vikulechkasm:
Дело было в это воскресенье.
Мой друг проводил в РосГосГум Университете Лингвистическую олимпиаду
для школьников.
Ближе к вечеру все дела сделаны: олимпиаду они провели, все работы
проверили, сидят, делятся впечатлениями.
А первое задание задание у них было - перевести на все известные
иностранные языки фразу "Если б я был султан, я б имел трех жен.".
Ну, естественно, наиболее часто встречаются варианты на английском,
немецком и французском языках. Иногда попадаются на итальянском
и испанском. Есть пара вариантов на украинском и на японском.
И есть один на ПАСКАЛЕ.
Выглядит так:
BEGIN
if (I=Sultan) then
begin
Get(First_Wife);
Get(Second_Wife);
Get(Third_Wife);
end;
END.
#Bogr
Дело было в это воскресенье.
Мой друг проводил в РосГосГум Университете Лингвистическую олимпиаду
для школьников.
Ближе к вечеру все дела сделаны: олимпиаду они провели, все работы
проверили, сидят, делятся впечатлениями.
А первое задание задание у них было - перевести на все известные
иностранные языки фразу "Если б я был султан, я б имел трех жен.".
Ну, естественно, наиболее часто встречаются варианты на английском,
немецком и французском языках. Иногда попадаются на итальянском
и испанском. Есть пара вариантов на украинском и на японском.
И есть один на ПАСКАЛЕ.
Выглядит так:
BEGIN
if (I=Sultan) then
begin
Get(First_Wife);
Get(Second_Wife);
Get(Third_Wife);
end;
END.
#Bogr
vikulechkasm:
It was this Sunday.
My friend held the Linguistic Olympiad at RosGosGum University
for schoolchildren.
Toward evening, all things are done: they held the Olympics, all the work
checked, sit, share their impressions.
And their first task was to transfer to all known
foreign languages phrase "If I were a Sultan, I would have had three wives."
Well, of course, the most common variations are in English,
German and French. Sometimes come across in Italian
and spanish. There are a couple of options in Ukrainian and Japanese.
And there is one on PASCAL.
Looks like that:
BEGIN
if (I = Sultan) then
begin
Get (First_Wife);
Get (Second_Wife);
Get (Third_Wife);
end;
END.
#Bogr
It was this Sunday.
My friend held the Linguistic Olympiad at RosGosGum University
for schoolchildren.
Toward evening, all things are done: they held the Olympics, all the work
checked, sit, share their impressions.
And their first task was to transfer to all known
foreign languages phrase "If I were a Sultan, I would have had three wives."
Well, of course, the most common variations are in English,
German and French. Sometimes come across in Italian
and spanish. There are a couple of options in Ukrainian and Japanese.
And there is one on PASCAL.
Looks like that:
BEGIN
if (I = Sultan) then
begin
Get (First_Wife);
Get (Second_Wife);
Get (Third_Wife);
end;
END.
#Bogr
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Danil Melnik
