Все выходные провела на «Дне Д». В субботу посетила экскурсию [id173713|Татьяна Мучник] по Довлатовским местам, чтобы набраться опыта. И после нее мне стало страшно. Ужасно страшно, что забуду что-то важное, что буду запинаться, и праздник будет испорчен. В ночи пересматривала запись экскурсии Льва Лурье, во сне повторяла даты из жизни писателя, утром в воскресенье в голове крутилась мысль: «Ох, вот бы куда-нибудь исчезнуть».
Но вчера провела 2 экскурсии сама. Жутко волновалась, но с улыбкой и самоиронией рассказывала о том, что у нас с Сергеем Донатовичем много общего: 1) мы родились в один день 2) я журналистка и в прошлом редактор 3) моя первая серьезная работа была связана с туристами, а первой прочитанной книгой Довлатова стал «Заповедник», где я в голос смеялась над экскурсантами и музейными персонажами, напомнившими преподавателей родного истфака. Но самое главное, в 2013 году мне выпала честь взять интервью у дочери писателя Катерины Довлатовой. Потом оно вышло в приложении RBTH в The Washington Post, на нашем сайте мы поддерживали петицию о Dovlatov Way в Нью-Йорке, в июне 2016 года Катерина показала мне район Forest Hills.
Я стою перед группой в 50 или 60 человек, мне постоянно кажется, что у меня дрожит голос, но улыбки на лицах слушателей внушают уверенность. Кто-то кивает, кто-то спрашивает о том, почему же Ася Пекуровская написала такую нелицеприятную книгу о писателе, народ жаждет знать, есть ли уже в Квинсе музей-квартира Довлатова и когда же подобный музей появится в квартире №34 на ул. Рубинштейна 23.
Самое радостное, что на первой экскурсии была моя двоюродная сестра [id179071999|Jenia Kuzmina] . Признаюсь, что Женька всегда читала намного больше меня и поэтому комплимент о богатстве языка от нее ценен вдвойне. «Лена, но главное, что тобой были довольны бабушки!» А ведь верно, я же им рассказывала о том Ленинграде, где прошла их молодость. Они помнят и «Сайгон», и рыбный магазин на углу Невского и Рубинштейна, у кого-то подруга училась в одном классе с Сережей Мечиком.
Спасибо [id40316|Иван Петрухин] за фотографии и слова поддержки. Вот тоже удивительная для меня ремарка: «Ты была настолько уверена в себе, что даже глазом не моргнула». Спасибо [id612079|Ирина Эфрос] за то, что присоединилась вечером, ведь именно благодаря [club122715160|день Д | фестиваль Довлатова] мы познакомились в прошлом году. Спасибо [id5675919|Юля Кулешова] за поздравление с Днем Рождения и 2 бутылки сидра, которые ты отчаянно пихала мне в сумку, предлагая с ними провести следующую экскурсию. "А что, это будет в духе Довлатова" - говорила рыжая подруга.
Спасибо [id452209|Вера Шалаевская] за то, что прибежала на экскурсию, а в итоге разделила со мной праздник.
Спасибо организаторам и волонтерам за то, что сделали такой удивительный праздник для всех, кто может сказать: «Национальность — ленинградец. По отчеству — с Невы».
#ДеньД
Но вчера провела 2 экскурсии сама. Жутко волновалась, но с улыбкой и самоиронией рассказывала о том, что у нас с Сергеем Донатовичем много общего: 1) мы родились в один день 2) я журналистка и в прошлом редактор 3) моя первая серьезная работа была связана с туристами, а первой прочитанной книгой Довлатова стал «Заповедник», где я в голос смеялась над экскурсантами и музейными персонажами, напомнившими преподавателей родного истфака. Но самое главное, в 2013 году мне выпала честь взять интервью у дочери писателя Катерины Довлатовой. Потом оно вышло в приложении RBTH в The Washington Post, на нашем сайте мы поддерживали петицию о Dovlatov Way в Нью-Йорке, в июне 2016 года Катерина показала мне район Forest Hills.
Я стою перед группой в 50 или 60 человек, мне постоянно кажется, что у меня дрожит голос, но улыбки на лицах слушателей внушают уверенность. Кто-то кивает, кто-то спрашивает о том, почему же Ася Пекуровская написала такую нелицеприятную книгу о писателе, народ жаждет знать, есть ли уже в Квинсе музей-квартира Довлатова и когда же подобный музей появится в квартире №34 на ул. Рубинштейна 23.
Самое радостное, что на первой экскурсии была моя двоюродная сестра [id179071999|Jenia Kuzmina] . Признаюсь, что Женька всегда читала намного больше меня и поэтому комплимент о богатстве языка от нее ценен вдвойне. «Лена, но главное, что тобой были довольны бабушки!» А ведь верно, я же им рассказывала о том Ленинграде, где прошла их молодость. Они помнят и «Сайгон», и рыбный магазин на углу Невского и Рубинштейна, у кого-то подруга училась в одном классе с Сережей Мечиком.
Спасибо [id40316|Иван Петрухин] за фотографии и слова поддержки. Вот тоже удивительная для меня ремарка: «Ты была настолько уверена в себе, что даже глазом не моргнула». Спасибо [id612079|Ирина Эфрос] за то, что присоединилась вечером, ведь именно благодаря [club122715160|день Д | фестиваль Довлатова] мы познакомились в прошлом году. Спасибо [id5675919|Юля Кулешова] за поздравление с Днем Рождения и 2 бутылки сидра, которые ты отчаянно пихала мне в сумку, предлагая с ними провести следующую экскурсию. "А что, это будет в духе Довлатова" - говорила рыжая подруга.
