а еще, я много ночей потратила в детстве...

а еще, я много ночей потратила в детстве на то, чтоб найти на небе Туманность Андромеды. Я искала маленькое туманное пятнышко, размером, наверно, даже меньше Плеяд - ведь это же внегалактический объект, значит, он не может быть большим - так думала я. И все книжки сообщали, что это "небольшое тусклое пятно". При этом мне не попадалось информации ни про ее угловые размеры (а может, попадалось, просто мне цифры в градусах ничего не говорят), ни про ее относительные размеры по сравнению, например, с Луной. И только пару лет назад, одной августовской ночью на даче в поселке произошло тотальное отключение электричества, и воцарилась первозданная тьма; и тогда, наконец, я ее нашла. И оказалось... оказалось, что вона она какого размера.

Зрелище это, конечно, феерическое. Ведь получается, что это второй по размеру объект на нашем небе после Млечного Пути. Разумеется, ее не видно так ярко и детально, как видит ее Хаббл. Ее видно как гигантское овальное равномерно тусклое пятно. Но фиолетовый оттенок ощущается явственно.
and also, I spent many nights in my childhood trying to find the Andromeda Nebula in the sky. I was looking for a small misty spot, probably even smaller than the Pleiades in size - this is an extragalactic object, which means that it cannot be large - that is what I thought. And all the books reported that it was a "small dim stain." At the same time, I did not come across any information about its angular dimensions (or maybe it came across, they just don’t say anything to me in degrees) or about its relative dimensions compared to, for example, the Moon. And only a couple of years ago, on one August night, a total outage occurred in the country house in the village, and primordial darkness reigned; and then, finally, I found it. And it turned out ... it turned out that there she is what size.

The spectacle is, of course, enchanting. After all, it turns out that this is the second largest object in our sky after the Milky Way. Of course, it is not visible as vividly and in detail as Hubble sees it. It can be seen as a giant oval evenly dull spot. But the purple hue is felt clearly.
У записи 11 лайков,
0 репостов,
153 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сара Керриган

Понравилось следующим людям