В "Магните" на кассе за мной стоял китаец. Пока я грузил покупки в рюкзак, он пытался что-то выяснить у кассирши, которая ему на все вопросы терпеливо отвечала "Инглиш ноу".
В конце концов китаец и кассирша в надежде повернулись ко мне. Я спросил, что случилось, на что китаец показал мне литровую бутылку с вопросом "Yoghurt or milk"?
В бутылке была ряженка.
...в итоге сказал, что это "more like yoghurt, but something like sour milk".
Надеюсь, меня сегодня не проклянут по-китайски.
В конце концов китаец и кассирша в надежде повернулись ко мне. Я спросил, что случилось, на что китаец показал мне литровую бутылку с вопросом "Yoghurt or milk"?
В бутылке была ряженка.
...в итоге сказал, что это "more like yoghurt, but something like sour milk".
Надеюсь, меня сегодня не проклянут по-китайски.
In "Magnet" at the checkout, a Chinese was standing behind me. While I was loading my purchases in my backpack, he was trying to find out something from the cashier, who patiently answered his English questions to all his questions.
In the end, the Chinese and the cashier in hope turned to me. I asked what happened, what did the Chinese show me a liter bottle with the question "Yoghurt or milk"?
There was fermented baked milk in the bottle.
... eventually said that it was "more like yoghurt, but something like sour milk".
I hope they don’t curse me in Chinese today.
In the end, the Chinese and the cashier in hope turned to me. I asked what happened, what did the Chinese show me a liter bottle with the question "Yoghurt or milk"?
There was fermented baked milk in the bottle.
... eventually said that it was "more like yoghurt, but something like sour milk".
I hope they don’t curse me in Chinese today.
У записи 43 лайков,
0 репостов,
834 просмотров.
0 репостов,
834 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Козлов
