Тут поняла, что единственное средство, которое помогает c английским - это убрать русский.
⠀⠀
1,5 года назад, на тот момент прожив в Штатах уже 2 года, у меня были большие проблемы с пониманием, включением в речь, выражением своих мыслей. Сразу скажу, они и сейчас все еще есть, но уже не такие слоны, а обычные такие черепашки.
⠀
И примерно в это время я решила полностью убрать русский из своей жизни.
Так как заменять друзей в мои планы не входило, то эта фраза относилась к фильмам, новостям, книгам. Сдержать обещание с книгами довольно трудно - какая-нибудь зараза-интересная да проскальзнет. Думаю - "я только гляну о чем она", а потом - "ой, прочитала". С фильмами проще - всего-то парочка русских обязательных к просмотрю за это время и еще один за компанию под красное.
Все.
⠀
Надо уточнить.
1. Английский в школе не учила. Только курсы несколько месяцев перед отьездом. После них я могла заказать себе кофе и спросить жестами краснея дорогу в булочную.
2. В Штатах курсы в общей сложности 4 мес. за 3,5 года - грамматика, которую все проходят в школе.
3. Преподаватель - 1 раз в неделю, но не всегда. Просто болтаем о жизни.
4. У меня нет мужа, с которым можно практиковать язык.
5. Ребенок говорит только на русском - это сознательный выбор, чтобы сохранить язык.
6. Я работаю 80% времени на российский рынок.
⠀
И вот вчера смотрела "Get shorty" и только раз 20 остановила за серию.
В общем, схема работает, друзья. Пользуйтесь. Благодарите)
⠀⠀
1,5 года назад, на тот момент прожив в Штатах уже 2 года, у меня были большие проблемы с пониманием, включением в речь, выражением своих мыслей. Сразу скажу, они и сейчас все еще есть, но уже не такие слоны, а обычные такие черепашки.
⠀
И примерно в это время я решила полностью убрать русский из своей жизни.
Так как заменять друзей в мои планы не входило, то эта фраза относилась к фильмам, новостям, книгам. Сдержать обещание с книгами довольно трудно - какая-нибудь зараза-интересная да проскальзнет. Думаю - "я только гляну о чем она", а потом - "ой, прочитала". С фильмами проще - всего-то парочка русских обязательных к просмотрю за это время и еще один за компанию под красное.
Все.
⠀
Надо уточнить.
1. Английский в школе не учила. Только курсы несколько месяцев перед отьездом. После них я могла заказать себе кофе и спросить жестами краснея дорогу в булочную.
2. В Штатах курсы в общей сложности 4 мес. за 3,5 года - грамматика, которую все проходят в школе.
3. Преподаватель - 1 раз в неделю, но не всегда. Просто болтаем о жизни.
4. У меня нет мужа, с которым можно практиковать язык.
5. Ребенок говорит только на русском - это сознательный выбор, чтобы сохранить язык.
6. Я работаю 80% времени на российский рынок.
⠀
И вот вчера смотрела "Get shorty" и только раз 20 остановила за серию.
В общем, схема работает, друзья. Пользуйтесь. Благодарите)
Then I realized that the only tool that helps with English is to remove Russian.
⠀⠀
1.5 years ago, at that time having lived in the States for 2 years, I had big problems with understanding, inclusion in speech, expression of my thoughts. I must say right away that they are still there now, but not such elephants, but ordinary such turtles.
⠀
And around this time I decided to completely remove Russian from my life.
Since replacing friends was not part of my plans, this phrase applied to films, news, books. Keeping a promise with books is quite difficult - some kind of infection is interesting and will slip. I think - "I just look at what she’s talking about," and then - "Oh, I read it." Movies are easier - just a couple of Russian compulsory to watch during this time, and another for the company under the red.
All.
⠀
It is necessary to clarify.
1. I didn’t study English at school. Only courses a few months before departure. After them I could order coffee for myself and ask with gestures blushing the way to the bakery.
2. In the States, courses for a total of 4 months. in 3.5 years - grammar, which everyone goes to school.
3. Teacher - once a week, but not always. Just chatting about life.
4. I do not have a husband with whom to practice the language.
5. The child speaks only Russian - this is a conscious choice to preserve the language.
6. I work 80% of the time in the Russian market.
⠀
And yesterday I watched "Get shorty" and stopped it only 20 times per episode.
In general, the circuit works, friends. Use it. Thank you)
⠀⠀
1.5 years ago, at that time having lived in the States for 2 years, I had big problems with understanding, inclusion in speech, expression of my thoughts. I must say right away that they are still there now, but not such elephants, but ordinary such turtles.
⠀
And around this time I decided to completely remove Russian from my life.
Since replacing friends was not part of my plans, this phrase applied to films, news, books. Keeping a promise with books is quite difficult - some kind of infection is interesting and will slip. I think - "I just look at what she’s talking about," and then - "Oh, I read it." Movies are easier - just a couple of Russian compulsory to watch during this time, and another for the company under the red.
All.
⠀
It is necessary to clarify.
1. I didn’t study English at school. Only courses a few months before departure. After them I could order coffee for myself and ask with gestures blushing the way to the bakery.
2. In the States, courses for a total of 4 months. in 3.5 years - grammar, which everyone goes to school.
3. Teacher - once a week, but not always. Just chatting about life.
4. I do not have a husband with whom to practice the language.
5. The child speaks only Russian - this is a conscious choice to preserve the language.
6. I work 80% of the time in the Russian market.
⠀
And yesterday I watched "Get shorty" and stopped it only 20 times per episode.
In general, the circuit works, friends. Use it. Thank you)
У записи 22 лайков,
0 репостов,
1062 просмотров.
0 репостов,
1062 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Oksana Nischtun
