Переходим с Катей Фонтанку, на светофоре подходит к - Запись на стене пользователя Игорь Козлов в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Игорь Козлов

Переходим с Катей Фонтанку, на светофоре подходит к нам женщина:
- А вы не знаете, в какой стороне БДТ? Большой драматический театр.
- БДТ?
- Да, в ту сторону по набережной или в эту.
- А какой у него адрес?
- (резким голосом) Фонтанка 65.
- Так посмотрите по номерам домов. А кричите-то зачем?
- Слушайте, помолчите, пожалуйста.
- А идите вы в жопу.
- А вы...

Ответное пожелание женщины потонуло в холодном мартовском ветре. Спустя минут десять Катя замечает:
- А главное, вы ведь все это время посылали друг друга на "вы".
- Конечно, — говорю, — мы же настоящие петербуржцы. Только на "вы".

We pass with Katya Fontanka, a woman comes to us at the traffic lights:
- And you do not know which side of the Bolshoi Drama Theater? The Bolshoi Drama Theater.
- BDT?
- Yes, that way along the embankment or this one.
- And what is his address?
- (in a sharp voice) Fontanka 65.
- So look at the house numbers. Why shout?
- Listen, shut up, please.
- And you go in the ass.
- And you...

The woman's response was drowned in the cold March wind. After ten minutes, Katya notices:
- And most importantly, all this time you sent each other to "you."
“Of course,” I say, “we are real Petersburgers.” Only on you.