ТЕТКИ
Тетки будничны были, на фей непохожи.
Затрапезные, пресные, честные жены,
ни волос золотистых, ни тощеньких ножек,
ни очей колдовских, ни ресниц изумленных.
Дом, усадьбу, семью содержали пристойно,
управляли мужьями, духи презирали,
даже в лунную ночь засыпали спокойно
в царстве пшенно-куриной стряпни и морали.
Лишь одна тетя Йола являлась как фея,
как парижская кукла, и пахла фиалкой.
В птичьих перышках, легкими тюлями вея,
целовала, таясь под звездистой вуалькой.
И куда-то исчезла за вихрями следом,
в пору молний весенних, и ливня, и града...
Тетки горько рыдали – но был им неведом
вкус любви роковой и... крысиного яда.
Мария Павликовская-Ясножевская
Тетки будничны были, на фей непохожи.
Затрапезные, пресные, честные жены,
ни волос золотистых, ни тощеньких ножек,
ни очей колдовских, ни ресниц изумленных.
Дом, усадьбу, семью содержали пристойно,
управляли мужьями, духи презирали,
даже в лунную ночь засыпали спокойно
в царстве пшенно-куриной стряпни и морали.
Лишь одна тетя Йола являлась как фея,
как парижская кукла, и пахла фиалкой.
В птичьих перышках, легкими тюлями вея,
целовала, таясь под звездистой вуалькой.
И куда-то исчезла за вихрями следом,
в пору молний весенних, и ливня, и града...
Тетки горько рыдали – но был им неведом
вкус любви роковой и... крысиного яда.
Мария Павликовская-Ясножевская
Aunts
Aunts were everyday, unlike fairies.
Shabby, bland, honest wives,
neither hair of golden nor skinny legs,
neither the eyes of the witch nor the amazed eyelashes.
The house, the estate, the family were kept well,
ruled husbands, spirits despised
even on a moonlit night they fell asleep calmly
in the realm of millet-chicken cooking and morality.
Only one aunt Yola appeared like a fairy,
like a Parisian doll, and smelled of violet.
In bird feathers, light veils
kissed, hiding under a starry veil.
And somewhere disappeared behind the whirlwinds,
at the time of spring lightnings, and rain, and hail ...
Aunts wept bitterly - but was unknown to them
the taste of love is fatal and ... rat poison.
Maria Pavlikovskaya-Yasnozhevskaya
Aunts were everyday, unlike fairies.
Shabby, bland, honest wives,
neither hair of golden nor skinny legs,
neither the eyes of the witch nor the amazed eyelashes.
The house, the estate, the family were kept well,
ruled husbands, spirits despised
even on a moonlit night they fell asleep calmly
in the realm of millet-chicken cooking and morality.
Only one aunt Yola appeared like a fairy,
like a Parisian doll, and smelled of violet.
In bird feathers, light veils
kissed, hiding under a starry veil.
And somewhere disappeared behind the whirlwinds,
at the time of spring lightnings, and rain, and hail ...
Aunts wept bitterly - but was unknown to them
the taste of love is fatal and ... rat poison.
Maria Pavlikovskaya-Yasnozhevskaya
У записи 4 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Оксана Филатова