Спасибо [id452209|Вера Шалаевская] за то, что прибежала на экскурсию, а в итоге разделила со мной праздник.
Спасибо организаторам и волонтерам за то, что сделали такой удивительный праздник для всех, кто может сказать: «Национальность — ленинградец. По отчеству — с Невы».
#ДеньД
I spent the whole weekend at D Day. On Saturday, I visited the excursion [id173713 | Tatyana Muchnik] to Dovlatovsky places in order to gain experience. And after it I was scared. It is terribly scary that I will forget something important, that I will stumble, and the holiday will be ruined. In the night, I reviewed the recording of Lev Lurie’s excursion, in a dream I repeated the dates from the life of the writer, on Sunday morning I thought: “Oh, I wish I could disappear somewhere”.
But yesterday I conducted 2 excursions myself. I was terribly worried, but with a smile and self-irony she told me that Sergei Donatovich and I had a lot in common: 1) we were born on the same day 2) I am a journalist and editor in the past 3) my first serious work was with tourists, and the first one I read Dovlatov’s book was The Preserve, where I laughed out loud at the excursionists and museum characters, reminiscent of the teachers of my native history faculty. But most importantly, in 2013 I had the honor to interview the daughter of the writer Katerina Dovlatova. Then it came out in the RBTH app in The Washington Post, on our website we supported the Dovlatov Way petition in New York, in June 2016 Katerina showed me the Forest Hills area.
I stand in front of a group of 50 or 60 people, it constantly seems to me that my voice is trembling, but the smiles on the faces of the audience inspire confidence. Someone nods, someone asks why Asya Pekurovskaya wrote such an unpleasant book about a writer, people are eager to know if Dovlatov’s apartment museum is already in Queens and when a similar museum will appear in apartment No. 34 on ul. Rubinstein 23.
The most joyful thing was that my cousin [id179071999 | Jenia Kuzmina] was on the first excursion. I confess that Zhenya always read much more than me, and therefore a compliment on the richness of the language from her is doubly valuable. “Lena, but the main thing is that your grandmothers were happy!” But it’s true, I told them about that Leningrad, where their youth passed. They remember both Saigon and the fish shop on the corner of Nevsky and Rubinstein; someone had a friend who studied in the same class with Sergei Smechik.
Thanks [id40316 | Ivan Petrukhin] for the photos and words of support. Here is also a remark remark surprising to me: "You were so confident in yourself that you did not even blink an eye." Thank you [id612079 | Irina Efros] for joining in the evening, because it is thanks to [club122715160 | day D | Dovlatov festival] we met last year. Thank you [id5675919 | Julia Kuleshova] for Happy Birthday greetings and 2 bottles of cider that you desperately shoved into my bag, offering to conduct the next tour with them. “And what, it will be in the spirit of Dovlatov,” said the red-haired friend.
Thank you [id452209 | Vera Shalaevskaya] for running to the tour and eventually sharing the holiday with me.
Thanks to the organizers and volunteers for making such an amazing holiday for everyone who can say: “Nationality is Leningrad. Patronymic - from the Neva. ”
#DayD
But yesterday I conducted 2 excursions myself. I was terribly worried, but with a smile and self-irony she told me that Sergei Donatovich and I had a lot in common: 1) we were born on the same day 2) I am a journalist and editor in the past 3) my first serious work was with tourists, and the first one I read Dovlatov’s book was The Preserve, where I laughed out loud at the excursionists and museum characters, reminiscent of the teachers of my native history faculty. But most importantly, in 2013 I had the honor to interview the daughter of the writer Katerina Dovlatova. Then it came out in the RBTH app in The Washington Post, on our website we supported the Dovlatov Way petition in New York, in June 2016 Katerina showed me the Forest Hills area.
I stand in front of a group of 50 or 60 people, it constantly seems to me that my voice is trembling, but the smiles on the faces of the audience inspire confidence. Someone nods, someone asks why Asya Pekurovskaya wrote such an unpleasant book about a writer, people are eager to know if Dovlatov’s apartment museum is already in Queens and when a similar museum will appear in apartment No. 34 on ul. Rubinstein 23.
The most joyful thing was that my cousin [id179071999 | Jenia Kuzmina] was on the first excursion. I confess that Zhenya always read much more than me, and therefore a compliment on the richness of the language from her is doubly valuable. “Lena, but the main thing is that your grandmothers were happy!” But it’s true, I told them about that Leningrad, where their youth passed. They remember both Saigon and the fish shop on the corner of Nevsky and Rubinstein; someone had a friend who studied in the same class with Sergei Smechik.
Thanks [id40316 | Ivan Petrukhin] for the photos and words of support. Here is also a remark remark surprising to me: "You were so confident in yourself that you did not even blink an eye." Thank you [id612079 | Irina Efros] for joining in the evening, because it is thanks to [club122715160 | day D | Dovlatov festival] we met last year. Thank you [id5675919 | Julia Kuleshova] for Happy Birthday greetings and 2 bottles of cider that you desperately shoved into my bag, offering to conduct the next tour with them. “And what, it will be in the spirit of Dovlatov,” said the red-haired friend.
Thank you [id452209 | Vera Shalaevskaya] for running to the tour and eventually sharing the holiday with me.
Thanks to the organizers and volunteers for making such an amazing holiday for everyone who can say: “Nationality is Leningrad. Patronymic - from the Neva. ”
#DayD
У записи 14 лайков,
1 репостов,
303 просмотров.
1 репостов,
303 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Елена Боброва
