которые я получила сегодня, в канун НГ.
Первый - это сертификат Курсеры. Важен не он сам, а факт, что я могу-таки закончить курс, не владея в совершенстве английским. Это мой третий подход к курсу, который я не просто смотрю, но и сдаю.
Первым был Калькулус, который оборвался на середине по причине болезни дочки и прочих неприятностей. (Отговорки, да :). Я его уже начала перепроходить.
Второй - курс для будущих журналистов с кучей чтения и эссе. Даже у мужа Киндл выклянчила :) Ох, я набрала 68% из необходимых 70 для сертификата. Ну, я тесты не особо старательно проходила, да. Эссе зато хорошие были. (я, в принципе, ни на что и не рассчитывала)
И вот, третий. Он был уже легче предыдущих, только один серьезный тест стоимостью 40 баллов (набрала 37, один вопрос потеряла из-за непоняток с переводом). Просто надо было чуть меньше трех месяцев заниматься регулярно. 95%. Тут эссе я начинала писать два раза, но оба раза не отправила, казались нелепыми. Было бы больше.
Фух.
Второй подарок - в один день закончили делать мои новые очки и прислали-таки подходящие мне линзы. Очки - отдельная больная тема. Свои очки в толстенькой оправе я выбрала еще до того, как это стало мэйнстримом и ужасно бесилась глубоко в душе, что в последние два года такие очки у каждого второго. Начала носить линзы (ну, я же девочка). Приехала сюда и выяснила, что линз с такой же кривизной радужки, как моя, в Кракове днем с огнем не сыскать. Серьезно, я даже выучила часть словарика польского языка для описания глазных проблем и особенностей. Нет и все.
Решила заказать. За морем телушка полушка, да рубль перевоз. Это была история с немецким, французским и английским Амазоном. Заказала через американский и села перед трекером с зажатой кнопкой F5. Примерно 9-го декабря линзы застряли в Городе Ветров и все, инфа исчезла.
Параллельно решила поискать на местном рынке. Авось, два пункта в кривизне радужки не так важны? Ага! Как бы не так! С линзами от БошиЛонд я видела мир в милой радужной оболочке, а однодневки мне вообще глаза натерли!
И вот, сегодня утром звонок в дверь: приехали линзы (хотя по текеру они буквально телепортнулись из Чикаго в мою квартиру), а через полтора часа пришла смс - очки готовы, приезжайте, забирайте.
Вот.
Да, я перепутала ВК и ЖЖ. Но тут есть автоматический кат, так что возражений не принимаю.
Напишу лучше про два подарка, которые я получила сегодня, в канун НГ.
Первый - это сертификат Курсеры. Важен не он сам, а факт, что я могу-таки закончить курс, не владея в совершенстве английским. Это мой третий подход к курсу, который я не просто смотрю, но и сдаю.
Первым был Калькулус, который оборвался на середине по причине болезни дочки и прочих неприятностей. (Отговорки, да :). Я его уже начала перепроходить.
Второй - курс для будущих журналистов с кучей чтения и эссе. Даже у мужа Киндл выклянчила :) Ох, я набрала 68% из необходимых 70 для сертификата. Ну, я тесты не особо старательно проходила, да. Эссе зато хорошие были. (я, в принципе, ни на что и не рассчитывала)
И вот, третий. Он был уже легче предыдущих, только один серьезный тест стоимостью 40 баллов (набрала 37, один вопрос потеряла из-за непоняток с переводом). Просто надо было чуть меньше трех месяцев заниматься регулярно. 95%. Тут эссе я начинала писать два раза, но оба раза не отправила, казались нелепыми. Было бы больше.
Фух.
Второй подарок - в один день закончили делать мои новые очки и прислали-таки подходящие мне линзы. Очки - отдельная больная тема. Свои очки в толстенькой оправе я выбрала еще до того, как это стало мэйнстримом и ужасно бесилась глубоко в душе, что в последние два года такие очки у каждого второго. Начала носить линзы (ну, я же девочка). Приехала сюда и выяснила, что линз с такой же кривизной радужки, как моя, в Кракове днем с огнем не сыскать. Серьезно, я даже выучила часть словарика польского языка для описания глазных проблем и особенностей. Нет и все.
Решила заказать. За морем телушка полушка, да рубль перевоз. Это была история с немецким, французским и английским Амазоном. Заказала через американский и села перед трекером с зажатой кнопкой F5. Примерно 9-го декабря линзы застряли в Городе Ветров и все, инфа исчезла.
Параллельно решила поискать на местном рынке. Авось, два пункта в кривизне радужки не так важны? Ага! Как бы не так! С линзами от БошиЛонд я видела мир в милой радужной оболочке, а однодневки мне вообще глаза натерли!
