Хочу сказать, что это было сердцеизымающе!
"Чтец" Бернхарда Шлинка успешно пополнил список моих любимых историй. И фильм по книге хороший, из Кейт получилась весьма похожая на книжную Ханна. На время чтения советую отключить всемогущий защитный фильтр, делящий всё в жизни на "правильно" и "неправильно": может мешать.
"Я лежал, слушал рёв ветра, чувствовал облегчение, когда ветер стихал, боялся, что буря поднимется снова, и совершенно не мог представить себе, что завтра смогу встать, поехать на попутках обратно, смогу учиться дальше, а когда-нибудь начну работать, обзаведусь женой и детьми.
Я был готов понять и одновременно осудить преступление, совершённое Ханной. Но всё-таки оно было слишком ужасным. Если я пытался понять его, то у меня возникало чувство, что я не смогу осудить его так, как оно должно быть осуждено. Если же я осуждал так, как оно должно быть осуждено, то не оставалось места для понимания. И всё же мне хотелось понять Ханну, ибо своим непониманием я бы снова предал её. У меня ничего не получалось. Я был готов мучиться двойной проблемой: осуждением и пониманием. Только двойного решения не находилось".
"Чтец" Бернхарда Шлинка успешно пополнил список моих любимых историй. И фильм по книге хороший, из Кейт получилась весьма похожая на книжную Ханна. На время чтения советую отключить всемогущий защитный фильтр, делящий всё в жизни на "правильно" и "неправильно": может мешать.
"Я лежал, слушал рёв ветра, чувствовал облегчение, когда ветер стихал, боялся, что буря поднимется снова, и совершенно не мог представить себе, что завтра смогу встать, поехать на попутках обратно, смогу учиться дальше, а когда-нибудь начну работать, обзаведусь женой и детьми.
Я был готов понять и одновременно осудить преступление, совершённое Ханной. Но всё-таки оно было слишком ужасным. Если я пытался понять его, то у меня возникало чувство, что я не смогу осудить его так, как оно должно быть осуждено. Если же я осуждал так, как оно должно быть осуждено, то не оставалось места для понимания. И всё же мне хотелось понять Ханну, ибо своим непониманием я бы снова предал её. У меня ничего не получалось. Я был готов мучиться двойной проблемой: осуждением и пониманием. Только двойного решения не находилось".
I want to say that it was heartbreaking!
Bernhard Schlink's “Reader” has successfully added to my list of favorite stories. And the movie from the book is good, from Kate it turned out very similar to the book Hannah. At the time of reading, I advise you to turn off the omnipotent protective filter, dividing everything in life into "right" and "wrong": it can interfere.
"I was lying, listening to the roar of the wind, I was relieved when the wind died down, I was afraid that the storm would rise again, and I could not imagine that tomorrow I could get up, go back on the way, I could study further, and someday I would start working, I will get a wife and children.
I was ready to understand and condemn the crime committed by Hannah. But still it was too terrible. If I tried to understand it, then I had a feeling that I could not condemn him as it should be condemned. If I condemned as it should be condemned, then there was no room for understanding. And yet I wanted to understand Hannah, because with my misunderstanding I would betray her again. I didn’t succeed. I was ready to suffer a double problem: conviction and understanding. Only a double solution was not found. "
Bernhard Schlink's “Reader” has successfully added to my list of favorite stories. And the movie from the book is good, from Kate it turned out very similar to the book Hannah. At the time of reading, I advise you to turn off the omnipotent protective filter, dividing everything in life into "right" and "wrong": it can interfere.
"I was lying, listening to the roar of the wind, I was relieved when the wind died down, I was afraid that the storm would rise again, and I could not imagine that tomorrow I could get up, go back on the way, I could study further, and someday I would start working, I will get a wife and children.
I was ready to understand and condemn the crime committed by Hannah. But still it was too terrible. If I tried to understand it, then I had a feeling that I could not condemn him as it should be condemned. If I condemned as it should be condemned, then there was no room for understanding. And yet I wanted to understand Hannah, because with my misunderstanding I would betray her again. I didn’t succeed. I was ready to suffer a double problem: conviction and understanding. Only a double solution was not found. "
У записи 8 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дарья Тарасова
