РАССТОЯНИЕ
Наше солнце всё дальше от нас.
Наши дни всё короче.
Я в письме написал:
«Дорогая, как станет темней,
откачай баррель нефти
из долгой ноябрьской ночи
и цистернами мглу поставляй
для театра теней».
Но конверт не дойдёт -
я на почту сегодня ворвался:
там все сделали вид,
что работают в поте лица.
А на заднем дворе
из посылок костёр разгорался,
и у пламени грелось
ленивое тело гонца.
Не снимая пальто,
я стою у немого окошка.
Телефон отвечает мерцаньем
на каждый щелчок.
Незаметно в квартиру
заходит огромная кошка,
И, мурлыча, кладёт свою голову
мне на плечо.
Наполняется комната
мягкой пушистою шерстью,
На меня льётся свежая мята
двух мраморных глаз.
Свет погаснет: и в каждом зрачке
по ночному отверстью.
Загорится – и вкраплена стрелка
в зелёный алмаз.
Я учусь жить во тьме
и глядеть на предметы с азартом,
Я учусь воскресать,
девять жизней сливая в одну,
Мне приятно считать каждый месяц
волнительным Мартом,
и меня, как слепого котёнка
не пустишь ко дну.
Но тебе, дорогая,
учиться быть сильной не надо,
мне и слабость твоя и надрывность,
привычно милы.
Будет время, придёт к тебе кот
с человеческим взглядом -
помоги ему вспомнить
как руки у женщин теплы.
5 декабря 2011
Павел Волчик
Наше солнце всё дальше от нас.
Наши дни всё короче.
Я в письме написал:
«Дорогая, как станет темней,
откачай баррель нефти
из долгой ноябрьской ночи
и цистернами мглу поставляй
для театра теней».
Но конверт не дойдёт -
я на почту сегодня ворвался:
там все сделали вид,
что работают в поте лица.
А на заднем дворе
из посылок костёр разгорался,
и у пламени грелось
ленивое тело гонца.
Не снимая пальто,
я стою у немого окошка.
Телефон отвечает мерцаньем
на каждый щелчок.
Незаметно в квартиру
заходит огромная кошка,
И, мурлыча, кладёт свою голову
мне на плечо.
Наполняется комната
мягкой пушистою шерстью,
На меня льётся свежая мята
двух мраморных глаз.
Свет погаснет: и в каждом зрачке
по ночному отверстью.
Загорится – и вкраплена стрелка
в зелёный алмаз.
Я учусь жить во тьме
и глядеть на предметы с азартом,
Я учусь воскресать,
девять жизней сливая в одну,
Мне приятно считать каждый месяц
волнительным Мартом,
и меня, как слепого котёнка
не пустишь ко дну.
Но тебе, дорогая,
учиться быть сильной не надо,
мне и слабость твоя и надрывность,
привычно милы.
Будет время, придёт к тебе кот
с человеческим взглядом -
помоги ему вспомнить
как руки у женщин теплы.
5 декабря 2011
Павел Волчик
DISTANCE
Our sun is farther away from us.
Our days are getting shorter.
I wrote in a letter:
"Honey, how it gets darker
pump out a barrel of oil
from a long November night
and supply the haze with tanks
for the theater of shadows. "
But the envelope will not reach -
I burst into the mail today:
there everyone pretended
that work in sweat.
And in the backyard
from the parcels a fire flared up
and the flame warmed itself
messenger's lazy body.
Without taking off my coat
I am standing by the silent window.
The phone responds with a flicker
for every click.
Unnoticed in the apartment
a huge cat comes in,
And, purring, lays his head
on my shoulder.
The room is filled
soft fluffy hair
Fresh mint is pouring on me
two marble eyes.
The light goes out: and in every pupil
through the night hole.
Lights up - and the arrow is interspersed
into a green diamond.
I'm learning to live in the dark
and look at objects with excitement,
I'm learning to resurrect
nine lives merging into one
I am pleased to count every month
exciting March
and me like a blind kitten
you will not let to the bottom.
But you dear
learning to be strong is not necessary
to me and your weakness and anguish,
habitually cute.
There will be time, a cat will come to you
with a human gaze -
help him remember
how women’s hands are warm.
December 5, 2011
Pavel Volchik
Our sun is farther away from us.
Our days are getting shorter.
I wrote in a letter:
"Honey, how it gets darker
pump out a barrel of oil
from a long November night
and supply the haze with tanks
for the theater of shadows. "
But the envelope will not reach -
I burst into the mail today:
there everyone pretended
that work in sweat.
And in the backyard
from the parcels a fire flared up
and the flame warmed itself
messenger's lazy body.
Without taking off my coat
I am standing by the silent window.
The phone responds with a flicker
for every click.
Unnoticed in the apartment
a huge cat comes in,
And, purring, lays his head
on my shoulder.
The room is filled
soft fluffy hair
Fresh mint is pouring on me
two marble eyes.
The light goes out: and in every pupil
through the night hole.
Lights up - and the arrow is interspersed
into a green diamond.
I'm learning to live in the dark
and look at objects with excitement,
I'm learning to resurrect
nine lives merging into one
I am pleased to count every month
exciting March
and me like a blind kitten
you will not let to the bottom.
But you dear
learning to be strong is not necessary
to me and your weakness and anguish,
habitually cute.
There will be time, a cat will come to you
with a human gaze -
help him remember
how women’s hands are warm.
December 5, 2011
Pavel Volchik
У записи 14 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Павел Волчик
