По тебе тоскую. Выпадаю,
как утрата, из своих же рук,
не надеясь, что я совладаю
с тем, чему нет ни конца ни краю,
будто ты и только ты вокруг.
Прежде чем-то я была, когда мне
так жилось - не клича, не крича, -
замкнутой на ключ и тише камня
под бормочущей струей ключа.
А теперь, весною, чья-то сила
медленно от года отломила,
будто бы от темного ствола,
всю меня, с минуты до минуты,
и вручила жизнь мою кому-то,
кто не спросит, чем же я была.
1908г. Р.М.Рильке.
как утрата, из своих же рук,
не надеясь, что я совладаю
с тем, чему нет ни конца ни краю,
будто ты и только ты вокруг.
Прежде чем-то я была, когда мне
так жилось - не клича, не крича, -
замкнутой на ключ и тише камня
под бормочущей струей ключа.
А теперь, весною, чья-то сила
медленно от года отломила,
будто бы от темного ствола,
всю меня, с минуты до минуты,
и вручила жизнь мою кому-то,
кто не спросит, чем же я была.
1908г. Р.М.Рильке.
I miss you. I fall out
as a loss, from their own hands,
not hoping that I will cope
with that which has no end to it,
like you and only you around.
Before something I was when I
so it was living - not crying, not shouting, -
locked and quieter stone
under the gurgling key stream.
And now, in the spring, someone's strength
slowly broke off from the year,
as if from a dark trunk,
all of me, from minute to minute
and handed my life to someone
who will not ask what I was.
1908 R.M. Rilke.
as a loss, from their own hands,
not hoping that I will cope
with that which has no end to it,
like you and only you around.
Before something I was when I
so it was living - not crying, not shouting, -
locked and quieter stone
under the gurgling key stream.
And now, in the spring, someone's strength
slowly broke off from the year,
as if from a dark trunk,
all of me, from minute to minute
and handed my life to someone
who will not ask what I was.
1908 R.M. Rilke.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Елена Миненок
