"Он слишком чопорный, слишком осторожный, чтобы быть моим...

"Он слишком чопорный, слишком осторожный, чтобы быть моим идеалом; он всегда поворачивается спиной, когда раздевается, слишком шумно ест, и я не люблю смотреть, как он бегает - смешно он как-то бегает. Если бы я могла свободно выбирать из всех, кто живет на земле, - щелкнуть пальцами и сказать: "Стань передо мной", - Жозе бы я не взяла. Неру - он, пожалуй, больше подходит. Или Уэндел Уилки. Согласна на Грету Гарбо - хоть сейчас. А почему бы и нет? Человеку должно быть позволено жениться на ком угодно. Вот ты бы пришел ко мне и сказал, что хочешь окрутиться с миноносцем, - я бы уважала твое чувство. Нет, серьезно. На любовь не должно быть запрета. Так я думаю. Особенно теперь, когда я начала понимать, что это такое. Потому что я люблю Жозе, я бы курить бросила, если бы он захотел. Он добрый, он умеет меня рассмешить, когда я начинаю лезть на стенку. Но теперь это со мной редко бывает, только иногда, да и то не так гнусно, чтобы приходилось глотать люминал или тащиться к Тиффани..."

Трумен Капоте, "Завтрак у Тиффани".
“He’s too prim, too careful to be my ideal; he always turns his back when he undresses, eats too noisy, and I don’t like to watch him run - funny he runs somehow. If I could freely choose from all who lives on the earth, - click your fingers and say: “Stand in front of me,” “I wouldn’t take José. Nehru - he’s probably more suitable. Or Wendel Wilkie. I agree to Greta Garbo - even now. And why not no? A man should be allowed to marry anyone. So you would come to me and say that you want to spin Fight with the destroyer - I would respect your feeling. No, seriously. There shouldn’t be a ban on love. So I think. Especially now that I’ve started to understand what it is. Because I love Jose, I would quit smoking if he’d want to. He’s kind, he knows how to make me laugh when I start to climb the wall. But now it rarely happens to me, only sometimes, and even then it’s not so vile that I had to swallow luminal or drag myself to Tiffany ... "

Truman Capote, "Breakfast at Tiffany's."
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дарья Тарасова

Понравилось следующим людям