И вот, сегодня утром звонок в дверь: приехали линзы (хотя по текеру они буквально телепортнулись из Чикаго в мою квартиру), а через полтора часа пришла смс - очки готовы, приезжайте, забирайте.
Вот.
Да, я перепутала ВК и ЖЖ. Но тут есть автоматический кат, так что возражений не принимаю.
I cannot sum up the results of the year, as experience has shown that I formulate goals too specifically for long-term perspectives. Of the 5 officially set, only one was specifically executed. The rest changed during the year (for example, an in-depth study of the German language was probably relegated to 2015, as unexpected Polish came to the forefront).
I will write better about the two gifts that I received today, on the eve of NG.
The first is the certificate of the Cursers. It is not he who is important, but the fact that I can still complete the course without fluently English. This is my third approach to the course, which I not only watch, but also pass.
The first was Calculus, which broke off in the middle due to illness of the daughter and other troubles. (Excuses, yes :). I have already started pereprohodit.
The second is a course for future journalists with a bunch of reading and essays. Even her husband Kindle begged :) Oh, I scored 68% of the required 70 for the certificate. Well, I did not pass the tests very carefully, yes. But the essay was good. (I, in principle, did not expect anything)
And now, the third. He was already easier than the previous ones, only one serious test worth 40 points (scored 37, lost one question due to misunderstandings with the translation). I just had to do it a little less than three months regularly. 95%. Here I began to write an essay twice, but did not send both times, seemed ridiculous. It would be more.
Fuh.
The second gift - they finished my new glasses one day and sent me the lenses that matched me. Points - a separate sore subject. I chose my plump-rimmed glasses even before it became mainstream and was terribly mad at heart that in the past two years every second had such glasses. I started to wear lenses (well, I'm a girl). I came here and found out that lenses with the same curvature of the iris, like mine, in Krakow in the afternoon with fire could not be found. Seriously, I even learned a part of the dictionary of the Polish language to describe eye problems and features. No, that's it.
I decided to order. Over the sea, the heifer is a heifer, and the ruble is a carriage. It was a story with a German, French and English Amazon. I ordered through the American one and sat in front of the tracker with the F5 button held down. Around December 9, the lenses were stuck in the City of the Winds and all that info had disappeared.
At the same time decided to search the local market. Perhaps two points in the curvature of the iris are not so important? Aha No matter how wrong! With lenses from BoshiLond, I saw the world in a cute iris, and the ephemeral eyes rubbed me!
And so, this morning the doorbell rang: the lenses arrived (although they literally teleported from Chicago to my apartment), and after an hour and a half the SMS came - the glasses are ready, come, take it.
Here it is.
Yes, I confused VC and LJ. But there is an automatic cut, so I do not accept objections.
I will write better about the two gifts that I received today, on the eve of NG.
The first is the certificate of the Cursers. It is not he who is important, but the fact that I can still complete the course without fluently English. This is my third approach to the course, which I not only watch, but also pass.
The first was Calculus, which broke off in the middle due to illness of the daughter and other troubles. (Excuses, yes :). I have already started pereprohodit.
The second is a course for future journalists with a bunch of reading and essays. Even her husband Kindle begged :) Oh, I scored 68% of the required 70 for the certificate. Well, I did not pass the tests very carefully, yes. But the essay was good. (I, in principle, did not expect anything)
And now, the third. He was already easier than the previous ones, only one serious test worth 40 points (scored 37, lost one question due to misunderstandings with the translation). I just had to do it a little less than three months regularly. 95%. Here I began to write an essay twice, but did not send both times, seemed ridiculous. It would be more.
Fuh.
The second gift - they finished my new glasses one day and sent me the lenses that matched me. Points - a separate sore subject. I chose my plump-rimmed glasses even before it became mainstream and was terribly mad at heart that in the past two years every second had such glasses. I started to wear lenses (well, I'm a girl). I came here and found out that lenses with the same curvature of the iris, like mine, in Krakow in the afternoon with fire could not be found. Seriously, I even learned a part of the dictionary of the Polish language to describe eye problems and features. No, that's it.
I decided to order. Over the sea, the heifer is a heifer, and the ruble is a carriage. It was a story with a German, French and English Amazon. I ordered through the American one and sat in front of the tracker with the F5 button held down. Around December 9, the lenses were stuck in the City of the Winds and all that info had disappeared.
At the same time decided to search the local market. Perhaps two points in the curvature of the iris are not so important? Aha No matter how wrong! With lenses from BoshiLond, I saw the world in a cute iris, and the ephemeral eyes rubbed me!
And so, this morning the doorbell rang: the lenses arrived (although they literally teleported from Chicago to my apartment), and after an hour and a half the SMS came - the glasses are ready, come, take it.
Here it is.
Yes, I confused VC and LJ. But there is an automatic cut, so I do not accept objections.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Тюрина
